这首诗是王十朋的和韵诗,以荔枝为主题,通过将涪陵荔枝园与闽南荔枝对比,赞美了闽南荔枝的色泽与功效,批判了世俗对红紫花卉的追捧,体现出诗人对荔枝高洁品质的喜爱,结尾借王羲之书法典故进一步表达对荔枝的欣赏。
五次韵
涪陵妃子谩名园,岂似闽南绿一盘。
最喜色同青玉案,不妨功并紫金丹。
画看红紫品流俗,诗嚼冰霜牙颊寒。
吟罢闲观右军帖,来禽青李可同餐。
最喜色同青玉案,不妨功并紫金丹。
画看红紫品流俗,诗嚼冰霜牙颊寒。
吟罢闲观右军帖,来禽青李可同餐。
简要说明
逐句注释
- “涪陵妃子谩名园,岂似闽南绿一盘”:
- 字词:“涪陵妃子”指杨贵妃,传说她喜食荔枝,当时涪陵有荔枝园为其进贡荔枝;“谩”,空、徒然;“绿一盘”指闽南的荔枝。
- 句意:涪陵为杨贵妃进贡荔枝的园子徒有虚名,哪里比得上闽南那一盘青色的荔枝呢。
- “最喜色同青玉案,不妨功并紫金丹”:
- 字词:“青玉案”,形容荔枝色泽如同青玉;“紫金丹”,指珍贵的丹药。
- 句意:最喜欢荔枝色泽如同青玉案一样,它的功效也不妨与珍贵的丹药相媲美。
- “画看红紫品流俗,诗嚼冰霜牙颊寒”:
- 字词:“红紫”,指红紫色的花卉;“嚼冰霜”,形容品味荔枝如同咀嚼冰霜般清爽。
- 句意:看那些描绘红紫花卉的画作,觉得它们品味庸俗,而吟诗品味荔枝,就像咀嚼冰霜一样,让牙颊生寒。
- “吟罢闲观右军帖,来禽青李可同餐”:
- 字词:“右军帖”,指王羲之的书法字帖;“来禽青李”,王羲之曾在书信中提及来禽(沙果)和青李。
- 句意:吟完诗后悠闲地观看王羲之的字帖,觉得荔枝可以和来禽、青李一同享用。
现代译文
涪陵为杨贵妃进贡荔枝的园子空有虚名,
哪能比得上闽南这一盘青色的荔枝。
最喜欢它色泽如同青玉案般温润,
它的功效也能与珍贵的丹药相提并论。
看那些描绘红紫花卉的画作品味庸俗,
吟诗品味荔枝如咀嚼冰霜牙颊生寒。
吟完诗后悠闲地翻看王羲之的字帖,
荔枝可与来禽、青李一同品尝。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,荔枝是当时人们喜爱的水果之一。他多次以荔枝为题作诗,这首《五次韵》是他和韵之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在他接触到闽南荔枝之后,借诗歌抒发对荔枝的喜爱与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将涪陵荔枝园与闽南荔枝对比,突出闽南荔枝的优势;又将红紫花卉与荔枝对比,批判世俗的庸俗品味,衬托出荔枝的高洁。
- 用典:运用杨贵妃与荔枝的典故,增添诗歌的历史文化底蕴;结尾引用王羲之书信中提及的来禽青李,使诗歌富有雅趣。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“色同青玉案”“功并紫金丹”,用比喻的手法将荔枝的色泽与功效描绘得具体可感。
- 意境营造:通过对荔枝的赞美与对世俗的批判,营造出一种高雅、清新的意境,表达了诗人不随波逐流、追求高洁品质的心境。