郡斋夜坐闻水车声 其二

· 王十朋

天二欲警老刺史,车声夜入凝香耳。
四郊苗槁农民悲,万壑水干鱼鳖死。
守臣失职政事荒,谁遣连年坐黄堂。
自惭不及段文昌,圣世岂有桑弘羊。

简要说明

此诗以郡斋夜闻水车声为契机,展现了当时四郊苗枯、万壑水干的旱灾惨状,表达了诗人作为地方官员对自身失职的愧疚,以及对治理不力的反思。

逐句注释

  • “天二欲警老刺史,车声夜入凝香耳”:
    • 字词:“天二”表述有误,结合语境推测应为“天旱”;“刺史”,这里是诗人自指官职;“凝香”,“凝香斋”的省称,为州郡长官办公之所。
    • 句意:天旱似乎是上天想要警示我这个老刺史,水车声在夜里传入我在凝香斋的耳中。
  • “四郊苗槁农民悲,万壑水干鱼鳖死”:
    • 字词:“槁”,干枯;“壑”,山谷。
    • 句意:城郭四周的禾苗都干枯了,农民们悲痛不已,无数山谷里的水都干涸了,鱼鳖也都死了。
  • “守臣失职政事荒,谁遣连年坐黄堂”:
    • 字词:“守臣”,地方长官,指诗人自己;“黄堂”,太守办事的厅堂。
    • 句意:我作为地方官员失职了,政事荒废,是谁让我连年坐在这太守的位置上呢。
  • “自惭不及段文昌,圣世岂有桑弘羊”:
    • 字词:“段文昌”,唐代宰相,在地方任职时多有善政;“桑弘羊”,西汉时期政治家、理财家,善于为朝廷理财。
    • 句意:我惭愧自己比不上段文昌那样有善政,在这圣明的时代,哪里会有像桑弘羊那样善于理财的人呢。

现代译文

天旱似乎是上天要警示我这老刺史,
水车声在夜里传入我凝香斋的耳中。
城郭四周的禾苗干枯,农民悲痛,
无数山谷水干,鱼鳖也都死光。
我这地方官失职,政事一片荒废,
是谁让我连年坐在太守的公堂。
我惭愧比不上段文昌那样有善政,
圣明时代哪有桑弘羊这样的能臣。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时发生了严重的旱灾,农田干旱,百姓受灾。王十朋作为地方官员,面对灾情深感自责,于是写下此诗来表达自己的愧疚与反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“四郊苗槁”“万壑水干”的旱灾景象,借此抒发了诗人对百姓遭遇的同情和对自身失职的愧疚之情,景中含情,情由景生。
    • 用典:运用“段文昌”和“桑弘羊”的典故,以段文昌的善政来反衬自己的不足,以桑弘羊的理财才能来感慨当世缺少这样的能臣,深化了诗歌的主题和情感内涵。
  • 语言特色:语言直白,质朴无华,诗人用简洁的语言直接表达自己的愧疚和反思,没有过多的修饰,但却情感真挚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对旱灾景象的描写,营造出一种凄凉、悲伤的意境,让读者深刻感受到当时百姓的苦难和诗人内心的痛苦,使整首诗充满了忧国忧民的情怀。