提舶赠玉友六言诗次韵以酬 其一

· 王十朋

重见异乡佳节,又成终日清斋。
忽捧晋堂双玉,引觞浇破愁怀。

简要说明

这首诗围绕他乡佳节展开,讲述诗人在终日清斋时收到友人赠送的“双玉”美酒,借此饮酒消愁,表达了身处异乡的愁绪以及对友人赠酒的感激。

逐句注释

  • “重见异乡佳节,又成终日清斋”:
    • 字词:“重见”,再次见到;“异乡”,他乡;“终日清斋”,一整天都进行斋戒。
    • 句意:又一次在他乡见到佳节来临,这一天又像往常一样进行斋戒。
  • “忽捧晋堂双玉,引觞浇破愁怀”:
    • 字词:“晋堂”,推测可能是友人相关之处,也可能是酒的出处相关;“双玉”,应指友人赠送的酒;“引觞”,举杯;“浇破”,消除。
    • 句意:忽然捧到从晋堂来的双玉美酒,于是举杯饮酒来消除心中的愁闷。

现代译文

又一次在他乡见到佳节来到,
这一天又是整日进行斋戒。
忽然捧到友人送来的双玉美酒,
我举杯畅饮来消除心中愁怀。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生宦海沉浮,常身处异地。此诗创作时,正值佳节,诗人身处他乡,可能因为思念家乡、亲友等原因而愁绪满怀。在进行斋戒之时,友人赠送美酒,诗人便作诗酬谢。具体的创作年份虽难以明确,但结合其经历可知,是他在异乡生活中的一次情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“重见异乡佳节,又成终日清斋”,“重见”体现出诗人多次在异乡度过佳节的无奈,“清斋”的宁静与佳节本应有的热闹形成对比,更突出诗人内心的孤寂与愁闷。后两句友人赠酒,“引觞浇破愁怀”,由前面的愁到饮酒后的试图解愁,也是一种情感上的对比。
    • 借物抒情:以“双玉”美酒为载体,友人的赠酒成为诗人情感的触发点,诗人借饮酒抒发自己的愁绪,也表达对友人的感激之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快。用朴素的语言叙述了他乡过节、清斋、得酒、饮酒等一系列事情,没有过多的修饰,但情感真挚,让读者能清晰感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描写佳节、清斋、美酒等元素,营造出一种孤寂又带有一丝慰藉的意境。佳节本应欢乐,然而诗人在异乡清斋,内心愁苦,友人的酒给这孤寂的氛围带来了一丝温暖,使整个意境在忧愁中又蕴含着淡淡的欣慰。