这首诗主要表达了诗人在他乡的心境与感慨。通过描写对桐城雨的厌烦、对雁荡云的关注,体现其对家乡可能的思念;与友人相见获好句而感到振奋;借草木、桑榆之景表达积极心态;最后以鸡鹤同群来宽慰自己不必为滞留他乡而叹息。
大言独步郡圃即事有作次韵
厌听桐城雨,频瞻雁荡云。
它乡见子面,好句张吾军。
草木心知敬,桑榆景未曛。
淹留不须叹,鸡鹤偶同群。
它乡见子面,好句张吾军。
草木心知敬,桑榆景未曛。
淹留不须叹,鸡鹤偶同群。
简要说明
逐句注释
- “厌听桐城雨,频瞻雁荡云”:
- 字词:“厌”,厌烦;“桐城”,具体地点;“瞻”,看;“雁荡”,山名。
- 句意:厌烦了桐城的雨,却频繁地眺望雁荡山的云。
- “它乡见子面,好句张吾军”:
- 字词:“它乡”即他乡;“子”,指友人;“张吾军”,原指增强自己的声势,这里指友人的好句让自己精神振奋。
- 句意:在他乡见到友人的面,友人的好诗句让我精神为之一振。
- “草木心知敬,桑榆景未曛”:
- 字词:“草木”,代指自然;“桑榆”,日落时余光所在处,借指傍晚;“曛”,昏暗。
- 句意:看到草木心中油然而生敬意,傍晚的景色还没有变得昏暗。
- “淹留不须叹,鸡鹤偶同群”:
- 字词:“淹留”,滞留;“鸡鹤同群”,比喻才能或地位高的人与平庸者相处在一起。
- 句意:不必为滞留他乡而叹息,就当是鸡和鹤偶然处在同一群里罢了。
现代译文
厌烦了桐城那淅淅沥沥的雨,
却总是忍不住眺望雁荡的云。
在他乡见到友人亲切的面容,
友人的好诗句让我精神大振。
看到草木心中满是敬重之意,
傍晚景色依旧明亮尚未昏暗。
不必为滞留他乡而声声叹息,
就当是鸡和鹤偶然同处一群。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这一时期国家局势动荡,和战不定。他一生力主抗金,曾因直言进谏而有诸多经历。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从“他乡”等表述推测,可能是他在外地任职或为官期间,于郡圃中即景有感而发。或许此时他因身处他乡,内心有所感慨,恰逢友人来访交流,遂作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“厌听桐城雨,频瞻雁荡云”,通过对雨和云的描写,抒发了诗人复杂的情感,可能蕴含着对家乡的思念以及对当下所处环境的些许不满。“草木心知敬,桑榆景未曛”借草木和傍晚景色,表达了诗人积极向上的心境。
- 用典:“鸡鹤偶同群”运用典故,形象地表达出诗人对自己身处环境的一种豁达态度,以幽默的方式宽慰自己。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“厌听”“频瞻”等词,直白地展现出诗人的心理状态。
- 意境营造:诗中营造出一种复杂而又略带豁达的意境。既有身处他乡的惆怅之感,又有因友人好句而带来的振奋,以及从自然景色中获得的积极心态。整体意境在惆怅与豁达之间转换,使读者能深刻感受到诗人丰富的内心世界。