得叶飞卿书因寄贡院碑

· 王十朋

大字雄文照眼明,亲题一轴寄松厅。
千间广厦能宣力,何止区区不负丞。

简要说明

这首诗围绕友人叶飞卿寄来贡院碑相关内容展开。诗中赞美了贡院碑上的大字与文章,体现出其鲜明亮眼,同时肯定了友人在建造千间广厦(贡院)一事上所付出的努力,对其功绩给予高度评价。

逐句注释

  • “大字雄文照眼明,亲题一轴寄松厅”:
    • 字词:“大字雄文”,指贡院碑上字体很大且文章气势雄浑;“照眼明”,形容文字醒目,光彩照人;“亲题”,亲自题写;“一轴”,古代书画、碑帖等多装裱成卷轴,这里指贡院碑相关的题字;“松厅”,诗人所在之处。
    • 句意:贡院碑上那气势雄浑的大字和文章光彩夺目,友人亲自题写了一轴寄到我的松厅。
  • “千间广厦能宣力,何止区区不负丞”:
    • 字词:“千间广厦”,指贡院众多的房屋,此处贡院有容纳众多学子之意;“宣力”,尽力、出力;“区区”,小、少,微不足道;“不负丞”,不辜负担任的官职。
    • 句意:你为建造这千间贡院房屋尽力付出,所做的贡献可不止是不辜负你所担任的官职啊。

现代译文

贡院碑上那大气磅礴的文字和文章光彩夺目,
你亲自题写一轴寄到我的住所。
你为建造这众多的贡院房屋付出了努力,
所做的贡献远不止是尽到了为官的职责。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时科举制度仍是选拔人才的重要途径,贡院作为科举考试的重要场所备受重视。叶飞卿可能是王十朋的友人且担任一定官职,他参与了贡院的建造等事宜,并题写贡院碑相关内容寄给王十朋。王十朋收到后有感而发,写下此诗以表达对友人功绩的肯定与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对友人寄来的贡院碑上文字的赞美,以及对友人在建造贡院一事上贡献的肯定,情感真挚直接,不事雕琢。
    • 对比映衬:用“区区不负丞”与友人实际的贡献形成对比,突出强调友人所付出的努力和取得的功绩远超过其官职的基本要求,更凸显出友人的杰出贡献。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的赞赏之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满赞誉的氛围,通过对友人功绩的肯定,展现出一种对积极作为、为社会做出贡献的行为的推崇,让读者感受到诗人对友人的真诚情谊和对其功绩的高度认可。