送潜老赴东禅 其二

· 王十朋

难弟难兄汉二龚,袈裟缝掖各清风。
渊明已遂归田愿,莲社行将访远公。

简要说明

这首诗是王十朋送别潜老前往东禅时所作,将潜老及其兄弟比作汉代的二龚,称赞他们都有清风之姿。诗中借用陶渊明归田和莲社访远公的典故,表达了潜老已遂归隐心愿,即将与高僧交往的情景,整体传达出对潜老的赞赏与送别之情。

逐句注释

  • “难弟难兄汉二龚”:
    • 字词:“难弟难兄”,指兄弟才德俱佳,难分高下;“二龚”,指汉代的龚胜、龚舍,二人皆为西汉末年的著名隐士,以高节著称。
    • 句意:把潜老及其兄弟比作汉代的龚胜、龚舍兄弟,称赞他们才德出众。
  • “袈裟缝掖各清风”:
    • 字词:“袈裟”,僧衣,这里代指僧人;“缝掖”,古代儒者所穿的衣服,代指儒者;“清风”,高尚的品格、超凡的气质。
    • 句意:潜老身着袈裟为僧人,其兄弟为儒者,他们各自都有高尚超凡的气质。
  • “渊明已遂归田愿”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他曾辞去官职归田隐居;“归田愿”,归隐田园的心愿。
    • 句意:潜老已经实现了归隐的心愿。
  • “莲社行将访远公”:
    • 字词:“莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教组织;“远公”,即慧远和尚。
    • 句意:潜老将前往东禅,就像要去莲社拜访慧远和尚一样,即将与高僧交往。

现代译文

潜老兄弟如同汉代的龚胜、龚舍,
僧人与儒者都有超凡的清风气质。
潜老已实现了归隐田园的心愿,
即将前往东禅与高僧交往结缘。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这首诗是他送别潜老赴东禅时所写。具体创作时间虽难以明确,但可以推测当时潜老准备前往东禅,王十朋有感而发,写下此诗以表达对潜老的赞美和送别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“二龚”“渊明归田”“莲社访远公”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对潜老的赞美之情,将潜老比作古代的贤士和隐士,提升了潜老的形象。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,以“难弟难兄”“清风”等词生动地概括了潜老兄弟的特点,既富有文采又通俗易懂。
  • 意境营造:通过用典和简洁的语言,营造出一种高雅、清幽的意境,展现出潜老归隐后与高僧交往的超脱尘世之感,同时也表达了诗人对这种生活状态的肯定和向往。