送潜老赴东禅 其一

· 王十朋

驻锡清源十五年,月明台静忽飘然。
禅心莫为东禅起,南北东西总是禅。

简要说明

这首诗是王十朋送别潜老前往东禅时所作,前两句描述了潜老在清源驻锡多年后忽然要前往东禅的情景,后两句则以禅理劝慰潜老,不必因东禅之去而有所动念,强调禅意无处不在。

逐句注释

  • “驻锡清源十五年,月明台静忽飘然”:
    • 字词:“驻锡”,僧人出行,以锡杖自随,故称僧人在某地居留为驻锡;“清源”,地名,是潜老此前驻留之处;“飘然而”,形容潜老洒脱地前往东禅。
    • 句意:潜老在清源居留了十五年,在明月照临、高台寂静之时忽然洒脱地要前往东禅。
  • “禅心莫为东禅起,南北东西总是禅”:
    • 字词:“禅心”,指清空安宁的心;“总是禅”,意为无论身处何处都有禅意。
    • 句意:你的禅心不要因为前往东禅而有所波动,无论在南北还是东西任何地方,处处都蕴含着禅意。

现代译文

你在清源居留了整整十五年,
明月照耀着寂静高台你却洒脱离开。
禅心啊,不要因为东禅之行而波动,
无论南北东西,处处皆是禅意所在。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定影响。此诗是他送别潜老前往东禅时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在潜老于清源驻锡十五年后决定前往东禅时,王十朋以诗相送并以禅理相劝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句以潜老在清源十五年的长久驻留,与“忽飘然而”前往东禅形成对比,突出了这一转变的突然,也衬托出潜老的洒脱。
    • 哲理劝诫:后两句直接以禅理进行劝诫,通过“南北东西总是禅”表达出一种豁达、超脱的观念,体现出对禅意的深刻理解。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出送别之情和禅理深意,如“禅心莫为东禅起”一句,直接点明主旨。
  • 意境营造:诗中通过“月明台静”营造出一种宁静、清幽的氛围,既暗示了潜老在清源的修行环境,也为送别增添了一份静谧之感。同时,后两句所表达的禅意,使整首诗充满了一种空灵、深邃的意境,让人在送别之情中感受到禅理的启迪。