李伯时赠英石

· 王十朋

英石来从并玉堂,铃斋几案耸锋铓。
平生性有好山癖,袖得两峰归故乡。

简要说明

这首诗围绕李伯时所赠的英石展开,描述了英石的来历和在案几上的样子,表达了诗人对英石的喜爱,以及因能将其“袖归”故乡而产生的欣喜之情,也展现出诗人“好山癖”的独特性情。

逐句注释

  • “英石来从并玉堂”:
    • 字词:“英石”,一种观赏石;“并玉堂”,具体所指应是英石的出处之地。
    • 句意:这英石是从并玉堂那里得来的。
  • “铃斋几案耸锋铓”:
    • 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“锋铓”,原指刀剑的尖端,这里形容英石的尖锐棱角。
    • 句意:英石放在铃斋的几案上,那尖锐的棱角高高耸立。
  • “平生性有好山癖”:
    • 字词:“癖”,癖好。
    • 句意:我这一生生性就有喜爱山水的癖好。
  • “袖得两峰归故乡”:
    • 字词:“袖得”,形象地表达像把东西藏在袖子里带走,这里指带着英石;“两峰”,指英石,把英石比作两座山峰。
    • 句意:我带着这如同两座山峰般的英石回到故乡。

现代译文

这英石是从并玉堂得来,
放在铃斋的几案上,尖锐棱角高高耸立。
我这一生向来就有喜爱山水的癖好,
如今带着这如同两座山峰的英石回到故乡。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,一生以直谏著称。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在他为官期间。李伯时赠给他英石,英石以其独特的造型和美感,让有着“好山癖”的王十朋十分喜爱,于是写下此诗来表达对英石的喜爱和得到它后的喜悦,也体现出他对自然山水的热爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借英石来表达自己对山水的喜爱之情以及独特的志趣。英石虽小,却被诗人视作山峰,体现出他内心对大自然山水的向往和追求。
    • 形象比喻:将英石比作“两峰”,形象生动地描绘出英石的形态,给人以直观的感受,也突出了英石在诗人心中的重要地位。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感。如“平生性有好山癖”,直接表明自己的爱好,自然而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境。英石从并玉堂来到铃斋几案,再到被诗人“袖归”故乡,在这个过程中,展现出一种宁静而美好的氛围,也让读者感受到诗人对这份小而美的自然之物的珍视和热爱。