次韵龚实之正言见寄 其一

· 王十朋

堂堂人物冠清流,不减当年宋广州。
持节分符聊尔耳,直寻枉尺断还不。
初开宣室汉思贾,欲复侵疆鲁召丘。
整顿乾坤趁头黑,早须归伴赤松游。

简要说明

这首诗是王十朋对龚实之正言寄诗的和韵之作。诗中高度赞扬了龚实之的人品和才能,将他比作当年的宋广州。同时提及龚实之的任职经历,表达了对他能像贾谊、冉求一样被朝廷重用、收复失地的期望,最后劝他趁年轻有为时整顿乾坤,功成后再归隐。

逐句注释

  • “堂堂人物冠清流,不减当年宋广州”:
    • 字词:“堂堂”,形容人的容貌庄严大方;“冠清流”,在清高雅洁的人当中居首位;“宋广州”,可能指历史上一位曾任广州官职且声名远扬的宋姓人物。
    • 句意:龚实之容貌庄严、品德高尚,在清高雅洁的人群中堪称翘楚,丝毫不逊色于当年的宋广州。
  • “持节分符聊尔耳,直寻枉尺断还不”:
    • 字词:“持节分符”,古代帝王授予官员符节,作为权力和身份的象征,这里指龚实之担任官职;“聊尔耳”,不过如此而已;“直寻”,率直地寻求;“枉尺”,弯曲一尺;“断还不”,断然不会这样做。
    • 句意:你担任官职不过是暂时的,为了小利而放弃原则的事情你断然不会去做。
  • “初开宣室汉思贾,欲复侵疆鲁召丘”:
    • 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;“汉思贾”,汉文帝思念贾谊,将他从长沙召回;“鲁召丘”,鲁君召见冉求,希望他能帮助鲁国收复被侵占的土地。
    • 句意:如今朝廷就像当年汉文帝思念贾谊一样需要你,也像鲁国君主召见冉求那样希望你能帮助收复被侵占的疆土。
  • “整顿乾坤趁头黑,早须归伴赤松游”:
    • 字词:“整顿乾坤”,指扭转时局,使天下恢复太平;“趁头黑”,趁着年轻;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人。
    • 句意:你要趁着年轻有为的时候去整顿乾坤,待功成之后早早归隐,与仙人相伴。

现代译文

你容貌庄严、品德高尚,在清高雅洁的人中堪称第一,丝毫不逊色于当年的宋广州。
你担任官职不过是暂时的,断然不会为了小利而放弃原则。
如今朝廷就像汉文帝思念贾谊一样需要你,也像鲁国君主召见冉求那样希望你收复被侵占的疆土。
你要趁着年轻去整顿乾坤,成功之后早日归隐,与仙人相伴。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。龚实之可能是一位有才能、有志向的官员,王十朋通过这首和韵诗,表达了对龚实之的赞赏和期望,希望他能在国家危难之际有所作为。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋局势紧张、朝廷急需人才的背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“汉思贾”“鲁召丘”“伴赤松游”等典故,借古喻今,既表达了对龚实之才能的认可,又含蓄地传达了希望他为朝廷效力、收复失地的期望,同时体现了功成身退的思想,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比衬托:“持节分符聊尔耳,直寻枉尺断还不”通过“持节分符”的暂时任职与坚守原则的对比,衬托出龚实之高尚的品格和坚定的信念。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,以质朴的语言表达了对友人的赞美和期望,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、慷慨激昂的意境,既展现了国家面临的困境和对人才的渴望,又表达了诗人对友人的鼓励和对国家前途的信心,使读者能够感受到诗人的爱国情怀和对友人的深厚情谊。