这首诗是王十朋与知宗提举在腊月二十八日分岁时所作,描述了自己年老多病仍耽于诗歌的状态,描绘了园林中梅花与岁月的景象,表达了对勋德之人的敬意和对家乡的思念之情,最后提及未得如萧嵩般赏赐,收到家乡风味珍馐只能空表感慨。
腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶
老病逾年卧晋江,耽诗性癖未能降。
园林牢落梅经眼,岁月峥嵘酒满缸。
堂上焚香敬勋德,楼头回首念家乡。
黄甘未拜萧嵩赐,乡味分珍谩一双。
园林牢落梅经眼,岁月峥嵘酒满缸。
堂上焚香敬勋德,楼头回首念家乡。
黄甘未拜萧嵩赐,乡味分珍谩一双。
简要说明
逐句注释
- “老病逾年卧晋江,耽诗性癖未能降”:
- 字词:“逾年”,超过一年;“耽诗”,沉溺于诗歌;“性癖”,性情上的癖好;“降”,改变、减弱。
- 句意:我年老多病,在晋江卧病已经超过一年了,但沉溺于诗歌的性情癖好还是没能改变。
- “园林牢落梅经眼,岁月峥嵘酒满缸”:
- 字词:“牢落”,稀疏零落的样子;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容岁月不平凡、不寻常。
- 句意:园林中一片稀疏零落,梅花进入我的视线,不平凡的岁月里酒缸总是满满的。
- “堂上焚香敬勋德,楼头回首念家乡”:
- 字词:“勋德”,有功劳和德行的人;这里应指忠献堂所纪念之人。
- 句意:在忠献堂里焚香,表达对有功劳德行之人的敬意,在北楼之上回首,心中思念着家乡。
- “黄甘未拜萧嵩赐,乡味分珍谩一双”:
- 字词:“黄甘”,即黄柑;“萧嵩赐”,典故,据记载,萧嵩曾得到皇帝赏赐的黄柑;“乡味分珍”,指分享家乡风味的珍贵物品;“谩”,徒然、空自。
- 句意:我没有像萧嵩那样得到皇帝赏赐的黄柑,徒然地收到了一双家乡风味的珍贵物品。
现代译文
我年老多病在晋江卧病已超一年,
沉溺诗歌的癖好始终未曾改变。
园林里一片凋零梅花映入眼帘,
不平凡的岁月酒缸总是被填满。
在忠献堂焚香把勋德之人礼赞,
在北楼回首时将家乡深深思念。
没能像萧嵩那样得皇帝赐黄柑,
收到家乡珍味也只能空自嗟叹。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金。这首诗创作于腊月二十八日与知宗提举分岁之时。当时他年老多病,在晋江任职。分岁是古代的一种习俗,在新旧岁交替之际与亲友相聚。王十朋在这样的节日氛围中,面对园林景色、忠献堂等,触景生情,写下此诗,既表达了个人的生活状态与情感,也流露出对时局等方面的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“园林牢落梅经眼,岁月峥嵘酒满缸”这样对园林景色和岁月状态的描写,又蕴含着诗人年老多病、感慨时光的情感,景中含情,情因景生。
- 用典:“黄甘未拜萧嵩赐”运用了萧嵩得到皇帝赏赐黄柑的典故,通过此典委婉地表达了自己未得重用或未获特殊恩赐的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“老病逾年卧晋江”直白地说出自己的身体状况和生活地点。但又不失典雅,用“勋德”“峥嵘”等词增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉、思念的意境。园林的稀疏零落、年老多病的状态、对家乡的思念等元素相互交织,让读者能感受到诗人在岁末之际内心的复杂情感,既有对过往岁月的感慨,也有对家乡和未来的期许与无奈。