林主簿明仲挽词 其二

· 王十朋

一箭双雕手,青衫已白头。
砚几磨铁尽,官止及瓜休。
漏断鄞江梦,风含曲水愁。
钧天记白玉,麈世冷西楼。

简要说明

这首挽词是王十朋为林主簿明仲所写,诗中高度赞扬了林主簿的才华与勤奋,对他一生仕途不顺、英年早逝表达了惋惜之情,同时营造出一种清冷哀伤的氛围,抒发了对逝者的深切哀悼。

逐句注释

  • “一箭双雕手,青衫已白头”:
    • 字词:“一箭双雕”,原指射箭技术高超,一箭射中两只雕,这里比喻林主簿才华出众,能力超群;“青衫”,唐代八品、九品文官的服色,借指官职卑微;“白头”,指年老。
    • 句意:林主簿有一箭双雕般的卓越才能,却一生官职低微,到年老时仍未能获得更高的地位。
  • “砚几磨铁尽,官止及瓜休”:
    • 字词:“砚几磨铁尽”,形容林主簿勤奋读书、书写,把砚台都几乎磨穿了;“及瓜”,指任职期满。
    • 句意:林主簿刻苦用功,砚台都快被磨坏了,但官职到任职期满也没有得到升迁。
  • “漏断鄞江梦,风含曲水愁”:
    • 字词:“漏断”,指漏壶的水已滴完,表示夜深;“鄞江”,水名,在今浙江宁波;“曲水”,弯曲的水流。
    • 句意:夜深人静,林主簿在鄞江的梦中离去,那江风似乎也饱含着忧愁。
  • “钧天记白玉,麈世冷西楼”:
    • 字词:“钧天”,指天上的音乐;“白玉”,可能指代仙界的美好事物;“麈世”,即尘世;“西楼”,可能是林主簿生前常去或居住的地方。
    • 句意:林主簿或许已在天上聆听钧天广乐,而尘世中他常去的西楼却显得格外冷清。

现代译文

林主簿有一箭双雕的杰出才能,
身着卑微青衫却已白发满头。
勤奋苦读把砚台都几乎磨穿,
官职到任期结束也未得升迁。
夜深时他在鄞江的梦乡中逝去,
江风仿佛也带着无尽的哀愁。
他或许已在天上聆听仙乐,
而尘世里他的西楼却冷清依旧。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,林主簿明仲具体生平不详,但从诗中可以看出他是王十朋的友人。王十朋一生刚直不阿,重视友情,林主簿有才华却仕途不顺,英年早逝,王十朋写下此挽词,表达对友人的深切哀悼与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一箭双雕手”与“青衫已白头”“砚几磨铁尽”与“官止及瓜休”形成鲜明对比,突出了林主簿才华出众却仕途坎坷的人生遭遇,增强了诗歌的悲剧色彩。
    • 借景抒情:“漏断鄞江梦,风含曲水愁”借深夜鄞江、含愁的江风等景象,抒发了对林主簿离世的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“磨铁尽”形象地写出了林主簿的勤奋,“冷西楼”简洁地营造出一种清冷孤寂的氛围,表达出对逝者的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤的意境,前半部分通过叙述林主簿的生平遭遇奠定了惋惜的基调,后半部分通过描绘深夜江景和尘世西楼的冷清,将对逝者的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人的悲痛。