黄花

· 王十朋

温陵地虽温,十月初黄花。
天然傲霜性,炎威莫能加。
不趁重阳摘,自爱晚节嘉。
宦游胡不归,三径荒吾家。

简要说明

这首诗以黄花自比,通过赞颂黄花傲霜、自爱晚节的特性,抒发了诗人对黄花品质的赞美,同时表达了自己宦游在外未能归乡的感慨以及对坚守自身气节的追求。

逐句注释

  • “温陵地虽温,十月初黄花”:
    • 字词:“温陵”,地名;“初黄花”,刚刚开放的黄花(菊花)。
    • 句意:温陵这个地方虽然气候温暖,但十月间菊花才刚刚开放。
  • “天然傲霜性,炎威莫能加”:
    • 字词:“傲霜性”,指菊花不畏寒霜的特性;“炎威”,炎热的威力。
    • 句意:菊花天生就有傲对寒霜的品性,炎热的威力也不能对它施加影响。
  • “不趁重阳摘,自爱晚节嘉”:
    • 字词:“趁”,趁着;“晚节”,指晚年的节操。
    • 句意:菊花不趁着重阳佳节被人采摘,它自己爱惜自己晚年的美好节操。
  • “宦游胡不归,三径荒吾家”:
    • 字词:“宦游”,外出做官;“三径”,代指家园。
    • 句意:我在外做官为什么还不回家呢,家园恐怕已经荒芜了。

现代译文

温陵这个地方虽然气候温暖,
可到十月菊花才刚刚绽放。
它天生就有傲霜的本性,
炎热的威力也无法把它损伤。
它不赶着重阳被人采摘,
自己珍惜那美好的晚节。
我在外做官为何还不回去,
家中的园径恐怕早已荒凉。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。此诗具体创作时间难以精准确定,但可以推测是他在宦游期间所作。当时他在外为官,可能面临着一些官场的复杂情况,看到黄花的品性,从而引发了自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借黄花傲霜、自爱晚节的特性,来表达自己坚守气节、不随波逐流的志向,将自己的情感和追求寄托在黄花这一形象上。
    • 对比:诗中用“温陵地虽温”与黄花“天然傲霜性”形成对比,突出黄花不畏环境、坚守本性的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“宦游胡不归,三径荒吾家”,直接抒发了自己对家园的思念和对归乡的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欣赏黄花高洁品质,又带有一丝思乡惆怅的意境。前六句着重描绘黄花的品性,后两句则转向自身的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。