送胡秀昭谪象州

· 谢郓

燕雀群飞敞汉宫,惊闻伏马忽嘶风。
洪恩大度祈三宥,乌府何颜奏一通。
劲节敢攀丹陛槛,忠言应梦白头翁。
象台一贬端然直,所幸身穷道不穷。

简要说明

这首诗是谢郓为被贬象州的胡秀昭所作的送别诗,表达了对胡秀昭因直言进谏而被贬的同情,赞扬了他的劲节和忠言,同时安慰他虽被贬但道义未穷,肯定了他正直的品格。

逐句注释

  • “燕雀群飞敞汉宫,惊闻伏马忽嘶风”:
    • 字词:“燕雀”,比喻小人;“敞汉宫”,指朝廷;“伏马”,指有才德而未得重用之人;“嘶风”,马迎风嘶鸣,此处象征发出正义之声。
    • 句意:在朝廷中,一群小人肆意妄为,令人惊讶的是,原本默默的有识之士突然发出了正义的呼声。
  • “洪恩大度祈三宥,乌府何颜奏一通”:
    • 字词:“洪恩大度”,指皇帝的宽容;“三宥”,古代刑罚制度,对犯罪者可从宽处理三次;“乌府”,御史台的别称,这里指弹劾胡秀昭的官员;“一通”,一份奏章。
    • 句意:本希望皇帝能以宽容之心对胡秀昭从宽处理,没想到御史台却毫无颜面地呈上弹劾的奏章。
  • “劲节敢攀丹陛槛,忠言应梦白头翁”:
    • 字词:“劲节”,坚贞的节操;“丹陛槛”,宫殿前的红色台阶和栏杆,典故出自汉朱云攀殿槛谏成帝之事,后以“攀槛”表示直谏;“白头翁”,这里可能象征智慧、正义的形象,或者是指胡秀昭梦中得到启示要进忠言。
    • 句意:胡秀昭有坚贞的节操,敢于像朱云一样直谏皇帝,他的忠言或许是受了正义的启示。
  • “象台一贬端然直,所幸身穷道不穷”:
    • 字词:“象台”,指象州;“端然”,端正、正直的样子;“身穷”,指被贬官后处境困窘;“道不穷”,指道义不会因处境而磨灭。
    • 句意:胡秀昭被贬到象州,却依然保持正直的品格,所幸的是,他虽然身处困境,但道义未失。

现代译文

朝廷中一群小人肆意横行,
令人惊异地听到有才之士发出正义之声。
本期望皇帝宽宏大量给予宽恕,
没想到御史台竟无情地呈上弹劾奏章。
你有坚贞的气节敢于直谏皇帝,
忠言或许是受了正义的启迪。
被贬到象州你依然正直不阿,
所幸的是你虽处境困窘但道义未穷。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,当时朝廷中可能存在小人当道的情况,胡秀昭因直言进谏触怒了一些势力,被御史台弹劾而被贬往象州。谢郓与胡秀昭可能关系较好,在他被贬时写下此诗为其送别,表达对他的支持和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“燕雀”比喻朝廷中的小人,形象地描绘出当时朝廷中不良的政治氛围,衬托出胡秀昭的正直和正义。
    • 用典:“丹陛槛”运用了朱云攀槛直谏的典故,增强了诗歌的文化内涵,突出了胡秀昭敢于直谏的品格,使读者更容易理解诗人对胡秀昭的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。诗人直接表达了对胡秀昭的同情、赞美和安慰,没有过多的修饰,但却能让人感受到其深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又充满正气的意境。前两句描绘出朝廷中小人得势、正义被压抑的景象,给人一种压抑之感;而后几句则赞扬胡秀昭的劲节和忠言,以及他被贬后依然正直的品格,展现出一种正气凛然的氛围,使读者能感受到诗人对正义的崇尚和对友人的支持。

常见问题

《送胡秀昭谪象州》的作者和朝代是什么?

《送胡秀昭谪象州》的作者是谢郓,页面按宋作品展示。

《送胡秀昭谪象州》主要写了什么?

这首诗是谢郓为被贬象州的胡秀昭所作的送别诗,表达了对胡秀昭因直言进谏而被贬的同情,赞扬了他的劲节和忠言,同时安慰他虽被贬但道义未穷,肯定了他正直的品格。

《送胡秀昭谪象州》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,当时朝廷中可能存在小人当道的情况,胡秀昭因直言进谏触怒了一些势力,被御史台弹劾而被贬往象州。谢郓与胡秀昭可能关系较好,在他被贬时写下此诗为其送别,表达对他的支持和安慰。

《送胡秀昭谪象州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“燕雀”比喻朝廷中的小人,形象地描绘出当时朝廷中不良的政治氛围,衬托出胡秀昭的正直和正义。 用典 :“丹陛槛”运用了朱云攀槛直谏的典故,增强了诗歌的文化内涵,突出了胡秀昭敢于直谏的品格,使读者更容易理解诗人对胡秀昭的赞美之情。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚。诗人直接表达了对胡秀昭的同情、赞美和安慰,没有过多的修饰,但却能让人...