送陆通判 其二

· 王十朋

我十年前游会稽,堂名民事寓招提。
去寻神禹藏书穴,归溯子猷乘兴溪。
万壑千岩形梦寐,十峰双涧记留题。
鉴湖倘许知章乞,首访故人尊共携。

简要说明

这首诗是王十朋送陆通判之作。诗中先回忆十年前自己在会稽的游历经历,描绘了会稽的山水之美,最后表达了若能如贺知章一般归隐鉴湖,便要首先拜访故人共饮的愿望,抒发了对友人的思念与期盼相聚之情。

逐句注释

  • “我十年前游会稽,堂名民事寓招提”:
    • 字词:“会稽”,古地名;“招提”,指寺院。
    • 句意:我十年前曾到会稽游玩,当时居住在名为“民事堂”的寺院里。
  • “去寻神禹藏书穴,归溯子猷乘兴溪”:
    • 字词:“神禹藏书穴”,传说大禹曾在此藏书;“溯”,同“溯”,逆流而上;“子猷乘兴溪”,指王子猷雪夜访戴逵,乘兴而来、兴尽而返所经过的剡溪。
    • 句意:去探寻神禹藏书的洞穴,归来时逆着王子猷曾经乘兴所游的剡溪而上。
  • “万壑千岩形梦寐,十峰双涧记留题”:
    • 字词:“万壑千岩”,形容峰峦、山谷极多;“十峰双涧”,可能是会稽当地具体的地名。
    • 句意:会稽那众多的沟壑、山峦常常出现在我的梦里,我还记得在十峰双涧留下的题诗。
  • “鉴湖倘许知章乞,首访故人尊共携”:
    • 字词:“鉴湖”,在今浙江绍兴;“知章乞”,贺知章晚年向唐玄宗请求回家乡当道士,赐镜湖剡川一曲;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:倘若能像贺知章那样得到鉴湖作为归隐之地,我首先就要拜访老友,与你一同举杯共饮。

现代译文

我十年之前曾游历会稽,
住在名为民事堂的寺院里。
去寻觅神禹藏书的洞穴,
归来时逆着剡溪的流水。
会稽的万壑千岩常在梦中浮现,
我还记得在十峰双涧留下的字迹。
要是能如贺知章般得赐鉴湖,
我定先拜访你,与你举杯共叙。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,力主抗金。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他回忆十年前会稽之游后所作。可能当时陆通判即将前往会稽任职,王十朋便写下此诗送别,借回忆会稽美景和表达归隐后访友的愿望,来传达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“神禹藏书穴”“子猷乘兴溪”“知章乞鉴湖”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时委婉地表达了诗人的情感和愿望。
    • 虚实结合:前六句回忆会稽之游为实写,展现了会稽的山水风光和自己的游历经历;最后两句“鉴湖倘许知章乞”为虚写,是诗人的设想,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出诗人的情感。如“万壑千岩形梦寐,十峰双涧记留题”,直白地表达了会稽山水给自己留下的深刻印象。
  • 意境营造:通过对会稽山水的回忆,营造出一种悠远、宁静的意境。最后表达的归隐访友的愿望,又为这种意境增添了一份温情与期待,使整首诗既富有美感又饱含深情。