这首诗是王十朋为陈君所作,围绕清源贡院展开。先叙述陈君的科举经历及在贡院建设中的贡献,接着描绘贡院建成后的美丽景象,最后表达对陈君的期许,希望他以后告知贡院人才辈出的情况。
贡院图
陈君少年登甲科,红莲首泛清源波。
清源贡宇高嵳峩,同僚宣力陈君多。
鞭朴不施成不日,首夏上梁秋半毕。
一点灵台轮奂飞,十幅生绡画图出。
苍苍嘉木森千株,新堤步步穿芙蕖。
移下蟾宫古丹桂,飞来海上真蓬壶。
他年君来作地主,记得亲曾视斤斧。
雁过山中寄我书,要知多少新龙虎。
清源贡宇高嵳峩,同僚宣力陈君多。
鞭朴不施成不日,首夏上梁秋半毕。
一点灵台轮奂飞,十幅生绡画图出。
苍苍嘉木森千株,新堤步步穿芙蕖。
移下蟾宫古丹桂,飞来海上真蓬壶。
他年君来作地主,记得亲曾视斤斧。
雁过山中寄我书,要知多少新龙虎。
简要说明
逐句注释
- “陈君少年登甲科,红莲首泛清源波”:
- 字词:“甲科”,科举考试的高等;“红莲”,指官员,古代州郡幕职官有“红莲幕”之称;“清源”,地名。
- 句意:陈君年少时就考中科举甲科,首次在清源任职为官。
- “清源贡宇高嵳峩,同僚宣力陈君多”:
- 字词:“贡宇”,贡院,科举考试的场所;“嵳峩”,同“嵯峨”,高耸的样子;“宣力”,出力。
- 句意:清源的贡院高大巍峨,在建设中同僚们都出力,而陈君出力最多。
- “鞭朴不施成不日,首夏上梁秋半毕”:
- 字词:“鞭朴”,指用鞭子或棍棒抽打,这里表示不用强制手段;“首夏”,初夏;“秋半”,中秋。
- 句意:没有使用强制手段,贡院很快就建成了,初夏上梁,到中秋就完工了。
- “一点灵台轮奂飞,十幅生绡画图出”:
- 字词:“灵台”,指贡院;“轮奂”,形容房屋高大众多;“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指画绢。
- 句意:贡院建成后高大华美,如同飞起一般,一幅用十幅画绢绘成的贡院图也画出来了。
- “苍苍嘉木森千株,新堤步步穿芙蕖”:
- 字词:“嘉木”,美好的树木;“芙蕖”,荷花。
- 句意:贡院周围有上千株苍苍郁郁的美好树木,新修的堤岸旁步步都有荷花。
- “移下蟾宫古丹桂,飞来海上真蓬壶”:
- 字词:“蟾宫”,月宫,传说月中有桂树;“蓬壶”,蓬莱仙山。
- 句意:贡院仿佛是从月宫中移下的带着古丹桂的地方,又像是从海上飞来的蓬莱仙山。
- “他年君来作地主,记得亲曾视斤斧”:
- 字词:“作地主”,指作为主人招待客人;“视斤斧”,指亲自监督贡院的建造。
- 句意:以后你回来做主人时,要记得你曾亲自监督贡院的建造。
- “雁过山中寄我书,要知多少新龙虎”:
- 字词:“新龙虎”,指新考中的优秀人才。
- 句意:大雁飞过山中时寄信给我,告诉我贡院里出了多少新的优秀人才。
现代译文
陈君年少就考中科举甲科,
首次在清源为官泛起波澜。
清源的贡院高大又巍峨,
同僚出力陈君贡献最多。
不用强制手段很快建成,
初夏上梁中秋就已完工。
贡院高大华美如在飞腾,
十幅画绢绘出贡院图景。
苍苍树木有成千株之多,
新堤旁边处处都有荷花。
仿佛月宫丹桂移到此处,
又像海上蓬莱仙山飞来。
以后你回来做这里主人,
记得你曾亲自监造贡院。
大雁飞过山中寄信给我,
告诉我出了多少新人才。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,科举制度是当时选拔人才的重要途径,贡院作为科举考试的场所备受重视。此诗是王十朋为一位姓陈的友人而作,陈君参与了清源贡院的建设,贡院建成后绘有贡院图,王十朋便创作此诗来赞扬陈君的贡献,并表达对贡院人才辈出的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“鞭朴不施成不日,首夏上梁秋半毕”通过夸张的手法突出贡院建设速度之快,体现了陈君的能力和建设效率。
- 比喻:“移下蟾宫古丹桂,飞来海上真蓬壶”将贡院比作月宫中的桂树之地和海上的蓬莱仙山,形象地描绘出贡院的美好和超凡脱俗。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。运用一些较为形象的词语,如“嵳峩”“轮奂”等,生动地描绘出贡院的高大华美。
- 情感表达:整首诗充满了对陈君的赞扬之情,对贡院建设成就的肯定。结尾表达了对贡院未来人才辈出的期待,情感真挚而积极向上。