这首诗是王十朋写给南安鹿宰的,主题围绕南安当地祭祀两位贤人的旧祠。诗中表达了对贤人的敬重,认为他们秉持的直道不会被长久废弃,高风亮节值得人们追思。同时描绘了旧祠周边古墓从荆榛中显现、孤亭破败又重新兴起的景象,最后提到要用碧纱笼来保护端明的诗。
寄南安鹿宰
春秋重复古,二贤还旧祠。
直道不终废,高风宜见思。
古墓出荆榛,孤亭起颓隳。
更将碧纱笼,覆护端明诗。
直道不终废,高风宜见思。
古墓出荆榛,孤亭起颓隳。
更将碧纱笼,覆护端明诗。
简要说明
逐句注释
- “春秋重复古,二贤还旧祠”:
- 字词:“春秋”,这里指祭祀活动,在春秋两季进行;“复古”,恢复古时的祭祀传统;“二贤”,指两位贤人;“还”,回到,这里指重新有祭祀活动在旧祠进行。
- 句意:春秋两季的祭祀活动重新恢复了古时的传统,两位贤人又有了在旧祠受祭的礼遇。
- “直道不终废,高风宜见思”:
- 字词:“直道”,正直的道理、原则;“终”,最终;“高风”,高尚的品格、风范;“见思”,被人思念。
- 句意:正直的道理最终不会被废弃,贤人的高尚品格应该被人们所思念。
- “古墓出荆榛,孤亭起颓隳”:
- 字词:“荆榛”,泛指丛生的灌木;“颓隳”,倒塌毁坏。
- 句意:古墓从丛生的荆棘灌木中显露出来,破败的孤亭又重新修建起来。
- “更将碧纱笼,覆护端明诗”:
- 字词:“碧纱笼”,用碧纱笼罩,常用来表示对珍贵诗文的保护;“端明”,可能是指某位被尊称为端明的人的诗。
- 句意:还要用碧纱笼来覆盖保护端明的诗。
现代译文
春秋祭祀恢复了古时的传统,
两位贤人又能在旧祠受祭享。
正直的道理终究不会被废弃,
高尚的品格理应被人们怀想。
古墓从荆棘丛中渐渐露出来,
破败的孤亭如今又重新兴创。
还要用碧纱笼精心将它罩上,
好好地保护端明留下的诗章。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在关注南安当地文化传承和贤人祭祀等事务时所作。可能是南安鹿宰对祭祀旧祠进行了修复等工作,恢复了古时对两位贤人的祭祀传统,王十朋有感于此而写下此诗表达对贤人及相关活动的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借对旧祠祭祀恢复、古墓和孤亭变化等事物的描写,表达了自己对正直之道和高尚品格的推崇,希望这些美好的品质和传统能够得到传承和发扬。
- 用典:“碧纱笼”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了对端明诗的珍视,暗示其诗文具有较高的价值。
- 语言特色:语言质朴平实,用词准确,如“出荆榛”“起颓隳”等词语,简洁地描绘出古墓和孤亭的状态变化,使读者能够清晰地感受到事物的发展。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、庄重的意境。通过对祭祀活动、古墓、孤亭等元素的描写,展现出一种历史的沧桑感和文化的传承感,同时也体现出诗人对贤人的敬重和对美好传统延续的期望。