陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之

· 王十朋

庞公尝有言,我独遗以清。
贤者于子孙,所遗良不轻。
颍川老龙公,落落前朝英。
帝命作南伯,清德如广平。
宸翰一字褒,不啻华衮荣。
是以自贤孙,持节蜚英声。
结庐桐城隅,室以清为名。
仰不忝厥祖,俯能规后生。
我来聚星地,喜见此老成。
公清不自言,蔼然著乡评。
时焉访其室,鄙吝不敢萌。
如觌任棠水,似濯沧浪缨。
愿移清室风,于以清寰瀛。

简要说明

这首诗是王十朋为赞美陈提刑永仲以“清”名室来彰显先德而作。诗中高度赞扬了陈氏家族的清德,从陈提刑的祖先说起,肯定其清德传承,表达对陈提刑继承祖德、以清名室的赞赏,最后期望其清德之风能净化天下。

逐句注释

  • “庞公尝有言,我独遗以清”:
    • 字词:“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士。
    • 句意:庞德公曾经说过,我只留给子孙清白的名声。
  • “贤者于子孙,所遗良不轻”:
    • 字词:“良”,确实。
    • 句意:贤德的人对于子孙,所遗留的东西确实很重要。
  • “颍川老龙公,落落前朝英”:
    • 字词:“颍川老龙公”,可能指陈氏祖先,颍川为地名;“落落”,形容人的豁达、洒脱。
    • 句意:颍川的这位老先生,是前朝杰出的人物。
  • “帝命作南伯,清德如广平”:
    • 字词:“南伯”,南方一方之长;“广平”,可能指唐代贤相宋璟,他封广平郡公,以清德著称。
    • 句意:皇帝任命他为南方的地方长官,他的清德如同广平公宋璟。
  • “宸翰一字褒,不啻华衮荣”:
    • 字词:“宸翰”,帝王的笔墨;“华衮”,古代王公贵族的礼服。
    • 句意:皇帝用一个字褒奖他,这荣耀不亚于穿着华美的礼服。
  • “是以自贤孙,持节蜚英声”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指担任官职;“蜚英声”,扬名。
    • 句意:所以他贤德的孙子,担任官职名声远扬。
  • “结庐桐城隅,室以清为名”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“桐城隅”,桐城的一角。
    • 句意:在桐城的一角建造房屋,以“清”为室名。
  • “仰不忝厥祖,俯能规后生”:
    • 字词:“忝”,有愧于;“规”,劝诫、教导。
    • 句意:对上不有愧于祖先,对下能够教导后辈。
  • “我来聚星地,喜见此老成”:
    • 字词:“聚星地”,可能指聚会贤才之地;“老成”,指年高有德的人。
    • 句意:我来到这聚星之地,很高兴见到这位年高有德之人。
  • “公清不自言,蔼然著乡评”:
    • 字词:“蔼然”,和善可亲的样子;“乡评”,乡里人的评价。
    • 句意:陈提刑清廉却不自夸,和善可亲地受到乡里人的好评。
  • “时焉访其室,鄙吝不敢萌”:
    • 字词:“鄙吝”,指庸俗、贪心的念头。
    • 句意:时常去拜访他的屋子,连庸俗贪心的念头都不敢产生。
  • “如觌任棠水,似濯沧浪缨”:
    • 字词:“觌”,见;“任棠水”,任棠是东汉隐士,以水示意太守要为官清廉;“濯沧浪缨”,出自《楚辞·渔父》,表示洗涤自身的高洁。
    • 句意:就像见到任棠所留的清水,又好似洗涤了沧浪之缨。
  • “愿移清室风,于以清寰瀛”:
    • 字词:“寰瀛”,指天下。
    • 句意:希望能将这“清室”的风气,推广到天下以净化人间。

现代译文

庞德公曾经说过,
我只留给子孙清白名声。
贤德之人留给子孙的,
确实意义重大不轻。
颍川的老先生啊,
是前朝杰出的精英。
皇帝任命他为南方之长,
清德如同广平郡公宋璟。
皇帝用一字褒奖他,
这荣耀不亚于华服加身。
所以他贤德的孙子,
为官任职声名远扬。
在桐城一角建屋,
以“清”作为室名。
对上不有愧于祖先,
对下能教导好后生。
我来到这聚贤之地,
高兴见到这位长者。
陈公清廉从不自夸,
和善受乡里人好评。
时常去拜访他的屋子,
庸俗贪心念头不敢生。
就像见到任棠之水,
又似洗涤沧浪之缨。
希望能将这清室之风,
推广到天下净化乾坤。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时官场风气复杂。此诗是他为赞美陈提刑永仲以“清”名室彰显先德而创作。陈提刑家族可能在当地有较高声誉,其祖先以清德著称,陈提刑继承家风,以“清”名室,王十朋借此表达对其家族清德传承的赞赏以及对社会风气净化的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“庞公尝有言”“清德如广平”“如觌任棠水,似濯沧浪缨”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具说服力,也含蓄地表达了对陈氏家族清德的赞美。
    • 层层递进:先从庞德公遗清说起,引出陈氏祖先的清德,再写到陈提刑继承祖德、以清名室,接着描述自己拜访的感受,最后表达期望清室之风净化天下,层层递进,逻辑清晰,逐步深化主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失典雅。在表达对陈氏家族的赞美之情时,用词真挚诚恳,如“贤者于子孙,所遗良不轻”“公清不自言,蔼然著乡评”等,体现了诗人对清德的崇尚。
  • 主题表达:整首诗围绕“清”这一主题展开,从家族内部的清德传承,到对个人清德的赞赏,再到期望清德之风影响社会,主题明确,将个人品德与社会风气联系起来,具有一定的社会意义和现实价值。

常见问题

《陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之》的作者和朝代是什么?

《陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之》主要写了什么?

这首诗是王十朋为赞美陈提刑永仲以“清”名室来彰显先德而作。诗中高度赞扬了陈氏家族的清德,从陈提刑的祖先说起,肯定其清德传承,表达对陈提刑继承祖德、以清名室的赞赏,最后期望其清德之风能净化天下。

《陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时官场风气复杂。此诗是他为赞美陈提刑永仲以“清”名室彰显先德而创作。陈提刑家族可能在当地有较高声誉,其祖先以清德著称,陈提刑继承家风,以“清”名室,王十朋借此表达对其家族清德传承的赞赏以及对社会风气净化的期望。

《陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“庞公尝有言”“清德如广平”“如觌任棠水,似濯沧浪缨”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具说服力,也含蓄地表达了对陈氏家族清德的赞美。 层层递进 :先从庞德公遗清说起,引出陈氏祖先的清德,再写到陈提刑继承祖德、以清名室,接着描述自己拜访的感受,最后表达期望清室之风净化天下,层层递进,逻辑清晰...