这首诗是王十朋送别王提干之作,诗中通过用典表明与王提干的交往,提及彼此的情况,感慨相聚时日短暂且离别恰逢秋季,最后叮嘱对方归家为双亲祝寿,途中莫要逗留,表达了对友人的惜别之情和关怀之意。
送王提干
昔年王俭客,今共阿戎游。
尝药子当去,请祠予欲休。
过从都几日,离别况逢秋。
归上双亲寿,涂中莫逗留。
尝药子当去,请祠予欲休。
过从都几日,离别况逢秋。
归上双亲寿,涂中莫逗留。
简要说明
逐句注释
- “昔年王俭客,今共阿戎游”:
- 字词:“王俭”,南朝齐文学家、目录学家,这里可能是借指有才华、有地位之人;“阿戎”,晋宋间人称呼堂弟为阿戎,这里指王提干。
- 句意:过去曾与有才学地位之人交往,如今与你一同交游。
- “尝药子当去,请祠予欲休”:
- 字词:“尝药”,古代侍奉尊亲的礼节,这里可能指王提干因家中尊亲之事要回去;“请祠”,宋代大臣年老不能任事或自请充任祠禄官,王十朋可能表示自己想请求担任祠禄官而退休。
- 句意:你因为要侍奉尊亲应该回去了,我想要请求担任祠禄官退休。
- “过从都几日,离别况逢秋”:
- 字词:“过从”,交往,过往;“况”,况且。
- 句意:我们交往才这么几天,况且又在这秋天分别。
- “归上双亲寿,涂中莫逗留”:
- 字词:“归”,回去;“上寿”,祝寿;“涂”,同“途”。
- 句意:回去为双亲祝寿,路上不要停留耽搁。
现代译文
过去我曾与有才之人交往,
如今和你一同快乐交游。
你因侍奉尊亲应当回去,
我想请求退休安度时候。
我们交往才这么短短几日,
何况又在这悲凉的秋季分手。
回去为双亲敬上祝寿的美酒,
路上千万不要有任何的停留。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,王提干因家中尊亲之事要回家,而王十朋可能仕途上有了退休的想法。两人交往时间不长,此时恰逢秋季分别,王十朋便写下此诗送别友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首联运用“王俭客”和“阿戎”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了与友人交往的高雅。
- 直抒胸臆:“过从都几日,离别况逢秋”直接抒发了与友人相聚短暂、离别时的感伤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“归上双亲寿,涂中莫逗留”,用直白的语言表达对友人的关怀,亲切感人。
- 意境营造:诗中以秋季为背景,营造出一种凄凉、伤感的离别氛围,同时又体现出对友人的牵挂与祝福,情真意切。
常见问题
《送王提干》的作者和朝代是什么?
《送王提干》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《送王提干》主要写了什么?
这首诗是王十朋送别王提干之作,诗中通过用典表明与王提干的交往,提及彼此的情况,感慨相聚时日短暂且离别恰逢秋季,最后叮嘱对方归家为双亲祝寿,途中莫要逗留,表达了对友人的惜别之情和关怀之意。
《送王提干》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,王提干因家中尊亲之事要回家,而王十朋可能仕途上有了退休的想法。两人交往时间不长,此时恰逢秋季分别,王十朋便写下此诗送别友人。
《送王提干》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :首联运用“王俭客”和“阿戎”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了与友人交往的高雅。 直抒胸臆 :“过从都几日,离别况逢秋”直接抒发了与友人相聚短暂、离别时的感伤之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“归上双亲寿,涂中莫逗留”,用直白的语言表达对友人的关怀,亲切感人。 意境营造 :诗中以秋季为背景,营造出一种凄凉、伤感的离别氛围,同时又体...