江南麦

· 释本真

江南麦似草离离,胡马贪青隔岸嘶。
惊得村翁多计较,旋樵桑苇缚疏篱。

简要说明

此诗描绘了江南麦草生长的景象以及胡马隔岸嘶鸣的情景,展现出边境的紧张氛围。通过村翁急忙砍柴扎篱的举动,表达了乡村百姓对边境局势的担忧与警觉。

逐句注释

  • “江南麦似草离离”:
    • 字词:“离离”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:江南的麦子长得像草一样,十分茂盛。
  • “胡马贪青隔岸嘶”:
    • 字词:“胡马”,指北方少数民族的马;“贪青”,贪恋青草;“嘶”,马鸣叫。
    • 句意:北方少数民族的马贪恋江南的青草,在河对岸嘶叫。
  • “惊得村翁多计较”:
    • 字词:“计较”,这里指考虑、盘算应对之策。
    • 句意:这景象惊到了村里的老翁,他们开始仔细盘算该怎么办。
  • “旋樵桑苇缚疏篱”:
    • 字词:“旋”,随即、马上;“樵”,砍柴;“桑苇”,桑树和芦苇;“缚”,捆绑;“疏篱”,稀疏的篱笆。
    • 句意:老翁们马上砍来桑树和芦苇,捆绑成稀疏的篱笆。

现代译文

江南的麦子如同草儿一般茂盛,
对岸北方胡人的马贪恋青草嘶鸣。
这可惊坏了村里的老翁们,
他们急忙盘算后,
立刻砍来桑枝芦苇捆绑成疏篱。

创作背景

释本真是僧人,具体创作此诗的时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中“胡马”等意象推测,当时可能处于南北对峙或边境局势紧张的时期。北方少数民族的势力对南方存在一定威胁,江南乡村百姓感受到了这种潜在的危险,所以诗中描绘了村翁们因胡马隔岸嘶鸣而警觉的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景引情:诗开篇描绘江南麦草茂盛和胡马隔岸嘶鸣的景象,以此引出村翁的反应,景为情之先声,自然地烘托出紧张的氛围和百姓的担忧之情。
    • 细节刻画:“旋樵桑苇缚疏篱”通过对村翁具体动作的描写,生动地展现了他们在面对潜在危险时的紧张和迅速采取应对措施的情景,使读者能真切感受到乡村百姓的不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出一幅生动的乡村画面。没有过多华丽的辞藻,却能将边境的紧张局势和百姓的反应真实地呈现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、不安的意境。江南茂盛的麦草与对岸胡马的嘶鸣形成对比,暗示着平静背后隐藏的危机。村翁们匆忙砍柴扎篱的举动,进一步强化了这种紧张氛围,让读者仿佛置身于那个充满忧患的乡村之中。

常见问题

《江南麦》的作者和朝代是什么?

《江南麦》的作者是释本真,页面按宋作品展示。

《江南麦》主要写了什么?

此诗描绘了江南麦草生长的景象以及胡马隔岸嘶鸣的情景,展现出边境的紧张氛围。通过村翁急忙砍柴扎篱的举动,表达了乡村百姓对边境局势的担忧与警觉。

《江南麦》的创作背景是什么?

释本真是僧人,具体创作此诗的时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中“胡马”等意象推测,当时可能处于南北对峙或边境局势紧张的时期。北方少数民族的势力对南方存在一定威胁,江南乡村百姓感受到了这种潜在的危险,所以诗中描绘了村翁们因胡马隔岸嘶鸣而警觉的情景。

《江南麦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景引情 :诗开篇描绘江南麦草茂盛和胡马隔岸嘶鸣的景象,以此引出村翁的反应,景为情之先声,自然地烘托出紧张的氛围和百姓的担忧之情。 细节刻画 :“旋樵桑苇缚疏篱”通过对村翁具体动作的描写,生动地展现了他们在面对潜在危险时的紧张和迅速采取应对措施的情景,使读者能真切感受到乡村百姓的不安。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出一幅...