这首诗以重阳节为背景,抒发了诗人在客居他乡时的感慨。诗中既表达了为国家事务操劳却成效不佳的无奈,也展现了对国家局势的忧虑,如荆湖战事不断、河朔百姓沦陷敌手,最后诗人表示虽感愧疚但不敢因自身衰朽而哀叹飘零,体现出其爱国情怀与责任担当。
九日
百年王事谩劳形,客里逢时迹类萍。
无酒可添元亮兴,任人浪笑阮宣醒。
荆湖城壁连钲鼓,河朔黎元陷虏庭。
久拥旌旄愧无补,敢将衰朽叹飘零。
无酒可添元亮兴,任人浪笑阮宣醒。
荆湖城壁连钲鼓,河朔黎元陷虏庭。
久拥旌旄愧无补,敢将衰朽叹飘零。
简要说明
逐句注释
- “百年王事謾勞形,客裏逢時跡類萍”:
- 字词:“王事”,指为朝廷效力之事;“謾”,徒然,白白地;“勞形”,使身体劳累;“跡類萍”,行踪像浮萍一样漂泊不定。
- 句意:一生为朝廷事务白白地使身体劳累,客居他乡时恰逢节日,行踪就像浮萍一样漂泊无依。
- “無酒可添元亮興,任人浪笑阮宣醒”:
- 字词:“元亮”,指东晋诗人陶渊明,字元亮,他喜爱饮酒;“阮宣”,即阮修,晋代名士,善清言,不饮酒。
- 句意:没有酒来增添像陶渊明那样的兴致,任凭别人随意嘲笑我像阮宣一样清醒。
- “荆湖城壁連鉦鼓,河朔黎元陷虜庭”:
- 字词:“荆湖”,古代行政区名;“鉦鼓”,军中乐器,借指战事;“河朔”,泛指黄河以北地区;“黎元”,百姓;“虜庭”,指敌人的统治区域。
- 句意:荆湖地区的城墙边战事不断,鼓声连连,黄河以北地区的百姓陷入了敌人的统治。
- “久擁旌旄愧無補,敢將衰朽歎飄零”:
- 字词:“旌旄”,古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指担任官职;“愧無補”,惭愧没有对国家做出补益。
- 句意:长久担任官职却惭愧没有对国家做出什么贡献,哪敢因为自己衰老漂泊而哀叹呢。
现代译文
一生为朝廷事务白白地劳累身体,
客居他乡逢节日,行踪如浮萍般飘零。
没有美酒增添陶渊明那样的雅兴,
任凭他人嘲笑我像阮宣一样清醒。
荆湖地区城墙边战鼓接连不断,
河朔的百姓陷入敌人的统治之中。
长久为官却惭愧没为国家做贡献,
怎敢因自身衰朽而哀叹漂泊不定。
创作背景
吴渊生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,战事频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在南宋局势危急的背景下创作。诗人可能正在外任职,客居他乡,在重阳节这个特殊的日子里,目睹国家动荡不安,百姓受苦,从而写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明和阮修的典故,通过“无酒可添元亮兴,任人浪笑阮宣醒”,以古喻今,含蓄地表达了自己不能像陶渊明那样借酒消愁,又不被人理解的心境。
- 对比:将自己一生为朝廷操劳却“謾勞形”与国家局势的危急(荆湖战事、河朔沦陷)进行对比,突出了诗人的无奈与愧疚之情。
- 语言特色:语言质朴直白,如“久擁旌旄愧無補,敢將衰朽歎飄零”直接表达了诗人对自己的反思和担当,没有过多的修饰,却能深刻地传达出情感。
- 意境营造:诗中通过描绘荆湖城壁的战事和河朔百姓的沦陷,营造出一种动荡不安、忧国忧民的意境。整首诗情景交融,既有诗人自身境遇的感慨,又有对国家命运的忧虑,使诗歌具有深厚的思想内涵。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是吴渊,页面按宋作品展示。
《九日》主要写了什么?
这首诗以重阳节为背景,抒发了诗人在客居他乡时的感慨。诗中既表达了为国家事务操劳却成效不佳的无奈,也展现了对国家局势的忧虑,如荆湖战事不断、河朔百姓沦陷敌手,最后诗人表示虽感愧疚但不敢因自身衰朽而哀叹飘零,体现出其爱国情怀与责任担当。
《九日》的创作背景是什么?
吴渊生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,战事频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在南宋局势危急的背景下创作。诗人可能正在外任职,客居他乡,在重阳节这个特殊的日子里,目睹国家动荡不安,百姓受苦,从而写下此诗表达内心的感慨。
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和阮修的典故,通过“无酒可添元亮兴,任人浪笑阮宣醒”,以古喻今,含蓄地表达了自己不能像陶渊明那样借酒消愁,又不被人理解的心境。 对比 :将自己一生为朝廷操劳却“謾勞形”与国家局势的危急(荆湖战事、河朔沦陷)进行对比,突出了诗人的无奈与愧疚之情。 语言特色 :语言质朴直白,如“久擁旌旄愧無補,敢將衰朽歎飄零”直接表达了诗人...