送沙溪寓居何翔仲四首 其二

· 何梦桂

千里关山望白云,归来聊寄倚闾心。
人生谁解空桑出,感此汍澜泪满襟。

简要说明

这首诗围绕送别友人何翔仲展开,表达了对友人归乡的感慨,借“倚闾心”体现出对亲人牵挂的情感,同时由人生身世之感引发悲叹,流露出诗人内心的伤感。

逐句注释

  • “千里关山望白云,归来聊寄倚闾心”:
    • 字词:“千里关山”,形容路途遥远;“倚闾心”,典出《战国策·齐策六》,战国时王孙贾外出,其母说“汝朝出而晚来,则吾倚门而望;汝暮出而不还,则吾倚闾而望”,后以“倚闾”指父母盼望子女归来的心情。
    • 句意:友人跨越千里关山,望着天边白云踏上归程,归来也算是稍稍慰藉了家中父母盼儿归的心意。
  • “人生谁解空桑出,感此汍澜泪满襟”:
    • 字词:“空桑出”,“空桑”在古代神话中有特殊含义,传说孔子生于空桑,此处表示人生并非凭空而来,都有父母。“汍澜”,流泪的样子。
    • 句意:人生在世,谁又能是凭空而生,没有父母呢?感慨于此,泪水纵横打湿了衣襟。

现代译文

你跨越千里关山,遥望着天边白云,
归来也好,稍稍慰藉父母盼儿的心。
人生谁又能凭空而生,没有双亲?
感慨至此,泪水纵横湿透了衣襟。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首送别诗具体创作时间难以精准确定,但大致创作于这样一个特殊的历史时期。友人何翔仲要回归故乡,诗人在送别之际,联想到人生的身世之感,以及当时动荡社会下人们对亲人的牵挂等复杂情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“倚闾心”和“空桑出”两个典故。“倚闾心”形象地表达了友人归乡对父母的慰藉之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度;“空桑出”引发人生身世之感,使诗歌的主题得到升华。
    • 借景抒情:“千里关山望白云”一句,描绘了友人归途中的壮阔之景,借景暗示友人旅途的遥远和艰辛,同时也烘托出送别时的惆怅氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。没有过多华丽的辞藻修饰,但“汍澜泪满襟”直白地抒发了诗人内心的伤感,使读者能真切感受到其情感的强烈。
  • 意境营造:通过对友人归乡的描写,以及由人生身世引发的感慨,营造出一种深沉、哀伤的意境。前两句展现出一种空间上的辽远和亲情的温暖,后两句则将情感转向人生的感慨,使整首诗的意境更加厚重,让读者能深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《送沙溪寓居何翔仲四首 其二》的作者和朝代是什么?

《送沙溪寓居何翔仲四首 其二》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。

《送沙溪寓居何翔仲四首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人何翔仲展开,表达了对友人归乡的感慨,借“倚闾心”体现出对亲人牵挂的情感,同时由人生身世之感引发悲叹,流露出诗人内心的伤感。

《送沙溪寓居何翔仲四首 其二》的创作背景是什么?

何梦桂生活于宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首送别诗具体创作时间难以精准确定,但大致创作于这样一个特殊的历史时期。友人何翔仲要回归故乡,诗人在送别之际,联想到人生的身世之感,以及当时动荡社会下人们对亲人的牵挂等复杂情感,从而写下此诗。

《送沙溪寓居何翔仲四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“倚闾心”和“空桑出”两个典故。“倚闾心”形象地表达了友人归乡对父母的慰藉之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度;“空桑出”引发人生身世之感,使诗歌的主题得到升华。 借景抒情 :“千里关山望白云”一句,描绘了友人归途中的壮阔之景,借景暗示友人旅途的遥远和艰辛,同时也烘托出送别时的惆怅氛围。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。没...