和李尹

· 何梦桂

朅来老我差嫫母,忽听佳人赋莫愁。
欲折芳馨聊寄似,只忧疏绮隔层楼。

简要说明

这首诗是何梦桂回应李尹之作。诗中以“嫫母”自比,表达自己年老才疏,听到对方如“佳人”般美妙的诗文后,想以诗作相赠,却又担忧自己与对方之间有隔阂,难以畅达心意,整体流露出对友人的敬重和谦逊的态度。

逐句注释

  • “朅来老我差嫫母”:
    • 字词:“朅来”,犹言去来,有“近来”之意;“差”,近似,差不多;“嫫母”,传说中黄帝的次妃,貌丑而贤德,后常用以指代丑女。
    • 句意:近来我年老了,差不多就像那貌丑的嫫母一样。
  • “忽听佳人赋莫愁”:
    • 字词:“佳人”,这里指李尹;“莫愁”,古乐府中传说的女子名,善歌谣,后常指代美人或才情出众的女子,此处代指李尹美好的诗文。
    • 句意:忽然听到您(李尹)写出了如佳人般美妙的诗文。
  • “欲折芳馨聊寄似”:
    • 字词:“芳馨”,芳香,这里代指美好的诗文;“寄似”,寄给。
    • 句意:我想折取美好的诗文(创作诗作)姑且寄给您。
  • “只忧疏绮隔层楼”:
    • 字词:“疏绮”,镂空花纹的窗户,这里象征着阻隔;“层楼”,高楼。
    • 句意:只是担忧我们之间像隔着高楼的镂空窗户一样,有隔阂,难以顺畅交流。

现代译文

近来我年老体衰,就像貌丑的嫫母,
忽然听闻您写出了如佳人般美妙的诗文。
我想创作美好的诗作寄给您,
只是担心我们之间有隔阂,难以畅达心意。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。从诗题“和李尹”可知,这是他回应李尹的诗作。可能是李尹先有诗文相赠,何梦桂看到后,有感而发写下此诗,诗中既有对自身年老才疏的感慨,也有对李尹诗文的赞赏和难以畅快交流的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用比喻的手法,将自己比作“嫫母”,形象地表达出自己年老且才学平平的状态;把李尹及其诗文分别比作“佳人”和“莫愁”,突出李尹的才情出众。
    • 象征:“疏绮隔层楼”象征着诗人与李尹之间存在的交流障碍,以具体的意象来表达抽象的情感和担忧。
  • 语言特色:语言典雅,用词较为含蓄委婉。如“朅来”“芳馨”“疏绮”等词,增添了诗歌的文雅气息,同时也使诗人的情感表达更为蕴藉。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,通过对比自己与李尹的差距,既表达了对友人的敬重和赞赏,又流露出自身的谦逊和交流的忧虑,使情感丰富而有层次。

常见问题

《和李尹》的作者和朝代是什么?

《和李尹》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。

《和李尹》主要写了什么?

这首诗是何梦桂回应李尹之作。诗中以“嫫母”自比,表达自己年老才疏,听到对方如“佳人”般美妙的诗文后,想以诗作相赠,却又担忧自己与对方之间有隔阂,难以畅达心意,整体流露出对友人的敬重和谦逊的态度。

《和李尹》的创作背景是什么?

何梦桂生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。从诗题“和李尹”可知,这是他回应李尹的诗作。可能是李尹先有诗文相赠,何梦桂看到后,有感而发写下此诗,诗中既有对自身年老才疏的感慨,也有对李尹诗文的赞赏和难以畅快交流的忧虑。

《和李尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用比喻的手法,将自己比作“嫫母”,形象地表达出自己年老且才学平平的状态;把李尹及其诗文分别比作“佳人”和“莫愁”,突出李尹的才情出众。 象征 :“疏绮隔层楼”象征着诗人与李尹之间存在的交流障碍,以具体的意象来表达抽象的情感和担忧。 语言特色 :语言典雅,用词较为含蓄委婉。如“朅来”“芳馨”“疏绮”等词,增添了诗歌的文雅气息,同时也...