上留尚书

· 何梦桂

昆明池劫化灵缁,梦觉功名忝一炊。
钟子未将南操变,庾公空抱北朝悲。
归来眼底湖山在,去后心期浙水知。
白发门生怜未死,青袍留得裹遗骴。

简要说明

这首诗是何梦桂写给尚书的作品,整体表达了诗人对功名的看淡以及经历世事变迁后的感慨。诗中既有对朝代更迭的悲叹,也有对自身境遇的无奈,同时流露出对故乡湖山的眷恋之情。

逐句注释

  • “昆明池劫化灵缁”:
    • 字词:“昆明池劫”,据传说昆明池经历劫火后化为灰烬,常用来比喻世事的巨大变迁;“灵缁”,指僧人,这里可能暗示世事变化后人们的一种归宿或状态。
    • 句意:经历了如同昆明池劫火般的世事巨变,如今已似遁入空门之人。
  • “梦觉功名忝一炊”:
    • 字词:“忝”,有愧于;“一炊”,即黄粱一梦的典故,比喻功名虚幻短暂。
    • 句意:从梦中醒来,才觉得自己追求的功名不过是一场虚幻,有愧于为此耗费精力。
  • “钟子未将南操变”:
    • 字词:“钟子”,指春秋时期的伯牙和钟子期,这里可能用钟子期来比喻坚守节操之人;“南操”,古琴曲名,寓意坚守某种操守或志向。
    • 句意:自己如同钟子期一样,没有改变自己的操守和志向。
  • “庾公空抱北朝悲”:
    • 字词:“庾公”,可能指东晋庾亮等有类似经历之人,“北朝悲”,暗示对前朝覆灭的悲痛之情。
    • 句意:像庾公一样,只能徒然怀抱对前朝覆灭的悲痛。
  • “归来眼底湖山在”:
    • 字词:“湖山”,指故乡的湖泊和山峦。
    • 句意:归来后看到故乡的湖光山色依旧存在。
  • “去后心期浙水知”:
    • 字词:“心期”,内心的期望、期许;“浙水”,即浙江的江水。
    • 句意:离开之后内心的期许只有浙江的江水知晓。
  • “白发门生怜未死”:
    • 字词:“白发门生”,诗人自指,表明自己已年老;“怜”,怜悯、感慨。
    • 句意:自己这个白发苍苍的门生感慨自己还未死去。
  • “青袍留得裹遗骴”:
    • 字词:“青袍”,古代低级官员或学子所穿的衣服,这里可能象征着自己曾经的身份;“遗骴”,骸骨。
    • 句意:只留下这身青袍来包裹自己的骸骨。

现代译文

经历了如昆明池劫火般的巨变,如今似已遁入空门。
从梦中醒来,才知追求功名不过是黄粱一梦,有愧于此。
我如同钟子期一般,没有改变自己的操守和志向。
却只能像庾公一样,徒然怀抱对前朝覆灭的悲痛。
归来后,故乡的湖光山色依旧在眼前。
离开之后,内心的期许只有浙江的江水知晓。
我这白发苍苍的门生感慨自己还未死去。
只留下这身青袍来包裹自己的骸骨。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡,元朝建立,许多文人面临着政治和文化上的巨大转变。这首诗很可能是在南宋灭亡后创作的,诗人经历了朝代的变迁,对功名感到虚幻,同时坚守自己的操守,表达了对前朝的怀念和对自身境遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“昆明池劫”“黄粱一梦”“钟子期”“庾公”等多个典故,通过这些典故,诗人委婉而深刻地表达了自己的情感和思想,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 借景抒情:“归来眼底湖山在”一句,借故乡湖山依旧来反衬世事的变迁和自身的感慨,以景语写情语,增添了诗歌的抒情性。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“忝”“空抱”等词,准确地传达出诗人内心的复杂情感,既有对功名的自嘲,又有对前朝的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人通过对世事变迁的感慨、对自身操守的坚守以及对故乡的眷恋等情感的交织,使读者感受到那个动荡时代文人的无奈与悲哀。同时,诗歌结尾“青袍留得裹遗骴”一句,更增添了一种凄凉、决绝的氛围。

常见问题

《上留尚书》的作者和朝代是什么?

《上留尚书》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。

《上留尚书》主要写了什么?

这首诗是何梦桂写给尚书的作品,整体表达了诗人对功名的看淡以及经历世事变迁后的感慨。诗中既有对朝代更迭的悲叹,也有对自身境遇的无奈,同时流露出对故乡湖山的眷恋之情。

《上留尚书》的创作背景是什么?

何梦桂生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡,元朝建立,许多文人面临着政治和文化上的巨大转变。这首诗很可能是在南宋灭亡后创作的,诗人经历了朝代的变迁,对功名感到虚幻,同时坚守自己的操守,表达了对前朝的怀念和对自身境遇的无奈。

《上留尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“昆明池劫”“黄粱一梦”“钟子期”“庾公”等多个典故,通过这些典故,诗人委婉而深刻地表达了自己的情感和思想,使诗歌具有深厚的文化内涵。 借景抒情 :“归来眼底湖山在”一句,借故乡湖山依旧来反衬世事的变迁和自身的感慨,以景语写情语,增添了诗歌的抒情性。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“忝”“空抱”等词,准确地传达出诗...