挽汝南袁君 其三

· 何梦桂

桐木山西送落晖,百年耆旧数他谁。
畏途几历青泥险,往事惟余白发知。
今代衣冠遗此老,前朝簪笏付吾儿。
明朝归葬西邙路,五世哀思百尺碑。

简要说明

这首诗是何梦桂为挽汝南袁君所作的第三首挽诗,主要表达了对袁君的深切缅怀与哀悼之情。诗中回顾了袁君坎坷的一生,赞扬其为当代仅存的贤老,同时提及家族传承之事,最后想象其归葬西邙的场景,抒发五世同悲的哀思。

逐句注释

  • “桐木山西送落晖,百年耆旧数他谁”:
    • 字词:“桐木山”,具体所指可能为当地一座山;“落晖”,落日的余晖;“百年耆旧”,指经历长久岁月、年高而有声望的人。
    • 句意:在桐木山西边目送落日余晖,在众多年高望重的人里数起来又有谁能比得上他呢。
  • “畏途几历青泥险,往事惟余白发知”:
    • 字词:“畏途”,危险可怕的路途;“青泥”,可能化用“青泥岭”,是极险之地,这里代指艰难险阻;“白发”,借指岁月与沧桑。
    • 句意:袁君这一生经历了多少像青泥岭那样的艰难险阻,那些过往的事情只有他头上的白发知晓。
  • “今代衣冠遗此老,前朝簪笏付吾儿”:
    • 字词:“衣冠”,代指士大夫、缙绅;“簪笏”,古代官员用的冠簪、手板,这里代指官职、仕途。
    • 句意:当代的士大夫群体里仅留下了这位贤老,而前朝的官职与仕途他都交付给了自己的儿子。
  • “明朝归葬西邙路,五世哀思百尺碑”:
    • 字词:“西邙”,山名,在河南洛阳北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后泛指墓地;“五世”,指五代人;“百尺碑”,高大的墓碑。
    • 句意:明天袁君就要被送往西邙山埋葬,袁家五代人的哀思都寄托在那高大的墓碑之上。

现代译文

在桐木山西边目送落日的余晖,
历经岁月年高望重之人有谁能比得过他。
这一生经历了多少艰难险阻,
那些过往之事只有他的白发知晓。
当代士大夫中仅留存下这位贤老,
前朝的官职仕途他交付给了儿子。
明天他就要被送往西邙山归葬,
袁家五代人的哀思都刻在那高大的墓碑上。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,这一时期朝代更迭,社会动荡不安。汝南袁君应是与何梦桂同时期的人,或许也是历经了朝代变迁的沧桑。这首挽诗可能是在袁君去世后,何梦桂为表达对他的敬意与哀思而作,诗中既体现了袁君一生的坎坷,也包含着时代变迁给人们带来的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“桐木山西送落晖”,通过描绘桐木山西边落日余晖的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调,借景抒发对袁君的哀悼之情。
    • 对比映衬:“今代衣冠遗此老,前朝簪笏付吾儿”将“今代”与“前朝”进行对比,既体现了时代的变迁,也衬托出袁君一生的经历与家族的传承,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言较为古朴、典雅,如“耆旧”“簪笏”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表意清晰,直白地表达出对袁君的赞美与哀思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从开篇的落日余晖之景,到中间对袁君一生坎坷的回顾,再到结尾想象归葬西邙、五世哀思的场景,都给人一种沉重、哀伤之感,让读者深刻感受到诗人对袁君的深切缅怀。

常见问题

《挽汝南袁君 其三》的作者和朝代是什么?

《挽汝南袁君 其三》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。

《挽汝南袁君 其三》主要写了什么?

这首诗是何梦桂为挽汝南袁君所作的第三首挽诗,主要表达了对袁君的深切缅怀与哀悼之情。诗中回顾了袁君坎坷的一生,赞扬其为当代仅存的贤老,同时提及家族传承之事,最后想象其归葬西邙的场景,抒发五世同悲的哀思。

《挽汝南袁君 其三》的创作背景是什么?

何梦桂生活于宋末元初,这一时期朝代更迭,社会动荡不安。汝南袁君应是与何梦桂同时期的人,或许也是历经了朝代变迁的沧桑。这首挽诗可能是在袁君去世后,何梦桂为表达对他的敬意与哀思而作,诗中既体现了袁君一生的坎坷,也包含着时代变迁给人们带来的感慨。

《挽汝南袁君 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“桐木山西送落晖”,通过描绘桐木山西边落日余晖的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调,借景抒发对袁君的哀悼之情。 对比映衬 :“今代衣冠遗此老,前朝簪笏付吾儿”将“今代”与“前朝”进行对比,既体现了时代的变迁,也衬托出袁君一生的经历与家族的传承,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言较为古朴、典雅,如“耆旧”“...