送阮梅仙

· 何梦桂

佐邑三年吏隠仙,声名留照锦江边。
才高不受青衫束,官小聊将彩仗悬。
流沫吕梁游十仞,抟风溟海上三千。
沙头双玉难为别,一曲离歌约暮年。

简要说明

这首诗是何梦桂为送别友人阮梅仙而作。诗中先赞扬了阮梅仙任县佐三年的名声,肯定其才华不受官职束缚,接着用典故期许他能有更广阔的发展空间,最后表达了惜别之情并约定晚年再聚。

逐句注释

  • “佐邑三年吏隠仙,声名留照锦江边”:
    • 字词:“佐邑”,担任县佐一类的官职;“吏隐仙”,指在官场中如仙人般自在超脱;“锦江”,河流名,具体指代需结合实际情境,可能是阮梅仙任职之地附近的江。
    • 句意:你担任县佐三年,如仙人般在官场自在超脱,名声在锦江边上广为流传。
  • “才高不受青衫束,官小聊将彩仗悬”:
    • 字词:“青衫”,唐代八品、九品文官的服色,这里代指低微的官职;“彩仗”,古代官员出行的仪仗,这里象征官职。
    • 句意:你才华出众,不会被低微的官职所束缚,虽然官职小,但也暂且有官员出行的仪仗。
  • “流沫吕梁游十仞,抟风溟海上三千”:
    • 字词:“流沫吕梁”,出自《庄子·达生》,指水流湍急泡沫飞溅的吕梁之地;“十仞”,形容深度;“抟风”,凭借风力飞行;“溟海”,大海;“三千”,用《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里”的典故。
    • 句意:你能如在吕梁急流中畅游的勇士,也能像大鹏凭借风力直上九万里高空,前途不可限量。
  • “沙头双玉难为别,一曲离歌约暮年”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边,送别之地;“双玉”,可能指两人,也可能象征两人高洁的品格;“离歌”,送别时唱的歌。
    • 句意:在沙滩边我们两人难舍难分,只能唱一曲离歌约定晚年再相聚。

现代译文

你做县佐三年,如仙人般自在为官,
名声在锦江边上熠熠生辉。
你才华卓越,不会被小官职束缚,
虽官位不高,也有出行的仪仗相随。
你如在吕梁急流中畅游的勇者,
又如凭借大风直上高空的大鹏。
在沙滩边我们难以分别,
唱一曲离歌约定晚年再相逢。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是阮梅仙任职县佐三年期满,即将前往其他地方任职或有新的发展,何梦桂在江边为其送别时写下此诗,表达对友人的赞美、期许与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“流沫吕梁”“抟风溟海”等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达了对友人的期许,希望友人能像典故中的人物或事物一样,有超凡的能力和广阔的发展前景。
    • 借景抒情:“沙头双玉难为别”,以沙滩边的送别场景为背景,抒发了两人难舍难分的惜别之情。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“才高不受青衫束,官小聊将彩仗悬”,体现了较高的语言技巧。同时,用词精准地表达了对友人的赞美与祝愿。
  • 意境营造:通过对友人任职经历、才华的描述以及典故的运用,营造出一种豪迈、充满期许的意境。而结尾处的惜别与暮年之约,又增添了一份温情与怅惘,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送阮梅仙》的作者和朝代是什么?

《送阮梅仙》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。

《送阮梅仙》主要写了什么?

这首诗是何梦桂为送别友人阮梅仙而作。诗中先赞扬了阮梅仙任县佐三年的名声,肯定其才华不受官职束缚,接着用典故期许他能有更广阔的发展空间,最后表达了惜别之情并约定晚年再聚。

《送阮梅仙》的创作背景是什么?

何梦桂生活在宋末元初,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是阮梅仙任职县佐三年期满,即将前往其他地方任职或有新的发展,何梦桂在江边为其送别时写下此诗,表达对友人的赞美、期许与惜别之情。

《送阮梅仙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“流沫吕梁”“抟风溟海”等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达了对友人的期许,希望友人能像典故中的人物或事物一样,有超凡的能力和广阔的发展前景。 借景抒情 :“沙头双玉难为别”,以沙滩边的送别场景为背景,抒发了两人难舍难分的惜别之情。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“才高不受青衫束,官小聊将彩仗悬”,体现了较高...