这首诗是何梦桂送别陈治中(号勿斋)之作。诗中表达了诗人对陈治中三年任职的赞美,以及自己不能相随的遗憾,同时借景抒发送别之情,并期望陈治中能为苍生谋福,将来还能眷顾故乡。
送陈治中勿斋二首 其二
箳篂三载诵贤侯,折柳邮亭菊又秋。
无翼解随云北去,有心长注海东流。
千崖雨意留行旆,七里滩头送去舟。
早为苍生题福笔,尚回麾节顾沧洲。
无翼解随云北去,有心长注海东流。
千崖雨意留行旆,七里滩头送去舟。
早为苍生题福笔,尚回麾节顾沧洲。
简要说明
逐句注释
- “箳篂三载诵贤侯,折柳邮亭菊又秋”:
- 字词:“箳篂”,一种竹名,这里代指时光;“贤侯”,对陈治中的尊称;“折柳”,古人有折柳送别的习俗;“邮亭”,古代传递文书的人沿途休息的地方,这里指送别之地;“菊又秋”,表示又到了菊花盛开的秋天。
- 句意:三年时光里人们都在传颂贤侯您的美名,如今又到了秋天,在邮亭折柳为您送别。
- “无翼解随云北去,有心长注海东流”:
- 字词:“解”,能够;“注”,倾注。
- 句意:我没有翅膀不能随您像云一样向北而去,但我的心却始终像江水向东流一样长久地关注着您。
- “千崖雨意留行旆,七里滩头送去舟”:
- 字词:“雨意”,下雨的迹象;“行旆”,行进中的旗帜,代指陈治中的队伍;“七里滩”,在浙江桐庐县南,是著名的风景区。
- 句意:千座山崖仿佛带着雨意想要留住您的队伍,在七里滩头我目送着您乘坐的船只离去。
- “早为苍生题福笔,尚回麾节顾沧洲”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“题福笔”,用笔墨为百姓谋福;“麾节”,指挥军队的旗帜和符节,这里代指陈治中的官职;“沧州”,指隐士居住的地方,这里可理解为故乡。
- 句意:希望您早日用手中之笔为百姓谋福,将来还能带着官职眷顾故乡。
现代译文
三年时光人们都在传颂您贤德美名,
如今又到菊开时节在邮亭为您送行。
我没有翅膀不能随您像云向北飘去,
但我的心却一直如江水向东流不停。
千座山崖似带雨意想把您的队伍留,
我在七里滩头目送着您乘船渐远行。
希望您早为百姓谋福挥动手中笔墨,
将来还能带着官职眷顾故乡的安宁。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。陈治中(勿斋)可能在当地任职三年期满后要前往北方赴任新职,诗人在邮亭为其送别,写下此诗表达送别之情和对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“无翼解随云北去,有心长注海东流”,以“云北去”比陈治中的远行,以“海东流”兴自己对友人的长久关注之情,形象地表达出诗人不能相随的遗憾和牵挂。
- 借景抒情:“千崖雨意留行旆,七里滩头送去舟”,通过描绘千崖雨意和七里滩头的送别场景,将自然之景与送别之情相融合,借景抒发了诗人对友人的不舍。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“箳篂”一词既增添了文化内涵,又巧妙地代指时光。“题福笔”“麾节”等词语的运用,使诗歌显得庄重且富有文采。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又饱含期望的意境。前半部分通过回顾过往和表达自己的遗憾,营造出一种惆怅的氛围;后半部分借景抒情和表达期望,使意境在伤感中又带有积极向上的情感。
常见问题
《送陈治中勿斋二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送陈治中勿斋二首 其二》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《送陈治中勿斋二首 其二》主要写了什么?
这首诗是何梦桂送别陈治中(号勿斋)之作。诗中表达了诗人对陈治中三年任职的赞美,以及自己不能相随的遗憾,同时借景抒发送别之情,并期望陈治中能为苍生谋福,将来还能眷顾故乡。
《送陈治中勿斋二首 其二》的创作背景是什么?
何梦桂生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。陈治中(勿斋)可能在当地任职三年期满后要前往北方赴任新职,诗人在邮亭为其送别,写下此诗表达送别之情和对友人的期望。
《送陈治中勿斋二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“无翼解随云北去,有心长注海东流”,以“云北去”比陈治中的远行,以“海东流”兴自己对友人的长久关注之情,形象地表达出诗人不能相随的遗憾和牵挂。 借景抒情 :“千崖雨意留行旆,七里滩头送去舟”,通过描绘千崖雨意和七里滩头的送别场景,将自然之景与送别之情相融合,借景抒发了诗人对友人的不舍。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“箳篂”...