这首诗是何梦桂为送严郡知事石绣回乡而作,描绘了石绣在幕府三年的任职经历,表达了对其为官有成的赞美,以及对他归乡路途的想象,最后流露出送别时的不舍之情。
送严郡知事石绣回乡
三年幕府鬓成霜,剩得行歌载道傍。
瓜戍春浓官又满,莲池人好水尤香。
燕然碣石去程远,江水云山看日长。
倚遍修篁衣袖薄,长亭无路折垂杨。
瓜戍春浓官又满,莲池人好水尤香。
燕然碣石去程远,江水云山看日长。
倚遍修篁衣袖薄,长亭无路折垂杨。
简要说明
逐句注释
- “三年幕府鬓成霜,剩得行歌载道傍”:
- 字词:“幕府”,古代将军的府署,这里指石绣任职之处;“剩得”,只留下;“行歌”,边走边唱。
- 句意:石绣在幕府任职三年,两鬓已生出白发,只留下百姓在道路旁歌颂他的为官事迹。
- “瓜戍春浓官又满,莲池人好水尤香”:
- 字词:“瓜戍”,指任职期满,典出“瓜代”,即瓜熟时赴任,到来年瓜熟时派人接替;“莲池”,可能是严郡当地的一处地名,也可理解为当地美好的象征。
- 句意:春天瓜熟时节任职期满,严郡的百姓善良淳朴,连这里的水都格外清香。
- “燕然碣石去程远,江水云山看日长”:
- 字词:“燕然”“碣石”,都是古代北方的地名,这里泛指石绣回乡的路途;“看日长”,形容路途遥远,需要花费很多时间。
- 句意:石绣回乡的路途遥远,要经过燕然、碣石等地,一路上只能对着江水和云山,日子漫长。
- “倚遍修篁衣袖薄,长亭无路折垂杨”:
- 字词:“修篁”,修长的竹子;“长亭”,古代送别之地;“折垂杨”,古人有折柳送别的习俗。
- 句意:诗人倚靠在修长的竹子旁,不知不觉衣袖已被寒意浸透,却因为没有合适的道路而无法折下杨柳送给友人。
现代译文
你在幕府任职三年,两鬓已添白发,
只留下百姓在路旁歌颂你的功绩。
瓜熟时节任职期满,春天的严郡正浓,
这里的百姓善良,连池水都格外清香。
你回乡的路途遥远,要经过燕然、碣石,
一路上对着江水云山,日子漫长难熬。
我倚靠在修长的竹子旁,衣袖渐感单薄,
却因无路可走,无法折柳为你送别。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初,这首诗具体创作时间难以确定。石绣任严郡知事三年期满回乡,何梦桂写下此诗为其送别。当时社会动荡,官员的任职和去留可能会受到政治局势的影响,此诗也可能蕴含着对时代变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“瓜戍”运用“瓜代”的典故,简洁地说明了石绣任职期满;“折垂杨”引用古人折柳送别的习俗,增添了送别诗的文化内涵。
- 借景抒情:“江水云山看日长”通过描绘路途上的江水云山,表现出石绣回乡路途的遥远和孤寂;“倚遍修篁衣袖薄”以景衬情,诗人倚靠修篁,衣袖渐薄,暗示了送别时的不舍和内心的凄凉。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“剩得行歌载道傍”生动地表现出百姓对石绣的赞美;“莲池人好水尤香”将人的美好与水的清香联系起来,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又不舍的意境。前两联赞美石绣的为官经历和严郡的美好,后两联则着重于送别时的情景和对友人归乡路途的想象,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《送严郡知事石绣回乡》的作者和朝代是什么?
《送严郡知事石绣回乡》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《送严郡知事石绣回乡》主要写了什么?
这首诗是何梦桂为送严郡知事石绣回乡而作,描绘了石绣在幕府三年的任职经历,表达了对其为官有成的赞美,以及对他归乡路途的想象,最后流露出送别时的不舍之情。
《送严郡知事石绣回乡》的创作背景是什么?
何梦桂生活在宋末元初,这首诗具体创作时间难以确定。石绣任严郡知事三年期满回乡,何梦桂写下此诗为其送别。当时社会动荡,官员的任职和去留可能会受到政治局势的影响,此诗也可能蕴含着对时代变迁的感慨。
《送严郡知事石绣回乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“瓜戍”运用“瓜代”的典故,简洁地说明了石绣任职期满;“折垂杨”引用古人折柳送别的习俗,增添了送别诗的文化内涵。 借景抒情 :“江水云山看日长”通过描绘路途上的江水云山,表现出石绣回乡路途的遥远和孤寂;“倚遍修篁衣袖薄”以景衬情,诗人倚靠修篁,衣袖渐薄,暗示了送别时的不舍和内心的凄凉。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“剩得行歌载道傍...