这首诗是何梦桂送别侄孙平石回杭州之作,诗中表达了送别时的惆怅之情,回顾了往事,感慨时光易逝、容颜老去,同时对侄孙有所期许,最后以景语作结,增添了离别的哀愁。
送平石侄孙还杭
东风吹雨湿平芜,三叠阳关醉唾壶。
往事尽随尘世界,新来祇怪老头颅。
百年祖父留汤沐,千里儿孙有饭盂。
目断长亭休折柳,斜阳山外是西湖。
往事尽随尘世界,新来祇怪老头颅。
百年祖父留汤沐,千里儿孙有饭盂。
目断长亭休折柳,斜阳山外是西湖。
简要说明
逐句注释
- “东风吹雨湿平芜,三叠阳关醉唾壶”:
- 字词:“平芜”,平坦的草地;“三叠阳关”,指《阳关三叠》,是唐代的送别曲;“醉唾壶”,用晋代王敦酒后吟咏曹操“老骥伏枥”诗句,以铁如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺的典故,形容情绪激昂。
- 句意:东风吹着雨打湿了平坦的草地,在《阳关三叠》的送别曲中,我情绪激昂地醉酒。
- “往事尽随尘世界,新来祇怪老头颅”:
- 字词:“尘世界”,指尘世;“怪”,感慨。
- 句意:过去的事情都随着尘世消散了,近来只感慨自己的容颜已老。
- “百年祖父留汤沐,千里儿孙有饭盂”:
- 字词:“汤沐”,指祖业;“饭盂”,这里象征生活的保障。
- 句意:祖父留下的祖业传承百年,千里之外的儿孙也有生活的保障。
- “目断长亭休折柳,斜阳山外是西湖”:
- 字词:“长亭”,古代路旁供行人休息和送别之处;“折柳”,古人有折柳送别的习俗。
- 句意:目送侄孙远去,在长亭处不要再折柳送别了,夕阳映照下,山的那边就是西湖。
现代译文
东风吹着细雨打湿了平坦的草地,
在《阳关三叠》的乐曲中我激昂地沉醉。
过去的往事都随尘世烟消云散,
近来只感慨自己的容颜已经老去。
祖父留下的祖业传承了百年,
千里之外的儿孙也有生活的依靠。
目送你在长亭远去,别再折柳伤怀,
夕阳下,山外就是美丽的西湖。
创作背景
何梦桂生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨和送别侄孙回杭州的情境来看,可能是在其晚年,经历了世事变迁后,送别侄孙时有感而发,既有对人生的感慨,也有对晚辈的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三叠阳关”和“醉唾壶”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“三叠阳关”点明送别主题,增添了离别的哀愁;“醉唾壶”则体现出诗人送别时情绪的激昂,表达了复杂的情感。
- 借景抒情:首句“东风吹雨湿平芜”描绘了一幅风雨交加、湿冷的景象,渲染出送别时的凄凉氛围。尾句“斜阳山外是西湖”以景语作结,将离别的愁绪融入到夕阳、青山和西湖的景色之中,余味悠长。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“往事尽随尘世界,新来祇怪老头颅”直白地表达了对时光流逝的感慨,让读者能深刻感受到诗人内心的沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、深沉的意境。从开头的风雨之景,到中间对往事和人生的感慨,再到结尾的夕阳山外之景,将送别之情、人生之叹融合在一起,使读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送平石侄孙还杭》的作者和朝代是什么?
《送平石侄孙还杭》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《送平石侄孙还杭》主要写了什么?
这首诗是何梦桂送别侄孙平石回杭州之作,诗中表达了送别时的惆怅之情,回顾了往事,感慨时光易逝、容颜老去,同时对侄孙有所期许,最后以景语作结,增添了离别的哀愁。
《送平石侄孙还杭》的创作背景是什么?
何梦桂生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨和送别侄孙回杭州的情境来看,可能是在其晚年,经历了世事变迁后,送别侄孙时有感而发,既有对人生的感慨,也有对晚辈的期许。
《送平石侄孙还杭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“三叠阳关”和“醉唾壶”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“三叠阳关”点明送别主题,增添了离别的哀愁;“醉唾壶”则体现出诗人送别时情绪的激昂,表达了复杂的情感。 借景抒情 :首句“东风吹雨湿平芜”描绘了一幅风雨交加、湿冷的景象,渲染出送别时的凄凉氛围。尾句“斜阳山外是西湖”以景语作结,将离别的愁绪融入到夕阳、青山和西湖的景色之中,余味悠...