己卯春过西湖

· 何梦桂

世事谁家屋上乌,重来犹认旧西湖。
风帘隔岸自高下,烟寺前山半有无。
野水菰蒲飞属玉,夕阳栏槛唤提壶。
十年不记梅花梦,试向孤山问老逋。

简要说明

这首诗描绘了诗人重游西湖时的所见所感。诗中展现了西湖依旧的自然风光,同时流露出对世事变迁的感慨以及对往昔的追忆,最后表达了对梅花、对林逋的怀想之情。

逐句注释

  • “世事谁家屋上乌,重来犹认旧西湖”:
    • 字词:“屋上乌”,出自“爱屋及乌”,这里代指世事变化;“犹认”,仍然认得。
    • 句意:世事变幻,如同不知谁家屋顶上的乌鸦一般难以捉摸,再次来到这里,我还能认出旧时的西湖。
  • “风帘隔岸自高下,烟寺前山半有无”:
    • 字词:“风帘”,随风飘动的帘子;“烟寺”,被烟雾笼罩的寺庙。
    • 句意:对岸随风飘动的帘子高低起伏,前山上烟雾缭绕的寺庙若隐若现。
  • “野水菰蒲飞属玉,夕阳栏槛唤提壶”:
    • 字词:“野水”,郊外的水;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“属玉”,鸟名,即䴙䴘;“提壶”,鸟名,其鸣声似“提壶”。
    • 句意:郊外水中的菰蒲间,属玉鸟在飞翔;夕阳下,栏杆边传来提壶鸟的啼鸣声。
  • “十年不记梅花梦,试向孤山问老逋”:
    • 字词:“梅花梦”,指对梅花的美好回忆;“孤山”,在西湖边;“老逋”,指北宋诗人林逋,他隐居孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
    • 句意:十年过去,我已记不清关于梅花的旧梦了,试着到孤山去问问林逋吧。

现代译文

世事如那不知谁家屋顶的乌鸦般变幻无常,
再次来到这里,我依旧能认出旧时的西湖。
对岸的风帘随风高低飘动,
前山被烟雾笼罩的寺庙半隐半现。
郊外的水中,菰蒲丛里属玉鸟自在飞翔,
夕阳下,栏杆旁提壶鸟声声啼唤。
十年过去,我已忘却了关于梅花的旧梦,
不妨到孤山去问问隐居的林逋。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,“己卯春”推测为元至元十六年(1279 年)。这一年南宋灭亡,诗人经历了朝代更迭的沧桑巨变。他重游西湖,面对依旧的湖光山色,不禁感慨世事变迁,从而写下此诗,借景抒情,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西湖的风帘、烟寺、野水、属玉鸟、提壶鸟等自然景象,营造出一种清幽、空灵的氛围,将诗人对世事变迁的感慨、对往昔的怀念之情融入其中。
    • 用典:“试向孤山问老逋”运用了林逋的典故,林逋是北宋时期孤高自许的隐士,诗人借此表达自己对高洁品格的向往以及对逝去的美好时光的追忆。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“风帘隔岸自高下,烟寺前山半有无”对仗工整,“自”“半”等字的运用,生动地表现出景物的动态和朦胧之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且略带惆怅的意境。诗人重游西湖,面对依旧的湖光山色,却感慨世事已变,在对自然景色的描写中透露出对时代变迁的无奈和对过去的怀念,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《己卯春过西湖》的作者和朝代是什么?

《己卯春过西湖》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。

《己卯春过西湖》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人重游西湖时的所见所感。诗中展现了西湖依旧的自然风光,同时流露出对世事变迁的感慨以及对往昔的追忆,最后表达了对梅花、对林逋的怀想之情。

《己卯春过西湖》的创作背景是什么?

何梦桂生活在宋末元初,“己卯春”推测为元至元十六年(1279 年)。这一年南宋灭亡,诗人经历了朝代更迭的沧桑巨变。他重游西湖,面对依旧的湖光山色,不禁感慨世事变迁,从而写下此诗,借景抒情,抒发内心复杂的情感。

《己卯春过西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘西湖的风帘、烟寺、野水、属玉鸟、提壶鸟等自然景象,营造出一种清幽、空灵的氛围,将诗人对世事变迁的感慨、对往昔的怀念之情融入其中。 用典 :“试向孤山问老逋”运用了林逋的典故,林逋是北宋时期孤高自许的隐士,诗人借此表达自己对高洁品格的向往以及对逝去的美好时光的追忆。 语言特色 :语言优美典雅,如“风帘隔岸自高下,烟寺前山半...