白云山见五色雀

· 李昴英

罗浮禽五色,创见此山椒。
锦羽嬉同坠,铁冠迁最乔。
疑随仙驭过,喜趁白云招。
贵客非关我,劳渠千里遥。

简要说明

这首诗围绕在白云山见到五色雀展开,描绘了五色雀的美丽姿态,表达了诗人对这一罕见景象的惊喜之情,同时也流露出一种对五色雀远道而来的感慨。

逐句注释

  • “罗浮禽五色,创见此山椒”:
    • 字词:“罗浮”,山名,为道教名山;“创见”,初次见到;“山椒”,山顶。
    • 句意:罗浮山有五色的鸟,我初次在这白云山山顶见到。
  • “锦羽嬉同坠,铁冠迁最乔”:
    • 字词:“锦羽”,色彩斑斓的羽毛,代指五色雀;“铁冠”,可能指鸟头上类似铁色的冠羽;“迁”,移动;“乔”,高。
    • 句意:五色雀带着美丽的羽毛嬉戏着一同落下,头戴类似铁色冠羽的那只飞得最高。
  • “疑随仙驭过,喜趁白云招”:
    • 字词:“仙驭”,仙人的车驾,这里借指仙人;“趁”,追逐。
    • 句意:我怀疑它们是跟随仙人的车驾经过,高兴地追逐着白云而来。
  • “贵客非关我,劳渠千里遥”:
    • 字词:“贵客”,指五色雀;“渠”,它,指五色雀。
    • 句意:这些珍贵的客人并非是为我而来,却辛苦它们大老远飞了这么远。

现代译文

罗浮山有那五色的鸟儿,
我首次在这白云山巅得见。
五彩羽毛的它们嬉戏着落下,
那戴铁色冠羽的飞得最高远。
我疑心它们随仙人车驾路过,
欢喜地追逐着白云来到这边。
这些贵客并非为我而来呀,
却辛苦它们千里迢迢到眼前。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,他在游览白云山时偶然见到五色雀这一珍稀鸟类。在当时,五色雀可能被视为祥瑞之物,这种不常见的景象激发了诗人的创作灵感,于是写下此诗来记录这一难得的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用了丰富的想象,如“疑随仙驭过”,将五色雀与仙人联系起来,赋予了五色雀神秘的色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 拟人手法:“喜趁白云招”一句,将五色雀拟人化,仿佛它们是带着欢喜的心情追逐白云而来,生动地表现出五色雀灵动活泼的姿态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“锦羽”“铁冠”等词语形象地描绘出五色雀的外貌特征,使读者能够在脑海中勾勒出五色雀的模样。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。诗人通过对五色雀的描写,结合想象与拟人手法,让读者仿佛置身于白云山巅,与诗人一同见证这一神奇的景象,感受到诗人内心的惊喜与感慨。