这首诗是何梦桂为送别李县尹而作,表达了对李县尹调离的不舍,描绘了离别时的场景,同时对继任者有所期望,希望能继续做好地方的治理,让百姓安居乐业。
送李县尹
河阳桃李是谁栽,怕说春归叠鼓催。
正好鸣琴看锦水,俄惊飞诰下金台。
一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯。
百里桑麻正生意,为言来者好栽培。
正好鸣琴看锦水,俄惊飞诰下金台。
一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯。
百里桑麻正生意,为言来者好栽培。
简要说明
逐句注释
- “河阳桃李是谁栽,怕说春归叠鼓催”:
- 字词:“河阳桃李”,晋潘岳为河阳令,满县栽花,后常用“河阳桃李”比喻地方官员施行善政,给百姓带来好处;“叠鼓”,急促的鼓声。
- 句意:河阳的桃李是谁栽种的呢,只怕春归的消息被那急促的鼓声催来了,暗示李县尹即将离任。
- “正好鸣琴看锦水,俄惊飞诰下金台”:
- 字词:“鸣琴”,典出《吕氏春秋·察贤》,宓子贱治单父,身不下堂,鸣琴而治,后用“鸣琴”表示地方官善于治理;“锦水”,河流名;“飞诰”,快速传达的朝廷诰命;“金台”,指朝廷。
- 句意:李县尹正好好地治理地方,欣赏着锦水的风光,却突然接到了朝廷的诰命要调离。
- “一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯”:
- 字词:“离亭”,古人送别的地方;“风花”,指风中的花。
- 句意:在有烟雾笼罩着柳树的堤岸、送别行人的亭边道路上,人们在两岸的风中花丛里举杯为李县尹送别。
- “百里桑麻正生意,为言来者好栽培”:
- 字词:“生意”,生机;“来者”,指继任的官员。
- 句意:这百里之地的桑麻正生机勃勃,希望能告诉继任的官员好好栽培,也就是继续治理好地方。
现代译文
河阳的桃李是何人栽种,
只怕春归的消息被急鼓催送。
你正悠然治地欣赏锦水风景,
却惊闻朝廷诰命匆匆。
堤岸柳烟笼罩着离亭之路,
两岸风花相伴着送别酒盅。
这百里桑麻正充满生机,
请转告后来者好好栽种。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但应是在他所处时代。李县尹在当地可能颇有政绩,就像河阳栽桃李的潘岳一样,受到百姓爱戴。此时李县尹突然接到朝廷诰命要调离,作者为其送别而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“河阳桃李”“鸣琴”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既赞美了李县尹的政绩,又增添了文化底蕴。
- 借景抒情:“一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯”,通过描绘堤岸烟柳、两岸风花的送别之景,烘托出离别的不舍之情,情景交融。
- 语言特色:语言较为典雅,对仗工整,如“正好鸣琴看锦水,俄惊飞诰下金台”,句式整齐,富有韵律美。
- 意境营造:营造出一种既有离别惆怅又对未来有所期许的意境。前半部分表达对李县尹调离的惋惜,后半部分通过“百里桑麻正生意,为言来者好栽培”,展现出对地方未来发展的期待,使整首诗情感丰富而不消极。
常见问题
《送李县尹》的作者和朝代是什么?
《送李县尹》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《送李县尹》主要写了什么?
这首诗是何梦桂为送别李县尹而作,表达了对李县尹调离的不舍,描绘了离别时的场景,同时对继任者有所期望,希望能继续做好地方的治理,让百姓安居乐业。
《送李县尹》的创作背景是什么?
何梦桂生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但应是在他所处时代。李县尹在当地可能颇有政绩,就像河阳栽桃李的潘岳一样,受到百姓爱戴。此时李县尹突然接到朝廷诰命要调离,作者为其送别而写下此诗。
《送李县尹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“河阳桃李”“鸣琴”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既赞美了李县尹的政绩,又增添了文化底蕴。 借景抒情 :“一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯”,通过描绘堤岸烟柳、两岸风花的送别之景,烘托出离别的不舍之情,情景交融。 语言特色 :语言较为典雅,对仗工整,如“正好鸣琴看锦水,俄惊飞诰下金台”,句式整齐,富有韵律美。 意境营造 :营造...