这首诗记录了诗人在重阳节与府城贵人同游南山寺的经历,抒发了时光易逝、人生易老的感慨,以及面对风雨的无奈之情,情感基调较为沉郁。
九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗
饭山吟瘦带围宽,过得秋来一日欢。
谩道高风怜破帽,还应衰发恋南冠。
黄花几度今人老,蓝水千年时梦寒。
日暮归来成醉倒,南山风雨不堪看。
谩道高风怜破帽,还应衰发恋南冠。
黄花几度今人老,蓝水千年时梦寒。
日暮归来成醉倒,南山风雨不堪看。
简要说明
逐句注释
- “饭山吟瘦带围宽,过得秋来一日欢”:
- 字词:“饭山”,出自“李贺每日出游,遇有所得,即书投囊中,及暮归,足成之,母见所书多,曰:‘是儿要当呕出心乃已耳。’人言李贺为‘饭颗山头逢杜甫’,盖讥其瘦也”,此处指作诗苦吟;“带围宽”,形容人因愁苦而消瘦。
- 句意:因作诗苦吟而身形消瘦,衣带渐宽,好不容易在入秋之后有了这一天的欢乐。
- “谩道高风怜破帽,还应衰发恋南冠”:
- 字词:“高风怜破帽”,用孟嘉落帽典故,孟嘉九月九日在龙山宴饮,风吹落其帽而不觉,后人以之形容人有高雅的风度;“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯或被俘之人,此处有对自身处境的感慨。
- 句意:不要说高雅的风度会怜惜那破帽,自己衰老的头发还眷恋着南冠所代表的往昔。
- “黄花几度今人老,蓝水千年时梦寒”:
- 字词:“黄花”,指菊花,在重阳节有赏菊习俗;“蓝水”,泛指河流。
- 句意:菊花一年又一年地开放,人却逐渐老去,那千年流淌的蓝水,时常在梦中带来寒意。
- “日暮归来成醉倒,南山风雨不堪看”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:傍晚归来已经醉倒,南山的风雨让人不忍直视。
现代译文
因作诗苦吟身形消瘦衣带渐宽,
入秋之后才迎来这一日的欢畅。
别说高雅风度会怜惜那破帽,
衰老的头发还眷恋往昔时光。
菊花年年开放人却渐渐老去,
千年蓝水常让梦境弥漫寒凉。
傍晚归来酩酊大醉已然倒下,
南山的风雨实在不忍再观望。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗是在重阳节所作,他与府城贵人同游南山寺,分韵和杜甫的《九日》诗。当时他可能面临着时代变迁带来的种种压力和感慨,借重阳节的聚会与和诗抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了李贺饭山苦吟、孟嘉落帽、南冠等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。
- 借景抒情:以“黄花”“蓝水”“南山风雨”等自然景象为依托,抒发了时光易逝、人生沧桑的感慨以及对现实的无奈之情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“吟瘦”“梦寒”等词生动地描绘出诗人的愁苦心境。
- 意境营造:通过对重阳节游寺的描写,营造出一种深沉、悲凉的意境。前半部分展现出诗人苦中作乐的状态,后半部分则以醉倒和不堪看风雨进一步强化了其内心的哀伤与无奈,使读者能深刻感受到诗人在时代变迁中的孤独与苦闷。
常见问题
《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗》的作者和朝代是什么?
《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在重阳节与府城贵人同游南山寺的经历,抒发了时光易逝、人生易老的感慨,以及面对风雨的无奈之情,情感基调较为沉郁。
《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗》的创作背景是什么?
何梦桂生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗是在重阳节所作,他与府城贵人同游南山寺,分韵和杜甫的《九日》诗。当时他可能面临着时代变迁带来的种种压力和感慨,借重阳节的聚会与和诗抒发内心的复杂情感。
《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :运用了李贺饭山苦吟、孟嘉落帽、南冠等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。 借景抒情 :以“黄花”“蓝水”“南山风雨”等自然景象为依托,抒发了时光易逝、人生沧桑的感慨以及对现实的无奈之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“吟瘦”“梦寒”等词生动地描绘出诗人的愁苦心境。 意境营造 :通过对重阳节游寺的描...