鹃啼曲

· 何梦桂

蚕丛鳖灵两丘土,玉垒灵关一荒莽。
杜鹃衔哀诉千古,万里游魂腥血污。
冤声无路叫天公,吻血洒地花为红。
巴江东下流无极,目断巴山归不得。
此身岂是无羽翰,天梯石栈云漫漫。
落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路。
丈夫志气笑沐猴,安知狐死还首丘。
沛公击筑歌汤沐,钱王锦衣衣林木。
寄巢生子傍他谁,众鸟虽怜祇自悲。
哀号力尽飞不归,老尽遗民城郭非。

简要说明

《鹃啼曲》以杜鹃的哀啼为线索,借古喻今,通过描绘杜鹃的悲惨遭遇和游子的思乡之情,抒发了诗人对故国的眷恋、对身世的感慨以及对世事变迁的无奈,表达了深沉的家国之思和亡国之痛。

逐句注释

  • “蚕丛鳖灵两丘土,玉垒灵关一荒莽”:
    • 字词:“蚕丛、鳖灵”,传说中古代蜀国的开国君主;“玉垒、灵关”,四川的两个关隘名。
    • 句意:蚕丛和鳖灵如今都已化为黄土,玉垒关和灵关也已一片荒芜。
  • “杜鹃衔哀诉千古,万里游魂腥血污”:
    • 字词:“杜鹃”,传说为古蜀王杜宇所化,啼声哀切;“游魂”,指杜宇的魂魄。
    • 句意:杜鹃怀着千古的哀伤不断啼叫,万里游荡的魂魄沾满了腥血。
  • “冤声无路叫天公,吻血洒地花为红”:
    • 字词:“冤声”,指杜鹃的哀鸣;“吻血”,杜鹃啼叫时口中出血。
    • 句意:冤屈的声音无处向老天爷诉说,杜鹃口中的鲜血洒在地上,使得花也变红了。
  • “巴江东下流无极,目断巴山归不得”:
    • 字词:“巴江”,指巴水;“目断”,望到看不见。
    • 句意:巴江向东流去没有尽头,望断了巴山却回不去。
  • “此身岂是无羽翰,天梯石栈云漫漫”:
    • 字词:“羽翰”,翅膀;“天梯石栈”,指高险的山路。
    • 句意:这身子难道是没有翅膀吗?只是那高险的山路云雾弥漫难以通行。
  • “落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路”:
    • 字词:“冉冉”,缓缓落下的样子;“乡关”,故乡。
    • 句意:落花缓缓飘落,江城已到傍晚,年年都在客梦中踏上回乡的路。
  • “丈夫志气笑沐猴,安知狐死还首丘”:
    • 字词:“沐猴”,猕猴,比喻徒有仪表或地位而无真本领的人;“狐死还首丘”,传说狐狸死时,头总是朝着它出生的土丘,比喻不忘本或怀念故乡。
    • 句意:有志向的人嘲笑那些徒有其表的人,又怎会不知道狐狸死时头朝故乡的情怀呢。
  • “沛公击筑歌汤沐,钱王锦衣衣林木”:
    • 字词:“沛公”,指刘邦;“击筑”,敲击筑这种乐器;“歌汤沐”,刘邦曾作《大风歌》,表达衣锦还乡的感慨;“钱王”,指五代十国时吴越国开国国王钱镠,他曾衣锦还乡。
    • 句意:刘邦击筑高歌表达衣锦还乡的喜悦,钱镠穿着锦袍让故乡的林木也光彩照人。
  • “寄巢生子傍他谁,众鸟虽怜祇自悲”:
    • 字词:“寄巢生子”,指杜鹃常把蛋下在别的鸟巢里。
    • 句意:杜鹃把巢寄在别处生子依靠谁呢?众鸟虽然可怜它,它也只能独自悲伤。
  • “哀号力尽飞不归,老尽遗民城郭非”:
    • 字词:“遗民”,指前朝留下的百姓;“城郭非”,表示城郭已变样。
    • 句意:杜鹃哀号到力气用尽也飞不回去,前朝的遗民都已老去,城郭也面目全非了。

现代译文

蚕丛和鳖灵早已化作了黄土,
玉垒关和灵关如今一片荒芜。
杜鹃怀着千古的哀伤不断啼诉,
万里游荡的魂魄沾满了腥血。
冤屈的声音无处向老天倾诉,
口中鲜血洒地让花也染成红色。
巴江滔滔不绝地向东流去,
望断巴山却始终回不去故乡。
这身子难道没有飞翔的翅膀?
只是那山路云雾弥漫难以通行。
落花缓缓飘落,江城已近黄昏,
年年都在客梦中踏上回乡的路。
有志向的人嘲笑那徒有其表者,
又怎会不知狐狸念乡的情怀。
刘邦击筑高歌衣锦把故乡回,
钱镠身着锦袍让林木也生光。
杜鹃寄巢生子能依靠谁呢?
众鸟虽可怜它也只能自悲伤。
杜鹃哀号力尽也飞不回故乡,
前朝遗民老去城郭已变了样。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝灭亡后,许多文人志士心怀亡国之痛。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但应是在宋朝灭亡之后。诗人借杜鹃的哀啼来抒发自己对故国的思念和对朝代更替的感慨,以杜鹃自比,表达了自己在乱世中无处可归、无法复国的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以杜鹃为象征,将自己的情感寄托在杜鹃身上。通过描写杜鹃的哀啼、归乡不得等遭遇,来表达自己的亡国之痛和思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典丰富:诗中运用了蚕丛、鳖灵、刘邦、钱镠等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。如“狐死还首丘”的典故,形象地表达了诗人对故乡和故国的眷恋之情。
    • 情景交融:“落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路”,通过描绘落花、江城日暮的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人的思乡之情和亡国之痛相融合,使读者更能感受到诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“蚕丛鳖灵两丘土,玉垒灵关一荒莽”中的“两丘土”“一荒莽”,简洁而有力地描绘出历史的沧桑巨变;“吻血洒地花为红”的“吻血”一词,生动地表现了杜鹃的哀痛。
  • 意境营造:诗人通过对杜鹃的描写和景物的渲染,营造出一种哀伤、凄凉、深沉的意境。从杜鹃的千古哀啼到诗人的客梦思乡,再到遗民老去城郭非,整个意境充满了历史的沧桑感和亡国的悲痛,让读者深刻感受到那个时代的悲剧和诗人内心的无奈。

常见问题

《鹃啼曲》的作者和朝代是什么?

《鹃啼曲》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。

《鹃啼曲》主要写了什么?

《鹃啼曲》以杜鹃的哀啼为线索,借古喻今,通过描绘杜鹃的悲惨遭遇和游子的思乡之情,抒发了诗人对故国的眷恋、对身世的感慨以及对世事变迁的无奈,表达了深沉的家国之思和亡国之痛。

《鹃啼曲》的创作背景是什么?

何梦桂生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝灭亡后,许多文人志士心怀亡国之痛。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但应是在宋朝灭亡之后。诗人借杜鹃的哀啼来抒发自己对故国的思念和对朝代更替的感慨,以杜鹃自比,表达了自己在乱世中无处可归、无法复国的痛苦与无奈。

《鹃啼曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以杜鹃为象征,将自己的情感寄托在杜鹃身上。通过描写杜鹃的哀啼、归乡不得等遭遇,来表达自己的亡国之痛和思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。 用典丰富 :诗中运用了蚕丛、鳖灵、刘邦、钱镠等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。如“狐死还首丘”的典故,形象地表达了诗人对故乡和故国的眷恋之情。 情景交融 :“落花冉冉江城暮,年年客...