和蛟峰先生熟睡吟

· 何梦桂

幕苍天,席大地,睡去不知人世事。
觉来榻上总埃尘,口不能言睡中义。
古今万事昼夜同,万八千年祇一寐。
荣辱事,真梦里,黄粱一枕邯郸市。
北窗谩说晋朝臣,周公不见吾衰矣。
日高丈五闭柴门,不知身世华胥氏。
不毡不被老希夷,山上白云霞流水。
得失事,真梦里,鹿蕉翻覆终成戏。
人言夜半息如雷,我纵行行还美睡。

简要说明

这首诗围绕“熟睡”展开,表达了诗人对世事的看法,认为古今万事如同梦境,荣辱得失皆为虚幻,体现出一种超脱尘世、看淡名利的豁达心境。

逐句注释

  • “幕苍天,席大地,睡去不知人世事”:
    • 字词:“幕”,以……为幕;“席”,以……为席。
    • 句意:以苍天为幕,以大地为席,睡去后就不再知晓人世间的事情。
  • “觉来榻上总埃尘,口不能言睡中义”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“总”,全是。
    • 句意:醒来后发现榻上满是尘埃,却无法用言语表达睡梦中的感悟。
  • “古今万事昼夜同,万八千年祇一寐”:
    • 字词:“昼夜同”,白天和黑夜一样;“祇”,只。
    • 句意:古往今来的万事万物,无论白天黑夜都是一样的,一万八千年也不过是一场大梦。
  • “荣辱事,真梦里,黄粱一枕邯郸市”:
    • 字词:“黄粱一枕”,即黄粱美梦的典故,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟。
    • 句意:荣辱之事,就像一场真正的梦,如同邯郸市中卢生的黄粱一梦。
  • “北窗谩说晋朝臣,周公不见吾衰矣”:
    • 字词:“北窗”,晋代陶潜《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”这里指隐居的闲适生活;“周公”,孔子常以周公自比,感叹“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。
    • 句意:不要空说晋代朝臣的事,我也像孔子一样感慨自己衰老,很久没有梦到周公了。
  • “日高丈五闭柴门,不知身世华胥氏”:
    • 字词:“华胥氏”,传说中黄帝梦游的理想国度,代表着一种无忧无虑的境界。
    • 句意:太阳升起很高了还关着柴门,仿佛置身于华胥氏的无忧世界,忘却了自身的身世。
  • “不毡不被老希夷,山上白云霞流水”:
    • 字词:“希夷”,指宋代道士陈抟,号希夷先生,他隐居华山,常一睡数月不起;“霞流水”,云霞如流水般飘动。
    • 句意:像陈抟一样不盖毡被,在山上看着白云和如流水般的云霞慢慢老去。
  • “得失事,真梦里,鹿蕉翻覆终成戏”:
    • 字词:“鹿蕉翻覆”,出自《列子·周穆王》,郑国人打死一只鹿,怕被人发现,就把鹿藏在壕沟里,上面盖上蕉叶,后来他忘了藏鹿的地方,以为是一场梦。
    • 句意:得失之事,就像一场真正的梦,如同鹿蕉的故事一样反复无常,终究不过是一场戏。
  • “人言夜半息如雷,我纵行行还美睡”:
    • 字词:“息如雷”,呼吸声像打雷一样;“纵行行”,随意自在地行走。
    • 句意:别人说我半夜睡觉时鼾声如雷,我即使随意行走,也能安然美睡。

现代译文

以苍天为幕,以大地为席,
睡去后便忘却了人间世事。
醒来时榻上满是尘埃,
却无法言说睡梦中的深意。
古往今来的万事万物,
无论昼夜都是一样的虚幻,
一万八千年也不过是一场大梦。
荣辱之事啊,就像一场真梦,
如同邯郸城中卢生的黄粱美梦。
别再空谈晋代朝臣的生活,
我也像孔子一样感慨自己衰老。
太阳升起很高了还关着柴门,
仿佛置身华胥氏的无忧世界。
像陈抟一样不盖毡被慢慢老去,
看着山上白云和如流水的云霞。
得失之事就像一场梦,
如鹿蕉的故事反复无常,终究是一场戏。
别人说我半夜鼾声如雷,
我即使随意行走也能安然美睡。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在宋朝为官,宋朝灭亡后,他隐居不仕。这首诗可能创作于他隐居期间,反映了他在经历朝代变迁后的心境,通过对“熟睡”的描写,表达对世事无常的感慨和对超脱尘世的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了黄粱美梦、周公之叹、华胥氏、鹿蕉翻覆等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 虚实结合:实写自己的睡眠状态,如“幕苍天,席大地,睡去不知人世事”“人言夜半息如雷,我纵行行还美睡”,虚写通过典故所营造的梦境般的世事,虚实相生,深化了诗歌对世事虚幻的表达。
  • 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂,却又富有哲理。如“古今万事昼夜同,万八千年祇一寐”等语句,以简洁的语言表达出深刻的人生感悟。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。诗中描绘了以天地为床、与白云云霞相伴的场景,以及对世事如梦幻的感慨,让读者感受到诗人看淡名利、追求内心宁静的心境,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。

常见问题

《和蛟峰先生熟睡吟》的作者和朝代是什么?

《和蛟峰先生熟睡吟》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。

《和蛟峰先生熟睡吟》主要写了什么?

这首诗围绕“熟睡”展开,表达了诗人对世事的看法,认为古今万事如同梦境,荣辱得失皆为虚幻,体现出一种超脱尘世、看淡名利的豁达心境。

《和蛟峰先生熟睡吟》的创作背景是什么?

何梦桂生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在宋朝为官,宋朝灭亡后,他隐居不仕。这首诗可能创作于他隐居期间,反映了他在经历朝代变迁后的心境,通过对“熟睡”的描写,表达对世事无常的感慨和对超脱尘世的追求。

《和蛟峰先生熟睡吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了黄粱美梦、周公之叹、华胥氏、鹿蕉翻覆等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 虚实结合 :实写自己的睡眠状态,如“幕苍天,席大地,睡去不知人世事”“人言夜半息如雷,我纵行行还美睡”,虚写通过典故所营造的梦境般的世事,虚实相生,深化了诗歌对世事虚幻的表达。 语言特色 :语言古朴自...