此诗以一位被丈夫放逐的女子的口吻来写,表达了女子命运的悲惨,被谗言所害而被丈夫逐出家门的无奈与痛苦。同时,诗中还体现出女子对丈夫和婆婆的牵挂,即便自己遭遇不幸,仍希望婆婆小心旅途安危。
逐妇吟
妾生不辰兮命孤奇,妾嫁夫君兮尚髫垂。
被谗放逐兮,妾不复归。
欲出门兮,心重悲。
心重悲,非别离。
夫与姑,命相依。
愿姑谨携持,山有豺狼水有螭。
被谗放逐兮,妾不复归。
欲出门兮,心重悲。
心重悲,非别离。
夫与姑,命相依。
愿姑谨携持,山有豺狼水有螭。
简要说明
逐句注释
- “妾生不辰兮命孤奇,妾嫁夫君兮尚髫垂”:
- 字词:“生不辰”,出生得不是时候,命运不好;“髫垂”,指儿童时期,古时儿童不束发,头发下垂。
- 句意:我出生的命运不好,命途孤单又奇特,我嫁给夫君的时候还只是个孩子。
- “被谗放逐兮,妾不复归”:
- 字词:“谗”,谗言;“放逐”,被驱赶。
- 句意:我被谗言所害而被驱赶出门,我再也不能回到这个家了。
- “欲出门兮,心重悲”:
- 字词:“重悲”,极度悲伤。
- 句意:想要出门离去,我的内心极度悲伤。
- “心重悲,非别离”:
- 句意:我内心如此悲伤,不是因为简单的离别。
- “夫与姑,命相依”:
- 字词:“姑”,指婆婆。
- 句意:丈夫和婆婆,他们的命运是相互依存的。
- “愿姑谨携持,山有豺狼水有螭”:
- 字词:“谨携持”,小心照顾;“螭”,传说中一种没有角的龙,这里泛指水中的怪物。
- 句意:希望婆婆小心照顾自己,山中会有豺狼,水里会有怪物。
现代译文
我生不逢时啊命运孤单又奇特,
我嫁给夫君的时候还只是个孩童。
被谗言陷害而被驱赶出门啊,
我再也不能回到这个家了。
想要出门离去啊,内心极度悲伤。
内心如此悲伤,并非只是因为离别。
丈夫和婆婆,他们命运相互依存。
希望婆婆小心照顾自己,
山中会有豺狼,水里会有怪物。
创作背景
何梦桂生活于宋末元初时期,当时社会动荡不安。虽然这首诗具体创作背景难以确切知晓,但结合诗的内容,可能反映了当时社会中女性的不幸遭遇。在封建礼教的束缚下,女性常常处于弱势地位,容易受到谗言的伤害而被丈夫休弃。何梦桂或许是看到了这样的社会现象,借女子之口抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 第一人称叙述:采用女子自述的方式,使读者能够更直接地感受到女子的悲惨命运和内心的痛苦,增强了诗歌的感染力和真实性。
- 托物寄情:诗中提到“山有豺狼水有螭”,表面是提醒婆婆旅途小心,实际上也可能是暗示社会环境的险恶,女子借自然中的危险来表达对生活中潜在危险的担忧。
- 语言特色:语言质朴,用简洁直白的文字表达出深沉的情感。如“被谗放逐兮,妾不复归”“心重悲,非别离”等语句,没有过多的修饰,却将女子的无奈与痛苦展现得淋漓尽致。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有女子被逐的哀怨,又有对丈夫和婆婆的牵挂,两种情感相互交织,使诗歌的情感层次更加丰富,让读者能够深刻体会到女子复杂的内心世界。
常见问题
《逐妇吟》的作者和朝代是什么?
《逐妇吟》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《逐妇吟》主要写了什么?
此诗以一位被丈夫放逐的女子的口吻来写,表达了女子命运的悲惨,被谗言所害而被丈夫逐出家门的无奈与痛苦。同时,诗中还体现出女子对丈夫和婆婆的牵挂,即便自己遭遇不幸,仍希望婆婆小心旅途安危。
《逐妇吟》的创作背景是什么?
何梦桂生活于宋末元初时期,当时社会动荡不安。虽然这首诗具体创作背景难以确切知晓,但结合诗的内容,可能反映了当时社会中女性的不幸遭遇。在封建礼教的束缚下,女性常常处于弱势地位,容易受到谗言的伤害而被丈夫休弃。何梦桂或许是看到了这样的社会现象,借女子之口抒发感慨。
《逐妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 第一人称叙述 :采用女子自述的方式,使读者能够更直接地感受到女子的悲惨命运和内心的痛苦,增强了诗歌的感染力和真实性。 托物寄情 :诗中提到“山有豺狼水有螭”,表面是提醒婆婆旅途小心,实际上也可能是暗示社会环境的险恶,女子借自然中的危险来表达对生活中潜在危险的担忧。 语言特色 :语言质朴,用简洁直白的文字表达出深沉的情感。如“被谗放逐兮,妾不复归...