这首诗围绕杨君所集的画展开,描绘了画中丰富多样的场景,包括骏马、人物、植物、动物等,展现出画面的奇诡生动,最后由画中的人间清景联想到世间变迁,抒发了对千古乾坤的感慨。
芸窗集画图
虎头妙笔夜通灵,主爵郎中羞画史。
杨君画眼空四海,剩把金奁贮奇诡。
榆关牧马边草秋,一骑一纵骅与骝。
阿谁青骢嚼金勒,拔剑奔逐髯怒虬。
提弓空捍鸣镝尽,尘沙马耳风飕飕。
筼筜谷中一梢出,冷蕊相看冰雪骨。
葵花二色空争妍,没骨丹青翰水墨。
猿猱两两雄顾雌,獐鼠伎伎母趁儿。
水禽并下照秋水,足踏枯荷浸莲漪。
人间清景能几许,野马战场祇尺咫。
芸窗一幅水沉烟,俛仰乾坤千古意。
简要说明
逐句注释
- “天马不生韩干死,崔白翎毛落蒿里”:
- 字词:“韩干”,唐代著名画家,以画马著称;“崔白”,北宋画家,擅画花鸟;“蒿里”,本指死人所处之地,这里引申为消逝。
- 句意:能画出天马般神骏之马的韩干已经死去,崔白擅长画的禽鸟也随着时间消逝了。
- “虎头妙笔夜通灵,主爵郎中羞画史”:
- 字词:“虎头”,指东晋画家顾恺之,小字虎头,有“才绝、画绝、痴绝”之称;“主爵郎中”,古代官职名,这里泛指平庸的画家;“羞”,使……羞愧。
- 句意:顾恺之那样有着神奇妙笔的画家仿佛在夜里都能通灵,那些普通的主爵郎中之类的画家在他面前都该感到羞愧。
- “杨君画眼空四海,剩把金奁贮奇诡”:
- 字词:“画眼”,鉴赏画作的眼光;“空四海”,目空四海,形容眼光高;“剩”,多;“金奁”,精美的盒子;“奇诡”,奇异。
- 句意:杨君鉴赏画作的眼光极高,目空四海,他收藏在精美盒子里的画作都是奇异之作。
- “榆关牧马边草秋,一骑一纵骅与骝”:
- 字词:“榆关”,即山海关;“骅”“骝”,都是骏马名。
- 句意:在榆关的秋天,边地的草已枯黄,有骏马在放牧,骑手策马奔腾,骏马纵横驰骋。
- “阿谁青骢嚼金勒,拔剑奔逐髯怒虬”:
- 字词:“阿谁”,谁;“青骢”,毛色青白相杂的马;“金勒”,金属制作的马笼头;“怒虬”,发怒的虬龙,形容人的胡须像虬龙一样怒张。
- 句意:不知是谁骑着青骢马,马嚼着金勒,骑马的人拔剑奔跑追逐,胡须像发怒的虬龙一样张扬。
- “提弓空捍鸣镝尽,尘沙马耳风飕飕”:
- 字词:“捍”,拉;“鸣镝”,响箭。
- 句意:拉着弓却把响箭都射完了,马耳边尘土飞扬,风声飕飕作响。
- “筼筜谷中一梢出,冷蕊相看冰雪骨”:
- 字词:“筼筜谷”,盛产竹子的山谷;“冷蕊”,指清冷的花蕊;“冰雪骨”,形容植物有像冰雪一样高洁的风骨。
- 句意:从筼筜谷中长出一梢竹子,旁边的清冷花蕊与之相互映衬,都有着冰雪般高洁的风骨。
- “葵花二色空争妍,没骨丹青翰水墨”:
- 字词:“没骨”,中国画技法名,不用墨线勾勒,直接以色彩描绘物象;“翰”,运用。
- 句意:两种颜色的葵花徒然地争奇斗艳,画家运用没骨法和水墨技法来描绘它们。
- “猿猱两两雄顾雌,獐鼠伎伎母趁儿”:
- 字词:“猿猱”,猿猴;“伎伎”,奔走的样子。
- 句意:猿猴两两相伴,雄猴看着雌猴;獐子和老鼠,母的追逐着小的。
- “水禽并下照秋水,足踏枯荷浸莲漪”:
- 字词:“莲漪”,莲花池中的涟漪。
- 句意:水禽一起落到水面,在秋水中映照出身影,它们的脚踩在枯荷上,浸入莲花池的涟漪之中。
- “人间清景能几许,野马战场祇尺咫”:
- 字词:“清景”,清幽的景色;“野马”,指野外的景象,这里象征和平;“战场”,象征战乱。
- 句意:人间的清幽景色能有多少呢,和平的景象与战乱的战场其实近在咫尺。
- “芸窗一幅水沉烟,俛仰乾坤千古意”:
- 字词:“芸窗”,书斋;“水沉烟”,沉香燃烧的烟;“俛仰”,同“俯仰”,指短暂的时间。
- 句意:在书斋里看着这幅画,闻着沉香的烟,在短暂的时间里领悟到了千古以来乾坤的深意。
现代译文
能画出天马般神骏的韩干已离世,
崔白笔下的禽鸟也随岁月消逝。
顾恺之的妙笔仿佛夜里能通灵,
普通画家在他面前羞愧不已。
杨君鉴赏画作眼光高过四海,
他的精美盒子里藏着奇异之作。
榆关秋草枯黄时骏马在放牧,
骑手纵马奔腾,骅骝纵横驰骋。
不知谁骑着青骢嚼着金勒,
拔剑追逐时胡须怒张似虬龙。
拉弓射箭响箭都已射完,
马耳边尘沙飞扬风声飕飕。
筼筜谷中长出一梢竹子,
清冷花蕊与之有冰雪风骨。
两种葵花徒然争奇斗艳,
画家以没骨水墨技法描绘。
猿猴两两相伴雌雄相望,
獐鼠母追子在四处奔走。
水禽落入秋水映照身影,
脚踩枯荷浸在莲花涟漪中。
人间清幽景色能有多少,
和平与战乱其实近在咫尺。
书斋里看着画闻着沉香烟,
瞬间领悟千古乾坤的深意。
创作背景
何梦桂生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所体现出的对世间变迁的感慨,以及描绘的和平与战乱场景来看,可能是作者在社会动荡不安的背景下,看到杨君所集的画,由画中的场景联想到现实社会的变化而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了韩干、崔白、顾恺之等画家的典故,增强了诗歌的文化底蕴,也通过这些画家的事迹来衬托杨君所藏画作的珍贵和奇诡。
- 动静结合:如描绘骏马奔腾、骑手追逐等是动态描写,而筼筜谷中的竹子、花蕊等是静态描写,动静结合,使画面更加生动丰富。
- 对比:“人间清景能几许,野马战场祇尺咫”将和平的“野马”景象与战乱的“战场”进行对比,突出了世间变化的无常和社会的不稳定。
- 语言特色:语言富有文采,用词精准,如“怒虬”“冰雪骨”等词语生动地描绘出人物和植物的特点。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对画中各种场景的描绘,营造出一种既有清幽之美又带有沧桑之感的意境。诗的前半部分着重描绘画中的具体景象,后半部分则由画景引发对人间世事的感慨,将画面意境与诗人的情感紧密融合,使读者能感受到诗人对千古乾坤的深刻思考。
常见问题
《芸窗集画图》的作者和朝代是什么?
《芸窗集画图》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《芸窗集画图》主要写了什么?
这首诗围绕杨君所集的画展开,描绘了画中丰富多样的场景,包括骏马、人物、植物、动物等,展现出画面的奇诡生动,最后由画中的人间清景联想到世间变迁,抒发了对千古乾坤的感慨。
《芸窗集画图》的创作背景是什么?
何梦桂生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所体现出的对世间变迁的感慨,以及描绘的和平与战乱场景来看,可能是作者在社会动荡不安的背景下,看到杨君所集的画,由画中的场景联想到现实社会的变化而创作的。
《芸窗集画图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了韩干、崔白、顾恺之等画家的典故,增强了诗歌的文化底蕴,也通过这些画家的事迹来衬托杨君所藏画作的珍贵和奇诡。 动静结合 :如描绘骏马奔腾、骑手追逐等是动态描写,而筼筜谷中的竹子、花蕊等是静态描写,动静结合,使画面更加生动丰富。 对比 :“人间清景能几许,野马战场祇尺咫”将和平的“野马”景象与战乱的“战场”进行对比,突出了世间...