汾阳徐祥英还家

· 何梦桂

君不见当年原上武陵家,有人随水觅桃花。
桃花未落君归去,到得重来无觅处。
又不见石室山中一局棋,有谁采樵不知归。
斧柯烂尽俗缘起,归到人间长孙子。
君今采药入山中,一笑相逢樽酒同。
鸟啼花落隔人世,不知世上谁雌雄。
令威千年化作鹤,回头犹念旧城郭。
城郭虽故人民非,归去归去遄高飞。

简要说明

这首诗围绕友人徐祥英还家之事展开,运用多个典故,表达了世事变迁、时光流转的感慨,同时也借典故中的情境来映射徐祥英还家这一事件,既有对友人的劝勉,也流露出对人生无常的喟叹。

逐句注释

  • “君不见当年原上武陵家,有人随水觅桃花”:
    • 字词:“武陵家”,出自陶渊明《桃花源记》,武陵郡有个打鱼人沿着溪水行船寻找桃花林;“随水”,顺着溪水。
    • 句意:你没看见当年武陵郡溪边的人家,有人顺着溪水去寻觅桃花。
  • “桃花未落君归去,到得重来无觅处”:
    • 字词:“归”,回去;“无觅处”,找不到地方。
    • 句意:桃花还没凋谢你就回去了,等到再回来的时候已经找不到那桃花源了。
  • “又不见石室山中一局棋,有谁采樵不知归”:
    • 字词:“石室山”,传说晋朝王质进山打柴,看两位童子下棋,此为典故发生地;“采樵”,砍柴。
    • 句意:你又没看见石室山中的一局棋,有个砍柴的人看棋入迷忘记回家。
  • “斧柯烂尽俗缘起,归到人间长孙子”:
    • 字词:“斧柯”,斧柄;“俗缘”,世俗的缘分;“长孙子”,孩子都有孙子了。
    • 句意:等斧柄都烂掉了,世俗的缘分又起,回到人间时自己的子孙都长大了。
  • “君今采药入山中,一笑相逢樽酒同”:
    • 字词:“采药”,上山采药;“樽酒同”,一起饮酒。
    • 句意:你如今上山采药,我们相逢一笑,一起举杯饮酒。
  • “鸟啼花落隔人世,不知世上谁雌雄”:
    • 字词:“隔人世”,与尘世隔绝;“谁雌雄”,谁胜谁负。
    • 句意:鸟儿啼叫,花落缤纷,仿佛与尘世隔绝,不知道世上谁胜谁负。
  • “令威千年化作鹤,回头犹念旧城郭”:
    • 字词:“令威”,丁令威,传说他学道成仙后化作仙鹤回到故乡;“旧城郭”,故乡的城。
    • 句意:丁令威千年后化作仙鹤,回头还思念着故乡的城郭。
  • “城郭虽故人民非,归去归去遄高飞”:
    • 字词:“故”,依旧;“遄”,迅速。
    • 句意:城郭虽然依旧但人民已经不同了,回去吧回去吧,快快高飞。

现代译文

你没看见当年武陵溪边的人家,
有人顺着溪水去寻觅那桃花。
桃花还没凋谢你就匆匆离去,
等再回来已找不到那桃花源啦。
你又没看见石室山中的一局棋,
有个砍柴人看棋竟忘了回家。
等斧柄烂掉世俗缘分又兴起,
回到人间子孙都已经长大啦。
你如今上山采药走进了山中,
相逢一笑咱们一起举杯饮酒。
鸟啼花落仿佛与尘世相隔绝,
不知世上谁能称雄谁是败寇。
丁令威千年后化作仙鹤归来,
回头还把故乡的城郭来想念。
城郭依旧可故乡的人已改变,
回去吧回去吧快快展翅飞远。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间难以确定,但结合他的时代背景,可能是在友人徐祥英还家时所作。在这样的大环境下,人们对世事的变迁感受深刻,诗中多个典故也透露出作者对人生无常、世事沧桑的感慨,或许也有对友人还家后境遇的一种担忧与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“桃花源记”“王质烂柯”“丁令威化鹤”等多个典故,通过这些典故,含蓄地表达了世事变迁、人生无常的主题,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:以桃花源中美好宁静却难以再寻,王质山中片刻人间已过多年,丁令威归来城郭依旧人已非等不同典故情境,与友人还家的现实进行对比衬托,突出了时光流转、世事变化的主题。
  • 语言特色:语言古朴典雅,诗句对仗较为工整,如“君不见当年原上武陵家,有人随水觅桃花”与“又不见石室山中一局棋,有谁采樵不知归”句式相似,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过典故的运用和对山中景象如“鸟啼花落”的描写,营造出一种空灵、悠远且带有沧桑感的意境,让读者感受到时光的无情和世事的变幻莫测,同时也传达出作者对友人的复杂情感和人生思考。

常见问题

《汾阳徐祥英还家》的作者和朝代是什么?

《汾阳徐祥英还家》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。

《汾阳徐祥英还家》主要写了什么?

这首诗围绕友人徐祥英还家之事展开,运用多个典故,表达了世事变迁、时光流转的感慨,同时也借典故中的情境来映射徐祥英还家这一事件,既有对友人的劝勉,也流露出对人生无常的喟叹。

《汾阳徐祥英还家》的创作背景是什么?

何梦桂生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间难以确定,但结合他的时代背景,可能是在友人徐祥英还家时所作。在这样的大环境下,人们对世事的变迁感受深刻,诗中多个典故也透露出作者对人生无常、世事沧桑的感慨,或许也有对友人还家后境遇的一种担忧与劝勉。

《汾阳徐祥英还家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“桃花源记”“王质烂柯”“丁令威化鹤”等多个典故,通过这些典故,含蓄地表达了世事变迁、人生无常的主题,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :以桃花源中美好宁静却难以再寻,王质山中片刻人间已过多年,丁令威归来城郭依旧人已非等不同典故情境,与友人还家的现实进行对比衬托,突出了时光流转、世事变化的主题。 语言特色 :语言...