这首诗是何梦桂赠给徐霞锦的作品。诗中围绕炼丹修仙的传说展开,先讲述了山阴老魏仙的故事,接着提及徐霞锦家祖得丹谱成仙之事,描绘了丹砂化作丹霞的神奇景象,又描述徐霞锦的生活状态,最后劝其回归蓬莱仙山,表达了对仙人生活的向往以及对徐霞锦的期许。
赠徐霞锦
倒影灭没不可得,谁驾玉犬骖云骈。
当年从事君家祖,独向炉边得丹谱。
刀圭入口羽翰生,至今去作群仙父。
丹砂散地无人收,聚作丹霞如锦球。
腾腾五采狎猎起,夜半精光冲斗牛。
问君从事适孙子,浑家住坐丹霞里。
夜窥璇玑落星躔,昼负丹囊踏山水。
有时卖易挂白钱,醉卧圯桥堕双履。
问君何事落人间,谪业已尽当复还。
人间处处风雨恶,不如归去蓬莱山。
山上朝霞犹可餐。
简要说明
逐句注释
- “昔日山阴老魏仙,丹成飞去三千年”:
- 字词:“山阴”,地名;“魏仙”,具体人物待考,可能是当地传说中炼丹成仙之人;“丹成”,丹药炼制成功。
- 句意:从前山阴有位姓魏的老仙人,丹药炼成后已经飞去三千年了。
- “倒影灭没不可得,谁驾玉犬骖云骈”:
- 字词:“倒影”,可能指仙人留下的踪迹;“玉犬”,传说中仙人的坐骑;“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭;“云骈”,仙车。
- 句意:仙人的踪迹已经消失不见,如今还有谁能驾驭玉犬、驾着仙车遨游呢。
- “当年从事君家祖,独向炉边得丹谱”:
- 字词:“从事”,官职名;“君家祖”,指徐霞锦的祖先;“丹谱”,炼丹的秘诀。
- 句意:当年担任从事官职的您的祖先,独自在炼丹炉旁得到了炼丹的秘诀。
- “刀圭入口羽翰生,至今去作群仙父”:
- 字词:“刀圭”,量取药末的器具名,这里指丹药;“羽翰生”,长出翅膀,比喻成仙;“群仙父”,形容其在仙界地位尊崇。
- 句意:您的祖先服下丹药后长出翅膀成仙,到如今已经成为仙界的尊长。
- “丹砂散地无人收,聚作丹霞如锦球”:
- 字词:“丹砂”,即朱砂,炼丹的主要原料;“丹霞”,红色的云霞;“锦球”,彩色的球。
- 句意:散落一地的丹砂无人收取,聚集起来化作像彩色球一样的丹霞。
- “腾腾五采狎猎起,夜半精光冲斗牛”:
- 字词:“腾腾”,形容气势旺盛;“五采”,五彩;“狎猎”,形容色彩交错;“精光”,光芒;“斗牛”,星宿名,指斗宿和牛宿。
- 句意:五彩的光芒交错升腾而起,半夜里光芒直冲斗宿和牛宿。
- “问君从事适孙子,浑家住坐丹霞里”:
- 字词:“适孙子”,嫡孙;“浑家”,全家;“住坐”,居住。
- 句意:请问您作为从事公的嫡孙,全家都居住在这丹霞之中。
- “夜窥璇玑落星躔,昼负丹囊踏山水”:
- 字词:“璇玑”,古代观测天象的仪器;“星躔”,星宿的运行度次;“丹囊”,装丹药的袋子。
- 句意:夜晚您观察天象,看着星宿的运行;白天背着装丹药的袋子游走于山水之间。
- “有时卖易挂白钱,醉卧圯桥堕双履”:
- 字词:“卖易”,买卖交易;“白钱”,古时对钱币的称呼;“圯桥”,地名,传说张良曾在此得黄石公传授兵书。
- 句意:有时您做买卖交易,赚到钱后喝醉了酒,像张良一样醉卧在圯桥上,鞋子都掉了。
- “问君何事落人间,谪业已尽当复还”:
- 字词:“谪业”,被贬谪到人间的业障。
- 句意:想问您为什么会来到人间,如今被贬谪的业障已经消除,应当回归仙界了。
- “人间处处风雨恶,不如归去蓬莱山”:
- 字词:“蓬莱山”,传说中的仙山。
- 句意:人间处处充满险恶,不如回到蓬莱仙山去。
- “山上朝霞犹可餐”:
- 字词:“餐”,食用,传说仙人以朝霞为食。
- 句意:山上的朝霞还可以作为食物。
现代译文
从前山阴那位姓魏的老仙人,
炼成丹药已经飞去三千年。
他的踪迹消失再也难寻觅,
如今谁能驾犬驭车游云天。
当年担任从事的您家祖先,
独自在炉边获得炼丹秘诀。
服下丹药长出翅膀成了仙,
到如今已成为仙界的尊长。
散落的丹砂无人去收取,
聚集成丹霞像彩色的球。
五彩光芒交错升腾而起,
半夜光芒直冲斗宿牛宿。
请问您是从事公的嫡孙啊,
全家都居住在这丹霞中。
夜晚观察天象星宿的运行,
白天背着丹囊游走在山水。
有时做买卖赚到了钱财,
喝醉后像张良醉卧圯桥上。
想问您为何来到这人间,
如今谪业已消该回归仙班。
人间处处充满风雨和险恶,
不如回到蓬莱仙山去生活。
山上的朝霞还能当作食物。
创作背景
何梦桂生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。道教文化在这一时期仍有一定影响,炼丹修仙等传说在民间较为流传。这首诗可能是何梦桂与徐霞锦交往过程中所作,通过讲述仙人传说和徐霞锦家族的故事,表达对仙人生活的向往,也可能借此来排遣对现实社会的不满和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说与现实结合:诗中运用了山阴老魏仙、徐霞锦家祖炼丹成仙等神话传说,又描写了徐霞锦现实中的生活场景,如“夜窥璇玑落星躔,昼负丹囊踏山水”“醉卧圯桥堕双履”,使诗歌既充满奇幻色彩又有现实依据,增强了诗歌的趣味性和可读性。
- 想象丰富:对丹砂化作丹霞、五彩光芒冲斗牛等景象的描写,充满了想象,营造出奇幻瑰丽的意境,展现出诗人丰富的想象力。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些具有道教文化特色的词汇,如“刀圭”“羽翰”“璇玑”等,增添了诗歌的神秘氛围和文化底蕴。
- 意境营造:通过对仙人传说和奇幻景象的描写,营造出一种超脱尘世、神秘奇幻的意境。诗的前半部分着重描绘仙人世界和神奇景象,后半部分回到现实,写徐霞锦的生活并劝其回归仙山,使诗歌的意境在现实与虚幻之间转换,表达了诗人对仙人生活的向往和对人间现实的感慨。
常见问题
《赠徐霞锦》的作者和朝代是什么?
《赠徐霞锦》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《赠徐霞锦》主要写了什么?
这首诗是何梦桂赠给徐霞锦的作品。诗中围绕炼丹修仙的传说展开,先讲述了山阴老魏仙的故事,接着提及徐霞锦家祖得丹谱成仙之事,描绘了丹砂化作丹霞的神奇景象,又描述徐霞锦的生活状态,最后劝其回归蓬莱仙山,表达了对仙人生活的向往以及对徐霞锦的期许。
《赠徐霞锦》的创作背景是什么?
何梦桂生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。道教文化在这一时期仍有一定影响,炼丹修仙等传说在民间较为流传。这首诗可能是何梦桂与徐霞锦交往过程中所作,通过讲述仙人传说和徐霞锦家族的故事,表达对仙人生活的向往,也可能借此来排遣对现实社会的不满和无奈。
《赠徐霞锦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 神话传说与现实结合 :诗中运用了山阴老魏仙、徐霞锦家祖炼丹成仙等神话传说,又描写了徐霞锦现实中的生活场景,如“夜窥璇玑落星躔,昼负丹囊踏山水”“醉卧圯桥堕双履”,使诗歌既充满奇幻色彩又有现实依据,增强了诗歌的趣味性和可读性。 想象丰富 :对丹砂化作丹霞、五彩光芒冲斗牛等景象的描写,充满了想象,营造出奇幻瑰丽的意境,展现出诗人丰富的想象力。 语言...