这首诗以清晨踏花出游为线索,描绘了出游途中落花委尘等景象,抒发了诗人惜花之情,同时流露出对游子未归的幽愤和期盼,以及在广阔楚天之下对游子音信的苦苦盼望。
用侄炜之山行韵
惜花急晨游,起坐旦未达。
骑马去踏花,朝雨马蹄滑。
落花委尘泥,花香在罗袜。
猗兰觅余春,牡丹迟未发。
游子何时归,使我幽愤豁。
目断回雁书,遥遥楚天阔。
骑马去踏花,朝雨马蹄滑。
落花委尘泥,花香在罗袜。
猗兰觅余春,牡丹迟未发。
游子何时归,使我幽愤豁。
目断回雁书,遥遥楚天阔。
简要说明
逐句注释
- “惜花急晨游,起坐旦未达”:
- 字词:“旦”,早晨;“达”,到。
- 句意:因为爱惜花朵,急切地在清晨出游,起身坐着等待,天还没亮透。
- “骑马去踏花,朝雨马蹄滑”:
- 字词:“朝雨”,早晨的雨。
- 句意:骑马去观赏花朵,早晨的雨使得马蹄下的路很滑。
- “落花委尘泥,花香在罗袜”:
- 字词:“委”,丢弃、堆积;“罗袜”,丝罗制的袜子。
- 句意:落花堆积在尘土泥污之中,花香沾染在了丝罗袜子上。
- “猗兰觅余春,牡丹迟未发”:
- 字词:“猗兰”,可能指兰花;“迟未发”,迟迟没有开放。
- 句意:在兰花丛中寻觅春天的痕迹,牡丹却还迟迟没有开放。
- “游子何时归,使我幽愤豁”:
- 字词:“游子”,离家远游的人;“幽愤”,隐藏在内心的愤慨;“豁”,消除。
- 句意:游子什么时候能归来,让我内心隐藏的愤慨得以消除。
- “目断回雁书,遥遥楚天阔”:
- 字词:“目断”,望到看不见;“回雁书”,指游子的书信;“楚天”,古代楚国的地域,这里泛指南方的天空。
- 句意:望断南飞的大雁,盼望着能带来游子的书信,然而南方的天空辽阔遥远,始终没有消息。
现代译文
因为爱惜花朵,我急切地在清晨出游,
起身坐着等待,天色还未完全放亮。
我骑马前去观赏鲜花,
早晨的雨让马蹄下的道路十分湿滑。
落花凋零堆积在泥尘里,
花香却沾染在了我的丝罗袜上。
我在兰花丛中寻觅春天的踪迹,
可牡丹却还迟迟没有绽放。
游子啊,你什么时候才能归来,
让我心中的幽愤得以消散。
我望断了南飞的大雁,盼着你的书信,
只见那遥远广阔的南方天空。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能作于他生活的这一特殊历史阶段。诗中的“游子”或许代表着那些流离失所、背井离乡的人,也可能是诗人心中牵挂的某个人。诗人在这样的时代背景下,借惜花和盼游子归来,抒发内心的感慨和对和平、安定生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写落花、未开的牡丹等景象,抒发了诗人惜花之情和对美好事物消逝的感慨,同时也为后文表达对游子的思念和幽愤做了铺垫。
- 情景交融:将出游的情景与内心的情感紧密结合,如骑马踏花时的雨滑之景,既写出了出游的艰难,也暗示了诗人内心的沉重。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出出游的情景和诗人的心境。如“落花委尘泥,花香在罗袜”,简洁地写出了落花的状态和花香的留存。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。诗中“目断回雁书,遥遥楚天阔”,通过广阔的楚天和望断大雁的描写,进一步强化了诗人盼归不得的孤寂和失落之感,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。
常见问题
《用侄炜之山行韵》的作者和朝代是什么?
《用侄炜之山行韵》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《用侄炜之山行韵》主要写了什么?
这首诗以清晨踏花出游为线索,描绘了出游途中落花委尘等景象,抒发了诗人惜花之情,同时流露出对游子未归的幽愤和期盼,以及在广阔楚天之下对游子音信的苦苦盼望。
《用侄炜之山行韵》的创作背景是什么?
何梦桂生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能作于他生活的这一特殊历史阶段。诗中的“游子”或许代表着那些流离失所、背井离乡的人,也可能是诗人心中牵挂的某个人。诗人在这样的时代背景下,借惜花和盼游子归来,抒发内心的感慨和对和平、安定生活的渴望。
《用侄炜之山行韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写落花、未开的牡丹等景象,抒发了诗人惜花之情和对美好事物消逝的感慨,同时也为后文表达对游子的思念和幽愤做了铺垫。 情景交融 :将出游的情景与内心的情感紧密结合,如骑马踏花时的雨滑之景,既写出了出游的艰难,也暗示了诗人内心的沉重。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出出游的情景和诗人的心境。如...