这首诗是何梦桂送别贾都事时所作,主要围绕贾都事到淳安括田一事展开。诗中高度赞扬了贾都事关爱百姓、不扰民的为官品德,详细描述了淳安当地土地贫瘠、百姓困苦、赋税繁重的状况,最后表达了希望贾都事回京后向朝廷如实陈述百姓辛劳,让偏远之地也能受皇恩的愿望。
送淳安括田省委贾都事
手持省府檄,身着从事衫。
分麾莅属邑,衔命司括田。
一见为鸾凤,不肯为鹰鹯。
视民如有疾,见客似无官。
疲民得贾父,僻壤戴苏天。
群情有欲愬,百口难具宣。
君来五阅月,熟察民颠连。
严为浙偏垒,淳在严万山。
按图览舆地,邑境若斗然。
一分布阡陌,九分奠山川。
垦亩杂沙砾,𣃁土见水泉。
桑不给茧丝,农不供粥𫗴。
耕凿地力尽,租税民用殚。
江南享有国,钱塘余百年。
地偏费实浩,额外赋益繁。
和买非正绢,茶役皆赢钱。
民穷未忍死,上慈政令宽。
三年输未足,一榜逋悉蠲。
遗黎戴白叟,尚能话兴元。
天朝大一统,地域跨八埏。
中邦定成赋,远氓均受廛。
吁嗟天地仁,岂使雨露偏。
君归勿委蛇,禁中需牧颇。
愿言述民劳,海表同恩波。
相彼西人好,东人争奈何。
简要说明
逐句注释
- “白马何方来,青丝红锦鞯”:
- 字词:“鞯”,马鞍垫子。
- 句意:一匹白马从何处而来,马背上配着青丝红锦做成的马鞍垫子。
- “手持省府檄,身着从事衫”:
- 字词:“檄”,檄文,这里指省府下达的公文;“从事衫”,官服。
- 句意:(贾都事)手中拿着省府的公文,身上穿着官服。
- “分麾莅属邑,衔命司括田”:
- 字词:“麾”,指挥的旗帜;“莅”,到;“司”,掌管。
- 句意:带着使命来到下属的县邑,奉命掌管清查土地之事。
- “一见为鸾凤,不肯为鹰鹯”:
- 字词:“鸾凤”,传说中的神鸟,比喻贤德之人;“鹰鹯”,猛禽,比喻凶狠残暴的人。
- 句意:一看就是贤德之人,不肯做凶狠残暴之事。
- “视民如有疾,见客似无官”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:看待百姓就像自己生病一样感同身受,接待客人时没有当官的架子。
- “疲民得贾父,僻壤戴苏天”:
- 字词:“贾父”,这里将贾都事比作关爱百姓的父母官;“苏天”,比喻能给百姓带来生机的好官,就像带来生机的天空。
- 句意:疲惫困苦的百姓得到了像贾父一样的好官,偏远之地的百姓感受到了如苏天般的关怀。
- “群情有欲愬,百口难具宣”:
- 字词:“愬”,诉说。
- 句意:百姓们有很多话想要诉说,但百张嘴也难以完全说清楚。
- “君来五阅月,熟察民颠连”:
- 字词:“阅”,经过;“颠连”,困苦。
- 句意:您来了五个月,深入了解了百姓的困苦。
- “严为浙偏垒,淳在严万山”:
- 字词:“严”,严州;“偏垒”,偏远的堡垒。
- 句意:严州是浙江偏远的地方,淳安又处在严州的万山之中。
- “按图览舆地,邑境若斗然”:
- 字词:“舆地”,地理;“斗”,指形状像斗一样。
- 句意:查看地图了解地理情况,淳安县境就像斗一样。
- “一分布阡陌,九分奠山川”:
- 字词:“阡陌”,田间小路,这里指可耕种的土地。
- 句意:十分之一的地方是可耕种的土地,十分之九是山川。
- “垦亩杂沙砾,𣃁土见水泉”:
- 字词:“𣃁”,挖掘。
- 句意:开垦的土地里混杂着砂砾,一挖土地就能见到泉水。
- “桑不给茧丝,农不供粥𫗴”:
- 字词:“𫗴”,稠粥。
- 句意:种的桑树产的茧丝不够用,农民生产的粮食连粥都供应不上。
- “耕凿地力尽,租税民用殚”:
- 字词:“殚”,尽。
- 句意:土地经过耕种挖掘,地力已经耗尽,百姓缴纳租税,财物也用尽了。
- “江南享有国,钱塘余百年”:
- 字词:“享有国”,指国家存在;“钱塘”,指代江南地区。
- 句意:江南地区国家存在了一百多年。
- “地偏费实浩,额外赋益繁”:
- 字词:“浩”,多。
- 句意:因为地处偏远,费用支出实际上很多,额外的赋税也更加繁多。
- “和买非正绢,茶役皆赢钱”:
- 字词:“和买”,原指官府公平购买民间货物,这里指变相的赋税;“赢钱”,多余的钱。
- 句意:所谓的和买并非是正常的绢税,茶役还要收取多余的钱。
- “民穷未忍死,上慈政令宽”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:百姓虽然穷困但还不忍死去,皇上仁慈,政令也放宽了。
- “三年输未足,一榜逋悉蠲”:
- 字词:“逋”,拖欠的赋税;“蠲”,免除。
- 句意:三年缴纳赋税都不足,一张告示就把拖欠的赋税都免除了。
- “遗黎戴白叟,尚能话兴元”:
- 字词:“遗黎”,遗留下来的百姓;“戴白叟”,头发花白的老人;“兴元”,可能是某个时期的年号。
- 句意:遗留下来的头发花白的老人,还能说起兴元年间的事情。
- “天朝大一统,地域跨八埏”:
- 字词:“八埏”,八方的边际。
- 句意:朝廷实现了大一统,地域跨越了八方。
- “中邦定成赋,远氓均受廛”:
- 字词:“中邦”,中原地区;“远氓”,偏远地区的百姓;“受廛”,获得土地居住。
- 句意:中原地区确定了固定的赋税,偏远地区的百姓也都能获得土地居住。
- “吁嗟天地仁,岂使雨露偏”:
- 字词:“吁嗟”,感叹词。
- 句意:感叹天地仁慈,怎么能让恩泽有偏倚呢。
- “君归勿委蛇,禁中需牧颇”:
- 字词:“委蛇”,敷衍,拖延;“禁中”,皇宫;“牧颇”,可能是指像廉颇一样有才能的官员。
- 句意:您回去后不要拖延,皇宫中需要像您这样有才能的官员。
- “愿言述民劳,海表同恩波”:
- 字词:“海表”,海外,这里指偏远地区。
- 句意:希望您能向朝廷陈述百姓的辛劳,让偏远地区也能同享皇恩。
- “相彼西人好,东人争奈何”:
- 字词:“相”,看;“争”,怎。
- 句意:看看西边的人得到了好处,东边的人怎么办呢。
现代译文
一匹白马从哪里来呀,马背上配着青丝红锦的马鞍垫子。
(马上之人)手中拿着省府的公文,身上穿着官服。
带着使命来到下属县邑,奉命掌管清查土地之事。
一看就是贤德之人,不肯做凶狠残暴之事。
看待百姓就像自己生病一样感同身受,接待客人没有当官的架子。
疲惫困苦的百姓得到了像贾父一样的好官,偏远之地的百姓感受到了如苏天般的关怀。
百姓们有很多话想诉说,可百张嘴也难以完全说清。
您来了五个月,深入了解了百姓的困苦。
严州是浙江偏远之地,淳安又处在严州的万山之中。
查看地图了解地理情况,淳安县境就像斗一样。
十分之一是可耕种土地,十分之九是山川。
开垦的土地混杂着砂砾,一挖土地就见泉水。
种桑产的茧丝不够用,农民产的粮食连粥都供应不上。
土地耕种挖掘地力耗尽,百姓缴纳租税财物用尽。
江南地区国家存在了一百多年。
因为地处偏远费用多,额外赋税更繁多。
和买并非正常绢税,茶役还要收多余的钱。
百姓穷困不忍死去,皇上仁慈政令放宽。
三年赋税缴纳不足,一张告示免除拖欠。
遗留的白发老人,还能说起兴元年间的事。
朝廷实现大一统,地域跨越八方。
中原确定固定赋税,偏远百姓获得土地。
感叹天地仁慈,怎让恩泽有偏倚。
您回去别拖延,皇宫需要您这样的官员。
希望您陈述百姓辛劳,让偏远地区同享皇恩。
看看西边人得好处,东边人可怎么办呢。
创作背景
此诗创作于贾都事到淳安括田之后即将返回朝廷之时。在当时的社会背景下,朝廷进行括田等经济管理活动,但各地情况不同,淳安地处偏远山区,百姓生活困苦。贾都事到淳安后展现出了关爱百姓的为官风范,何梦桂有感于此,写下此诗送别贾都事,并希望他能向朝廷反映当地百姓的真实情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将贾都事比作“鸾凤”,与“鹰鹯”形成鲜明对比,突出贾都事的贤德与关爱百姓。同时,诗中还对比了淳安当地土地贫瘠、百姓困苦的现状与朝廷对部分地区的优惠政策,引发对恩泽是否公平的思考。
- 写实手法:详细描述了淳安的地理环境、土地状况、百姓生活以及赋税情况,真实地反映了当地百姓的艰难处境,具有很强的现实意义。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和表达情感。如“桑不给茧丝,农不供粥𫗴”“耕凿地力尽,租税民用殚”等语句,直接而深刻地展现了百姓的困苦。
- 结构特点:全诗结构清晰,先写贾都事的到来和他的为官品德,接着详细描述淳安的情况和百姓的困苦,最后表达对贾都事的期望。层次分明,逻辑连贯,围绕送别和反映百姓疾苦这一主题展开。
常见问题
《送淳安括田省委贾都事》的作者和朝代是什么?
《送淳安括田省委贾都事》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《送淳安括田省委贾都事》主要写了什么?
这首诗是何梦桂送别贾都事时所作,主要围绕贾都事到淳安括田一事展开。诗中高度赞扬了贾都事关爱百姓、不扰民的为官品德,详细描述了淳安当地土地贫瘠、百姓困苦、赋税繁重的状况,最后表达了希望贾都事回京后向朝廷如实陈述百姓辛劳,让偏远之地也能受皇恩的愿望。
《送淳安括田省委贾都事》的创作背景是什么?
此诗创作于贾都事到淳安括田之后即将返回朝廷之时。在当时的社会背景下,朝廷进行括田等经济管理活动,但各地情况不同,淳安地处偏远山区,百姓生活困苦。贾都事到淳安后展现出了关爱百姓的为官风范,何梦桂有感于此,写下此诗送别贾都事,并希望他能向朝廷反映当地百姓的真实情况。
《送淳安括田省委贾都事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将贾都事比作“鸾凤”,与“鹰鹯”形成鲜明对比,突出贾都事的贤德与关爱百姓。同时,诗中还对比了淳安当地土地贫瘠、百姓困苦的现状与朝廷对部分地区的优惠政策,引发对恩泽是否公平的思考。 写实手法 :详细描述了淳安的地理环境、土地状况、百姓生活以及赋税情况,真实地反映了当地百姓的艰难处境,具有很强的现实意义。 语言特色 :语言质朴平实,通俗...