送野塘王经历三十韵

· 何梦桂

世变浩无极,俯仰长吁嘻。
人情恩与雠,相值每不期。
邯郸至受兵,何与鲁酒醨。
弄丸本无心,乃解两家围。
怀古意未竟,伤今有余悲。
世无武城宰,偃室有谁归。
世无吴兴令,牛屋奚敢辞。
不虞涉吾地,叫嚣且突隳。
樽俎化桎梏,宾主生戎夷。
范雎几拉骼,蔡泽成颔颐。
自怜还自笑,此物至奚宜。
犁牛受鞭絷,文狸坠阱机。
此岂物有罪,罪在角与皮。
安之若有命,虽死无悔追。
俄闻天际星,一夕躔次移。
光芒照人间,是为使者车。
翩然下青冥,持斧衣绣衣。
文章星斗烂,号令雷霆威。
幕府遴高选,分遣羽檄飞。
君来山水县,草木生光辉。
洗手奉三尺,不肯枉毫厘。
登山缚虎兕,入水擒蛟螭。
斯民久疮痏,妪喣以母慈。
遂使斯道福,溥及山泽癯。
盘水无先容,倾盖无素知。
南北风马牛,何以极至斯。
生物不言功,固匪天地私。
寸草犹有心,那得报春晖。
临行持杯水,劝君重踌躇。
为我更持献,端谢夹谷师。

简要说明

这首诗是何梦桂送别野塘王经历之作。诗中先感慨世事变幻无常、人情难测,借古事抒发伤今之悲,接着描述了当地曾遭遇的混乱困境。随后赞扬王经历如使者降临,带来光明,他公正执法、为民除害、关爱百姓,恩泽广泛。最后表达对王经历的感恩之情,并在其临行时劝酒致谢。

逐句注释

  • “世变浩无极,俯仰长吁嘻”:
    • 字词:“浩无极”,指变化无穷无尽;“俯仰”,表示时间短暂;“吁嘻”,叹息声。
    • 句意:世事的变化无穷无尽,转眼间就令人长叹。
  • “人情恩与雠,相值每不期”:
    • 字词:“恩与雠”,恩情和仇恨;“相值”,相遇;“不期”,没有预料到。
    • 句意:人情中的恩仇,相遇常常出乎意料。
  • “邯郸至受兵,何与鲁酒醨”:
    • 字词:“邯郸”,战国时赵国都城;“受兵”,遭受战争;“鲁酒醨”,据《庄子·胠箧》记载,楚国会诸侯,鲁国和赵国都献酒,楚国主酒吏向赵国索酒不得,便用鲁国薄酒换赵国美酒献给楚王,楚王以为赵酒薄而伐赵。“醨”,薄酒。
    • 句意:邯郸遭受战争,和鲁国的薄酒有什么关系呢,比喻无端受祸。
  • “弄丸本无心,乃解两家围”:
    • 字词:“弄丸”,《庄子·徐无鬼》记载,熊宜僚善弄丸,在白公胜和石乞策划叛乱时,他弄丸而戏,无心参与,却化解了楚国的一场祸乱。
    • 句意:弄丸之人本无心参与,却化解了两家的危难。
  • “怀古意未竟,伤今有余悲”:
    • 字词:“怀古”,追念古代的人和事;“伤今”,为当下的事情而悲伤。
    • 句意:怀古之情还未结束,为如今的事而悲伤的情绪更浓。
  • “世无武城宰,偃室有谁归”:
    • 字词:“武城宰”,指孔子弟子子游,他曾任武城宰,以礼乐教化百姓;“偃室”,子游名偃,“偃室”代指子游推行礼乐的地方。
    • 句意:世上没有像子游那样的贤宰,子游曾推行礼乐的地方还有谁会去呢。
  • “世无吴兴令,牛屋奚敢辞”:
    • 字词:“吴兴令”,晋代邓攸曾任吴兴太守,为政清廉;“牛屋”,指简陋的住所。
    • 句意:世上没有像邓攸那样的好官,处于简陋的境遇又怎敢推辞。
  • “不虞涉吾地,叫嚣且突隳”:
    • 字词:“不虞”,没有料到;“突隳”,突然破坏。
    • 句意:没料到有人来到我们这里,喧闹叫嚷还肆意破坏。
  • “樽俎化桎梏,宾主生戎夷”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒肉的器具,代指宴会;“桎梏”,脚镣和手铐,比喻束缚;“戎夷”,指敌对状态。
    • 句意:原本友好的宴会变成了束缚人的场所,宾主之间产生了敌对情绪。
  • “范雎几拉骼,蔡泽成颔颐”:
    • 字词:“范雎”,战国时秦国丞相,曾被须贾诬陷,遭魏齐毒打,几乎丧命;“拉骼”,打断肋骨;“蔡泽”,战国时辩士,曾劝说范雎让位。“颔颐”,下巴,这里指蔡泽能言善辩,说服他人。
    • 句意:范雎几乎被打断肋骨,蔡泽却凭借口才获得成功。
  • “自怜还自笑,此物至奚宜”:
    • 字词:“此物”,指世事的遭遇。
    • 句意:自己既可怜自己又嘲笑自己,这样的遭遇有什么合适的呢。
  • “犁牛受鞭絷,文狸坠阱机”:
    • 字词:“犁牛”,耕牛;“鞭絷”,鞭打和束缚;“文狸”,毛色有花纹的狐狸;“阱机”,捕兽的陷阱和机关。
    • 句意:耕牛遭受鞭打束缚,花狐狸掉进陷阱机关。
  • “此岂物有罪,罪在角与皮”:
    • 字词:“角与皮”,耕牛的角和狐狸的皮有价值,比喻因自身的长处或财富而招祸。
    • 句意:这难道是这些动物有罪吗,是因为它们的角和皮才招来灾祸。
  • “安之若有命,虽死无悔追”:
    • 字词:“安之”,坦然接受;“悔追”,后悔。
    • 句意:坦然接受好像是命中注定的,即使死去也不后悔。
  • “俄闻天际星,一夕躔次移”:
    • 字词:“躔次”,星辰运行的位次。
    • 句意:不久听说天边的星辰,一夜之间运行的位次发生了变化。
  • “光芒照人间,是为使者车”:
    • 字词:“使者车”,指王经历作为使者来到此地。
    • 句意:光芒照耀人间,原来是使者的车驾来了。
  • “翩然下青冥,持斧衣绣衣”:
    • 字词:“青冥”,天空;“持斧”,古代使者持斧表示有执法的权力;“绣衣”,使者所穿的华丽衣服。
    • 句意:轻盈地从天空降临,手持斧钺,身着绣衣。
  • “文章星斗烂,号令雷霆威”:
    • 字词:“文章星斗烂”,形容王经历文章才华出众;“号令雷霆威”,指他的号令有雷霆般的威严。
    • 句意:王经历文章才华像星辰般灿烂,号令如雷霆般威严。
  • “幕府遴高选,分遣羽檄飞”:
    • 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“遴高选”,选拔优秀的人才;“羽檄”,军事文书,插鸟羽表示紧急。
    • 句意:幕府选拔优秀人才,紧急派遣文书。
  • “君来山水县,草木生光辉”:
    • 字词:“山水县”,指王经历任职的地方。
    • 句意:您来到这山水之地的县城,连草木都增添了光辉。
  • “洗手奉三尺,不肯枉毫厘”:
    • 字词:“洗手”,表示廉洁;“三尺”,指法律;“枉”,歪曲。
    • 句意:您廉洁奉公遵守法律,不肯有丝毫的歪曲。
  • “登山缚虎兕,入水擒蛟螭”:
    • 字词:“虎兕”,老虎和犀牛;“蛟螭”,蛟龙。这里比喻危害百姓的恶人。
    • 句意:您上山能擒缚老虎犀牛,下水能捉拿蛟龙,比喻您有能力惩治恶人。
  • “斯民久疮痏,妪喣以母慈”:
    • 字词:“疮痏”,创伤;“妪喣”,抚育、爱护。
    • 句意:百姓长久遭受创伤,您像母亲一样慈爱地抚育他们。
  • “遂使斯道福,溥及山泽癯”:
    • 字词:“斯道福”,这种道德带来的福祉;“溥及”,广泛到达;“山泽癯”,指隐居在山林水泽的人。
    • 句意:于是使这种道德福祉广泛地惠及到隐居之人。
  • “盘水无先容,倾盖无素知”:
    • 字词:“盘水”,古代大臣接受审讯时,用盘盛水,上加剑,表示愿以公平法律论处;“先容”,事先说好;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜,形容一见如故;“素知”,向来了解。
    • 句意:没有事先疏通关系,也没有旧交情。
  • “南北风马牛,何以极至斯”:
    • 字词:“风马牛”,即风马牛不相及,比喻事物之间毫不相干。
    • 句意:我们南北相隔、毫不相干,您为何能对我们如此好。
  • “生物不言功,固匪天地私”:
    • 字词:“生物”,生长万物;“不言功”,不宣扬功劳;“匪”,非。
    • 句意:天地生长万物却不宣扬功劳,这本不是出于私心。
  • “寸草犹有心,那得报春晖”:
    • 字词:化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,“春晖”,春天的阳光,比喻王经历的恩泽。
    • 句意:小草尚且有感恩之心,怎么能报答得了春天的阳光呢,比喻难以报答王经历的恩泽。
  • “临行持杯水,劝君重踌躇”:
    • 字词:“持杯水”,表示送别时的微薄心意;“踌躇”,犹豫,这里有慎重考虑之意。
    • 句意:您临行时我端着一杯水,劝您慎重考虑。
  • “为我更持献,端谢夹谷师”:
    • 字词:“夹谷师”,可能是王经历所敬仰或师从的人。
    • 句意:替我再把这杯水献上,郑重地感谢夹谷师。

现代译文

世事的变化无穷无尽,
转眼间让人不禁长叹。
人情中的恩仇相遇,
常常出乎人们的预料。
邯郸遭受战争灾祸,
与鲁国的薄酒有何相干。
弄丸之人无心参与,
却化解了两家的危难。
怀古之情尚未结束,
为今之事悲伤更添。
世上没有子游贤宰,
礼乐之地有谁回返。
世上没有邓攸好官,
简陋境遇怎敢推延。
没料到有人来此地,
喧闹破坏肆意捣乱。
友好宴会变成束缚,
宾主之间生出仇怨。
范雎几乎被打断肋骨,
蔡泽凭口才获得成功。
自己既可怜又嘲笑自己,
这样的遭遇有何适从。
耕牛遭受鞭打束缚,
花狐掉进陷阱之中。
这难道是它们有罪?
只怪角皮招人眼红。
坦然接受命中注定,
即使死去也不悲痛。
不久听闻天边星辰,
一夜之间位次变动。
光芒照耀人间大地,
原来是使者的车驾。
轻盈从天空中降临,
手持斧钺身着绣衣。
文章才华如星灿烂,
号令威严似雷轰响。
幕府选拔优秀人才,
紧急派遣文书匆忙。
您来到这山水县城,
连草木都增添了光芒。
您廉洁奉公守法律,
不肯有丝毫的冤枉。
上山能擒虎和犀牛,
下水可捉蛟龙恶蟒。
百姓长久遭受创伤,
您像母亲慈爱抚养。
于是道德福祉广布,
惠及隐居山林水乡。
没有事先疏通关系,
也无旧交情谊深长。
南北相隔毫不相干,
您为何对我们这样。
天地生万物不居功,
并非出于一己私肠。
小草尚有感恩之心,
怎能报答春天阳光。
您临行时我端杯水,
劝您慎重把前路想。
替我再把此杯献上,
郑重感谢夹谷师长。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁,社会矛盾尖锐。王经历作为使者来到当地任职,在任期间公正执法、为民除害、关爱百姓,做出了很多贡献。何梦桂有感于王经历的贤能和对百姓的恩泽,在其临行时写下这首诗为他送别,表达对他的感激与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“邯郸至受兵,何与鲁酒醨”“弄丸本无心,乃解两家围”“武城宰”“吴兴令”“范雎”“蔡泽”等,通过这些典故,借古喻今,深刻地表达了世事无常、贤能难得的感慨,同时也赞扬了王经历的贤能和功绩,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比鲜明:诗中既有对当地之前混乱、百姓受苦状况的描写,如“不虞涉吾地,叫嚣且突隳。樽俎化桎梏,宾主生戎夷”,又有对王经历到来后带来积极变化的描述,如“君来山水县,草木生光辉”,通过前后对比,突出了王经历的重要作用和他的善政带来的巨大影响。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当。如“浩无极”“不期”“奚宜”等词汇的使用,使诗歌具有一种庄重、深沉的风格。同时,诗句对仗较为工整,如“登山缚虎兕,入水擒蛟螭”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对世事变化、当地遭遇以及王经历功绩的描述,营造出一种感慨世事、感恩贤能的意境。前半部分感慨世事无常、人情冷暖,充满了悲凉的氛围;后半部分赞扬王经历的贤能和恩泽,流露出对他的感激与敬意,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送野塘王经历三十韵》的作者和朝代是什么?

《送野塘王经历三十韵》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。

《送野塘王经历三十韵》主要写了什么?

这首诗是何梦桂送别野塘王经历之作。诗中先感慨世事变幻无常、人情难测,借古事抒发伤今之悲,接着描述了当地曾遭遇的混乱困境。随后赞扬王经历如使者降临,带来光明,他公正执法、为民除害、关爱百姓,恩泽广泛。最后表达对王经历的感恩之情,并在其临行时劝酒致谢。

《送野塘王经历三十韵》的创作背景是什么?

何梦桂生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁,社会矛盾尖锐。王经历作为使者来到当地任职,在任期间公正执法、为民除害、关爱百姓,做出了很多贡献。何梦桂有感于王经历的贤能和对百姓的恩泽,在其临行时写下这首诗为他送别,表达对他的感激与赞美之情。

《送野塘王经历三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“邯郸至受兵,何与鲁酒醨”“弄丸本无心,乃解两家围”“武城宰”“吴兴令”“范雎”“蔡泽”等,通过这些典故,借古喻今,深刻地表达了世事无常、贤能难得的感慨,同时也赞扬了王经历的贤能和功绩,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴。 对比鲜明 :诗中既有对当地之前混乱、百姓受苦状况的描写,如“不虞涉吾地,叫嚣且突隳。樽俎化桎...