这首诗以夫妻情感为主题,描绘了妻子离世后诗人的悲痛与思念之情。表达了诗人对亡妻的忠贞,即便今生无法再相聚,仍寄希望于来世,情感深沉而哀伤。
拟古五首 其二
生为结发婚,死为同穴鬼。
岂意冰上缘,沦没隔万里。
半镜随尘沙,嫁衣在巾笥。
红丝倘未绝,白首尚归止。
心随碣石云,泪落铜盘水。
云飞会南来,水流还北注。
此生不可期,心期勖来世。
岂意冰上缘,沦没隔万里。
半镜随尘沙,嫁衣在巾笥。
红丝倘未绝,白首尚归止。
心随碣石云,泪落铜盘水。
云飞会南来,水流还北注。
此生不可期,心期勖来世。
简要说明
逐句注释
- “生为结发婚,死为同穴鬼”:
- 字词:“结发”,指初成年时束发,后用来指夫妻;“同穴”,指夫妻死后合葬。
- 句意:活着的时候是结发夫妻,死后也要埋葬在一起成为同穴的鬼魂。
- “岂意冰上缘,沦没隔万里”:
- 字词:“冰上缘”,比喻婚姻缘分;“沦没”,消逝,这里指妻子去世。
- 句意:哪里想到这婚姻缘分,随着妻子的去世而阴阳相隔万里。
- “半镜随尘沙,嫁衣在巾笥”:
- 字词:“半镜”,典出南朝徐德言与乐昌公主破镜重圆的故事,这里指夫妻分离;“巾笥”,盛衣物的竹箱。
- 句意:象征夫妻团圆的镜子如同被尘沙掩埋,妻子的嫁衣还放在竹箱里。
- “红丝倘未绝,白首尚归止”:
- 字词:“红丝”,传说月下老人以红绳系男女之足,使他们结为夫妻,这里指婚姻缘分;“归止”,归来。
- 句意:如果婚姻的缘分还没有断绝,希望妻子年老时还能归来。
- “心随碣石云,泪落铜盘水”:
- 字词:“碣石”,山名;“铜盘水”,这里可能暗指承露盘里的水,常带有哀伤之意。
- 句意:我的心随着碣石山上的云朵飘荡,眼泪如同铜盘里的水一样落下。
- “云飞会南来,水流还北注”:
- 字词:
- 句意:云朵飘动总会向南飞来,水流终究会向北流淌。
- “此生不可期,心期勖来世”:
- 字词:“心期”,心中的期望;“勖”,勉励。
- 句意:今生夫妻相聚已经没有希望了,只能勉励自己把期望寄托到来世。
现代译文
活着时我们结为夫妻,
死后也要同葬在一起。
怎料到这婚姻的缘分,
因你离世而阴阳分离。
象征团圆的镜子已失落,
你的嫁衣还放在衣箱里。
若婚姻红线还没有断绝,
盼你年老还能回到这里。
我的心随碣石云儿飘荡,
眼泪像铜盘里的水淌滴。
云朵飘飞终会向南而来,
河水奔流还会向北汇聚。
今生夫妻相聚已无希望,
只能把期望寄托给来世。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其时代背景和诗歌主题,推测可能是诗人在妻子去世后,面对人生的变故和失去爱人的痛苦,有感而发创作此诗,以表达对亡妻的深深思念和对爱情的忠贞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“半镜”“红丝”等典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。“半镜”的典故暗示了夫妻的分离,使读者更能体会到诗人的痛苦;“红丝”则表达了诗人对婚姻缘分的执着。
- 比兴:“心随碣石云,泪落铜盘水”“云飞会南来,水流还北注”运用比兴手法,以云的飘荡、水的流淌来比喻自己的心境和对妻子归来的期待,形象生动地表达出诗人内心的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言直接抒发自己对亡妻的思念和对来世相聚的期望,没有过多的修饰,但却能打动读者的心灵。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过对“半镜”“嫁衣”“碣石云”“铜盘水”等意象的描写,勾勒出一幅充满哀愁的画面,将诗人的悲痛与思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。同时,诗歌结尾寄希望于来世,又为这种哀伤的意境增添了一丝无奈和凄凉。
常见问题
《拟古五首 其二》的作者和朝代是什么?
《拟古五首 其二》的作者是何梦桂,页面按元作品展示。
《拟古五首 其二》主要写了什么?
这首诗以夫妻情感为主题,描绘了妻子离世后诗人的悲痛与思念之情。表达了诗人对亡妻的忠贞,即便今生无法再相聚,仍寄希望于来世,情感深沉而哀伤。
《拟古五首 其二》的创作背景是什么?
何梦桂生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其时代背景和诗歌主题,推测可能是诗人在妻子去世后,面对人生的变故和失去爱人的痛苦,有感而发创作此诗,以表达对亡妻的深深思念和对爱情的忠贞。
《拟古五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“半镜”“红丝”等典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。“半镜”的典故暗示了夫妻的分离,使读者更能体会到诗人的痛苦;“红丝”则表达了诗人对婚姻缘分的执着。 比兴 :“心随碣石云,泪落铜盘水”“云飞会南来,水流还北注”运用比兴手法,以云的飘荡、水的流淌来比喻自己的心境和对妻子归来的期待,形象生动地表达出诗人内心的情感。 语言特色...