春晚书怀

· 赵祎

三分春色二分休,是处红稀绿已稠。
芳草池边空有思,落花亭畔不胜愁。
人情似昔犹难合,身世于今岂易谋。
若欲忘忧须是酒,醉乡安稳胜封侯。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景象,借景抒发了诗人内心的愁绪。诗中表达了诗人在人际交往中难以与人契合的孤独,以及对自身身世和未来难以谋划的无奈,最后感慨唯有借酒消愁,认为醉乡比封侯更安稳。

逐句注释

  • “三分春色二分休,是处红稀绿已稠”:
    • 字词:“三分春色二分休”,形容春天已过去大部分;“是处”,到处;“红稀”,指花朵稀少;“绿已稠”,绿叶变得茂密。
    • 句意:春天的景色已经过去三分之二,到处都是花朵稀少而绿叶繁茂的景象。
  • “芳草池边空有思,落花亭畔不胜愁”:
    • 字词:“空有思”,白白地有思念之情;“不胜愁”,忧愁得难以承受。
    • 句意:在长满芳草的池塘边,空自有着种种思绪;在落花飘零的亭子旁,忧愁得难以忍受。
  • “人情似昔犹难合,身世于今岂易谋”:
    • 字词:“人情似昔”,人情像过去一样;“难合”,难以契合;“身世”,个人的经历和境遇;“岂易谋”,哪里容易谋划。
    • 句意:人情还是和过去一样,却仍然难以与人契合;如今自己的身世和未来,哪里是容易谋划的呢。
  • “若欲忘忧须是酒,醉乡安稳胜封侯”:
    • 字词:“忘忧”,忘掉忧愁;“醉乡”,指喝醉后神志不清的境界;“封侯”,指获得功名富贵。
    • 句意:如果想要忘掉忧愁,就只能靠酒了,醉乡中的安稳胜过封侯的荣耀。

现代译文

春天的美景已经过去大半,
到处花朵稀少绿叶繁茂。
在芳草池边空自思绪万千,
于落花亭畔忧愁难以承受。
人情如同往昔却难以契合,
如今身世又哪能轻易谋划。
若想忘掉忧愁只能依靠酒,
醉乡的安稳胜过封侯之荣。

创作背景

关于赵祎的生平资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,应是在暮春时节所作。诗人或许在生活中遭遇了人际交往的不顺和对自身前途的迷茫,借暮春之景抒发内心的愁闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了暮春时节红稀绿稠、落花飘零的景象,将诗人内心的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:颈联“人情似昔犹难合,身世于今岂易谋”将过去的人情和现在的境遇进行对比,突出了诗人在人际交往和自身发展上的困境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“空有思”“不胜愁”等表述,直白地写出了诗人内心的愁苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、忧愁的意境。暮春的衰败之景与诗人内心的愁绪相互交融,使读者能深刻感受到诗人的孤独与无奈。最后一句“醉乡安稳胜封侯”更是强化了这种消极的情感氛围。

常见问题

《春晚书怀》的作者和朝代是什么?

《春晚书怀》的作者是赵祎,页面按宋作品展示。

《春晚书怀》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节的景象,借景抒发了诗人内心的愁绪。诗中表达了诗人在人际交往中难以与人契合的孤独,以及对自身身世和未来难以谋划的无奈,最后感慨唯有借酒消愁,认为醉乡比封侯更安稳。

《春晚书怀》的创作背景是什么?

关于赵祎的生平资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,应是在暮春时节所作。诗人或许在生活中遭遇了人际交往的不顺和对自身前途的迷茫,借暮春之景抒发内心的愁闷与无奈。

《春晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了暮春时节红稀绿稠、落花飘零的景象,将诗人内心的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :颈联“人情似昔犹难合,身世于今岂易谋”将过去的人情和现在的境遇进行对比,突出了诗人在人际交往和自身发展上的困境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“空有思”“不胜愁”等表述...