这首诗主要围绕文天祥展开,描述了当时纲常散失、大道闭塞的社会状况,高度赞扬了文天祥的忠贞和英勇抗争精神。诗中提及文天祥提戈抗敌、转战岭南等地的事迹,同时也写到了战争的失败,最后表达了诗人自己迟暮之年对家国的思念与无奈。
奉寄文丞相
臣岂无贤良,君岂有惭德。
君臣义未明,大道致闭塞。
谁实笃忠贞,矢志不可屈。
先生真英豪,提戈呼叱咤。
一心收桑榆,戎行瞻黼黻。
间关五岭南,誓师存百粤。
有仍田一成,足以张征伐。
南阳戴真人,足以兴汉室。
天道岂无知,为此冠裳恻。
昨闻战城南,王师奋𫓧钺。
万马似群羊,鬭败鼓声竭。
百年养士恩,报之在朝夕。
多惭迟暮身,涕泪望乡国。
简要说明
逐句注释
- “嗟哉此纲常,一朝已散失”:
- 字词:“嗟哉”,感叹词;“纲常”,三纲五常,封建伦理道德。
- 句意:可叹这封建的伦理道德,一下子就散失了。
- “臣岂无贤良,君岂有惭德”:
- 字词:“惭德”,可惭愧的行为、品德。
- 句意:臣子中难道没有贤良的人,君主难道有什么可惭愧的德行吗?
- “君臣义未明,大道致闭塞”:
- 字词:“大道”,指正道、真理。
- 句意:君臣之间的大义没有明确,导致正道被堵塞。
- “谁实笃忠贞,矢志不可屈”:
- 字词:“笃”,坚定;“矢志”,发誓立志。
- 句意:谁真正坚定地保持忠贞,发誓立志而不可屈服呢?
- “先生真英豪,提戈呼叱咤”:
- 字词:“叱咤”,发怒吆喝。
- 句意:文先生真是英雄豪杰,提着武器大声呼喊。
- “一心收桑榆,戎行瞻黼黻”:
- 字词:“桑榆”,比喻晚年、垂老之年,这里引申为收复失地;“戎行”,军队;“黼黻”,古代礼服上绣的花纹,这里指文天祥的威严。
- 句意:一心想要收复失地,军队都瞻仰先生的威严。
- “间关五岭南,誓师存百粤”:
- 字词:“间关”,形容道路崎岖难行;“百粤”,指广东、广西等地。
- 句意:在五岭以南艰难辗转,誓师要保存南方地区。
- “有仍田一成,足以张征伐”:
- 字词:“有仍”,古国名;“一成”,方圆十里。
- 句意:就像有仍国虽然只有方圆十里的土地,也足以进行征伐。
- “南阳戴真人,足以兴汉室”:
- 字词:“南阳戴真人”,指刘秀,刘秀是南阳人,这里以他比喻文天祥。
- 句意:就像南阳的刘秀一样,足以复兴汉室,这里是说文天祥能复兴宋朝。
- “天道岂无知,为此冠裳恻”:
- 字词:“冠裳”,指士大夫、官绅。
- 句意:上天难道没有知觉吗,看到这些士大夫的遭遇而感到悲伤。
- “昨闻战城南,王师奋𫓧钺”:
- 字词:“𫓧钺”,古代兵器,象征刑罚和杀戮,这里指战斗。
- 句意:昨天听说在城南发生战斗,朝廷的军队奋勇战斗。
- “万马似群羊,鬭败鼓声竭”:
- 字词:
- 句意:众多的兵马就像一群羊一样,战败后鼓声也停止了。
- “百年养士恩,报之在朝夕”:
- 字词:“百年养士恩”,指宋朝长期培养士人的恩情。
- 句意:宋朝百年培养士人的恩情,到现在应该有所报答了。
- “多惭迟暮身,涕泪望乡国”:
- 字词:“迟暮”,比喻晚年。
- 句意:我很惭愧自己到了晚年,只能流着眼泪遥望故乡和国家。
现代译文
可叹这封建的纲常伦理,一下子就散失殆尽。
臣子中难道没有贤良之辈,君主难道有什么失德之处?
君臣之间的大义没有明确,致使正道被堵塞不通。
谁能真正坚守忠贞,发誓立志绝不屈服?
文先生真是英雄豪杰,提着武器大声怒喝。
一心想要收复失地,军队都敬仰先生的威严。
在五岭以南艰难辗转,誓师要保全南方地区。
就像有仍国虽地小,也足以进行征伐。
如同南阳刘秀,足以复兴汉室江山。
上天难道没有知觉,看到士大夫的遭遇而悲伤。
昨天听说城南有战斗,朝廷军队奋勇拼杀。
可众多兵马如群羊般,战败后鼓声也停歇。
宋朝百年培养士人之恩,如今到了报答之时。
我惭愧自己已到晚年,只能流泪遥望故乡和国家。
创作背景
此诗创作于宋末元初时期。当时南宋政权面临着元朝的强大攻势,国势危急,社会动荡不安,纲常伦理受到极大冲击。文天祥作为南宋的忠臣,积极组织力量进行抗元斗争。蔡郁对文天祥的忠贞和英勇极为敬佩,有感于当时的局势和文天祥的事迹,写下这首诗来表达对文天祥的敬仰以及对家国命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“有仍田一成,足以张征伐”“南阳戴真人,足以兴汉室”,以有仍国和刘秀的典故来比喻文天祥,生动形象地表现了文天祥虽处于艰难境地但仍有复兴宋朝的能力和希望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“万马似群羊,鬭败鼓声竭”将战斗中的万马比作群羊,形象地描绘出战斗的失败和军队的溃败,与前文对文天祥的英勇和壮志的描写形成对比,突出了局势的艰难和无奈。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达了对纲常散失的感叹、对文天祥的赞美以及对家国命运的忧虑,不事雕琢却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。通过描述社会的动荡、战争的失败以及自己迟暮之年的无奈,展现出南宋末年山河破碎、家国飘摇的景象,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的担忧。
常见问题
《奉寄文丞相》的作者和朝代是什么?
《奉寄文丞相》的作者是蔡郁,页面按宋作品展示。
《奉寄文丞相》主要写了什么?
这首诗主要围绕文天祥展开,描述了当时纲常散失、大道闭塞的社会状况,高度赞扬了文天祥的忠贞和英勇抗争精神。诗中提及文天祥提戈抗敌、转战岭南等地的事迹,同时也写到了战争的失败,最后表达了诗人自己迟暮之年对家国的思念与无奈。
《奉寄文丞相》的创作背景是什么?
此诗创作于宋末元初时期。当时南宋政权面临着元朝的强大攻势,国势危急,社会动荡不安,纲常伦理受到极大冲击。文天祥作为南宋的忠臣,积极组织力量进行抗元斗争。蔡郁对文天祥的忠贞和英勇极为敬佩,有感于当时的局势和文天祥的事迹,写下这首诗来表达对文天祥的敬仰以及对家国命运的感慨。
《奉寄文丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“有仍田一成,足以张征伐”“南阳戴真人,足以兴汉室”,以有仍国和刘秀的典故来比喻文天祥,生动形象地表现了文天祥虽处于艰难境地但仍有复兴宋朝的能力和希望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“万马似群羊,鬭败鼓声竭”将战斗中的万马比作群羊,形象地描绘出战斗的失败和军队的溃败,与前文对文天祥的英勇和壮志的描写形成对比...