这首诗是李昴英游览峡山时和苏东坡诗韵而作。诗中描绘了峡山的景色,提及苏轼诗作对峡山的影响,表达了诗人对峡山清幽之景的喜爱,虽有隐居的念头,但因君命在身只能遗憾离开,最后以和光翁的笑指结尾,增添了几分意趣。
游峡山和东坡韵
双虬挟泓玉,奥入百转湾。
向无长公诗,草木今何颜。
此山二百年,偃蹇客往还。
长风驾余舟,老人急开关。
逢迎欠高僧,喜有识面山。
平生癖幽壑,便合茅三间。
君命何敢留,归棹随赐还。
惭愧和光翁,笑指青童鬟。
向无长公诗,草木今何颜。
此山二百年,偃蹇客往还。
长风驾余舟,老人急开关。
逢迎欠高僧,喜有识面山。
平生癖幽壑,便合茅三间。
君命何敢留,归棹随赐还。
惭愧和光翁,笑指青童鬟。
简要说明
逐句注释
- “双虬挟泓玉,奥入百转湾”:
- 字词:“双虬”,可能指两条如虬龙般的溪流;“泓玉”,清澈如美玉般的潭水;“奥”,幽深;“百转湾”,形容溪流曲折。
- 句意:两条如虬龙般的溪流夹着清澈如美玉的潭水,深入那幽深曲折的山湾。
- “向无长公诗,草木今何颜”:
- 字词:“长公”,指苏轼;“何颜”,有何面目。
- 句意:假如没有苏东坡的诗,这峡山的草木如今该多么黯淡无光。
- “此山二百年,偃蹇客往还”:
- 字词:“二百年”,大概指从苏轼到此之后的时间;“偃蹇”,高傲、不随和,这里形容山的姿态;“客往还”,游客往来。
- 句意:这座山历经两百年,依旧高傲地矗立着,迎来送往着过往的游客。
- “长风驾余舟,老人急开关”:
- 字词:“长风”,大风;“余舟”,我的船;“老人”,可能指守关之人;“开关”,打开关门。
- 句意:大风推动着我的船前行,守关的老人急忙打开关门。
- “逢迎欠高僧,喜有识面山”:
- 字词:“逢迎”,迎接;“欠”,缺少。
- 句意:迎接我的人里缺少高僧,但高兴的是能见到这熟悉的峡山。
- “平生癖幽壑,便合茅三间”:
- 字词:“癖”,癖好;“幽壑”,幽深的山谷;“合”,应该;“茅三间”,三间茅屋。
- 句意:我平生就喜爱幽深的山谷,在这里应该建三间茅屋隐居。
- “君命何敢留,归棹随赐还”:
- 字词:“君命”,君主的命令;“归棹”,归船;“赐还”,皇帝准许辞官回家。
- 句意:君主的命令怎敢违抗,只能乘船随皇帝的准许而归。
- “惭愧和光翁,笑指青童鬟”:
- 字词:“和光翁”,可能是一位老者;“青童鬟”,指年轻的童子。
- 句意:惭愧啊和光翁,笑着指着那年轻的童子。
现代译文
两条如虬龙般的溪流夹着美玉般的潭水,
深入那幽深曲折的百转山湾。
假如没有苏东坡的诗篇,
这峡山的草木如今该多么黯然。
这座山历经两百年时光,
高傲地看着游客来来往往。
大风推动着我的小船,
守关老人急忙打开关门。
迎接我的没有高僧相伴,
但见到熟悉的峡山让我心欢。
我平生就爱这幽深的山谷,
真该在此建三间茅屋长住。
可君主的命令怎敢违抗,
只能乘船随赐归的旨意返航。
惭愧啊和光翁,
笑着手指那年轻的童子模样。
创作背景
李昴英生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他在游览峡山时,有感于苏轼曾在此留下诗篇,峡山因苏轼的诗而增添了文化底蕴。他自己虽喜爱峡山的清幽之景,有隐居之意,但因君命在身,只能遵从命令而离开。此次游览,他通过和东坡韵的方式,表达自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提及“长公诗”,即苏轼的诗作,通过用典强调了苏轼诗歌对峡山文化意义的提升,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 借景抒情:对峡山景色如“双虬挟泓玉,奥入百转湾”的描写,抒发了诗人对峡山美景的喜爱之情。同时,以“君命何敢留”表达因君命不能留居峡山的无奈,情景交融。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“逢迎欠高僧,喜有识面山”,以简洁的语言表达出自己的感受。但又不失生动,“双虬挟泓玉”用形象的比喻描绘出溪流和潭水的形态。
- 意境营造:诗中描绘的峡山景色,如幽深的山湾、清澈的潭水、高傲的山峰等,营造出一种清幽、宁静且带有几分古朴的意境。而诗人因君命不能留的情感,又为这意境增添了一丝遗憾与惆怅。