这首诗是李昴英为送荆门王广文赴任而作。诗中先赞扬了王广文的美好品德与出众才识,接着描述了荆门当地战事纷乱、教育荒芜的艰难状况,最后表达对王广文的期许,希望他能凭借才华建功立业,早日归来位列朝堂。
送荆门王广文之官
京都士如云,一见知好修。
未尝广文饭,已替肉食谋。
炎门耻曳裾,漫郎肯从游。
惊座吐倔奇,倚麈觉我羞。
穷边人惮之,长笑驱行舟。
远烽乱夕烟,戎马骄高秋。
清野空子衿,丛棘荒半流。
此去欲何之,幕府应拔尤。
吾道岂空谈,取胜在一筹。
献馘早归来,平步班瀛洲。
未尝广文饭,已替肉食谋。
炎门耻曳裾,漫郎肯从游。
惊座吐倔奇,倚麈觉我羞。
穷边人惮之,长笑驱行舟。
远烽乱夕烟,戎马骄高秋。
清野空子衿,丛棘荒半流。
此去欲何之,幕府应拔尤。
吾道岂空谈,取胜在一筹。
献馘早归来,平步班瀛洲。
简要说明
逐句注释
- “京都士如云,一见知好修”:
- 字词:“士如云”,形容京都人才众多;“好修”,指有美好的品德修养。
- 句意:京都之中人才济济,一见到王广文就知道他有美好的品德修养。
- “未尝广文饭,已替肉食谋”:
- 字词:“广文饭”,指广文馆博士的清苦生活;“肉食”,指居高位、享厚禄的人。
- 句意:王广文还未体验广文馆博士的清苦生活,就已经在为那些高官显贵出谋划策了。
- “炎门耻曳裾,漫郎肯从游”:
- 字词:“炎门”,权势之家;“曳裾”,拖着衣襟,指在权贵门下作食客;“漫郎”,指放浪形骸之人,这里是王广文自比。
- 句意:王广文以在权贵门下作食客为耻,他这种放浪不羁的人愿意与人交往。
- “惊座吐倔奇,倚麈觉我羞”:
- 字词:“惊座”,语出《汉书·杨敞传》,指发言惊人;“麈”,麈尾,魏晋人清谈时常执的一种拂尘。
- 句意:王广文发言惊人,见解奇特,相比之下让我自感羞愧。
- “穷边人惮之,长笑驱行舟”:
- 字词:“穷边”,偏远的边境;“惮”,害怕。
- 句意:虽然边境偏远让很多人害怕去,但王广文却放声大笑,驾着船前往赴任。
- “远烽乱夕烟,戎马骄高秋”:
- 字词:“远烽”,远处的烽火;“戎马”,战马。
- 句意:远处的烽火与傍晚的烟雾交织在一起,秋天正是战马骄纵驰骋的时节,暗示战事紧张。
- “清野空子衿,丛棘荒半流”:
- 字词:“清野”,坚壁清野;“子衿”,指代学子;“丛棘”,丛生的荆棘,象征荒芜。
- 句意:边境坚壁清野,学校里没有了学生,地方荒芜,荆棘丛生。
- “此去欲何之,幕府应拔尤”:
- 字词:“之”,到;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“拔尤”,选拔出优秀的人才。
- 句意:这次你去那里,幕府应该会选拔你这样的优秀人才。
- “吾道岂空谈,取胜在一筹”:
- 字词:“吾道”,指儒家的学说或主张;“一筹”,一个计策。
- 句意:我们的儒家之道并非空谈,取胜就在于一个好的计策。
- “献馘早归来,平步班瀛洲”:
- 字词:“献馘”,古时出战杀敌,割取左耳以献,称献馘,这里指立下战功;“瀛洲”,传说中的海上仙山,唐太宗时曾选十八位文官为文学馆学士,号称“登瀛洲”,这里指代朝堂。
- 句意:希望你早日立下战功归来,平步青云进入朝堂。
现代译文
京都的才士多如天上的云朵,
一见你就知你品德美好有修养。
还没尝过广文馆博士的清苦饭,
却已为高官显贵把计策来谋划。
你以在权贵门下为食客而羞耻,
这放浪之人乐意与人交往相处。
你发言惊人见解独特又新奇,
相比之下让我都感到了羞愧。
边境偏远很多人都害怕前往,
你却放声大笑驾着船去赴任。
远处烽火与夕烟杂乱地交织,
秋高马肥正是那战马的时节。
边境坚壁清野学校没了学生,
地方荆棘丛生一片荒芜景象。
这次你去了那又将去往何处,
幕府定会选拔你这优秀人才。
我们的道可不是空洞的闲谈,
取胜就在于那一个绝妙计策。
希望你早立战功能早日归来,
平步青云进入朝堂位列其中。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘边境战事和教育荒芜的情况来看,当时可能处于一个动荡不安的时期,边境有军事冲突。王广文要前往荆门任职,荆门地处边境,情况复杂。李昴英与王广文相识,对其才华和品德颇为赞赏,在他赴任时写下此诗相送,既表达对友人的鼓励,也体现出对国家局势的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“京都士如云”来衬托王广文的出众,突出他的美好品德与才识。又将边境的荒凉、战事的紧张与王广文的豁达乐观形成对比,更凸显出王广文的勇气和担当。
- 用典:多处运用典故,如“惊座”“献馘”“瀛洲”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对王广文的期许。
- 语言特色:语言质朴而又富有感染力,如“长笑驱行舟”一句,生动地展现出王广文的豪迈气概。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对边境“远烽乱夕烟,戎马骄高秋”“清野空子衿,丛棘荒半流”等景象的描写,营造出一种荒凉、紧张的意境,让读者感受到边境的艰难状况。同时,又在结尾表达对王广文的美好祝愿,给人以希望之感,使整首诗的意境更加丰富多元。