送胡彦龙过金陵

· 高彦竹

金陵往事已成虚,江水清清只见鱼。
遗庙空存元帝像,故家多有二王书。
秋风出塞调生马,夜月吟淮跨蹇馿。
借问新亭诸老泪,而今烟景复何如。

简要说明

这首诗是送别胡彦龙前往金陵之作,诗中围绕金陵展开,回顾金陵往事,描绘金陵眼前之景,提及金陵的古迹、文化,想象友人旅途情形,最后借“新亭诸老泪”之典表达对当下金陵景象的关切与感慨。

逐句注释

  • “金陵往事已成虚,江水清清只见鱼”:
    • 字词:“虚”,虚幻、消逝。
    • 句意:金陵过去的繁华往事都已消逝,只看到清澈江水中的鱼儿。
  • “遗庙空存元帝像,故家多有二王书”:
    • 字词:“遗庙”,遗留下来的庙宇;“元帝”,一般指晋元帝司马睿;“故家”,世家大族;“二王书”,指东晋书法家王羲之、王献之父子的书法作品。
    • 句意:遗留下来的庙宇中徒然留存着晋元帝的画像,世家大族里大多藏有二王的书法。
  • “秋风出塞调生马,夜月吟淮跨蹇馿”:
    • 字词:“调”,调教;“生马”,未经驯化的马;“蹇驴”,跛脚的驴子。
    • 句意:在秋风中友人出塞去调教生马,在夜月下骑着跛驴在淮河畔吟诗。
  • “借问新亭诸老泪,而今烟景复何如”:
    • 字词:“新亭诸老泪”,典出《世说新语·言语》,东晋初年,士大夫们在新亭宴饮,周𫖮感叹风景依旧而山河变色,众人相对流泪。“烟景”,指景色。
    • 句意:试问当年新亭宴饮流泪的诸公,如今金陵的景色又是什么样子呢。

现代译文

金陵往昔的繁华往事都已化作虚幻,
只见那清澈的江水中游动着鱼儿。
遗留的庙宇里徒然存有元帝画像,
世家大族家中多藏有二王的墨宝。
秋风中你出塞去调教未经驯的马,
夜月下你骑着跛驴在淮河畔吟诗。
试问当年新亭悲叹的诸公的眼泪,
如今金陵的风景又究竟是何模样。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。高彦竹所处时代应是对金陵历史文化有深刻记忆的时期。金陵曾是多个朝代的都城,有着丰富的历史底蕴和文化内涵。诗人送别友人胡彦龙前往金陵,可能是借送别之际,回顾金陵的历史兴衰,表达对往昔繁华的追思和对当下景象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写金陵的现状,如江水、遗庙、故家等,展现出金陵繁华不再的现实;后两联虚写友人旅途的情形,秋风出塞、夜月吟淮,拓展了诗歌的想象空间。
    • 用典:运用“新亭诸老泪”的典故,含蓄地表达了对山河变迁、世事沧桑的感慨,使诗歌富有历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江水清清只见鱼”,以简洁的语言描绘出江水的清澈景象。
  • 意境营造:通过对金陵古迹、友人旅途等内容的描写,营造出一种深沉、沧桑的意境。诗中既有对往昔繁华的怀念,又有对当下现实的无奈,使读者能感受到一种历史的厚重感和时光的流逝感。

常见问题

《送胡彦龙过金陵》的作者和朝代是什么?

《送胡彦龙过金陵》的作者是高彦竹,页面按宋作品展示。

《送胡彦龙过金陵》主要写了什么?

这首诗是送别胡彦龙前往金陵之作,诗中围绕金陵展开,回顾金陵往事,描绘金陵眼前之景,提及金陵的古迹、文化,想象友人旅途情形,最后借“新亭诸老泪”之典表达对当下金陵景象的关切与感慨。

《送胡彦龙过金陵》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。高彦竹所处时代应是对金陵历史文化有深刻记忆的时期。金陵曾是多个朝代的都城,有着丰富的历史底蕴和文化内涵。诗人送别友人胡彦龙前往金陵,可能是借送别之际,回顾金陵的历史兴衰,表达对往昔繁华的追思和对当下景象的感慨。

《送胡彦龙过金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写金陵的现状,如江水、遗庙、故家等,展现出金陵繁华不再的现实;后两联虚写友人旅途的情形,秋风出塞、夜月吟淮,拓展了诗歌的想象空间。 用典 :运用“新亭诸老泪”的典故,含蓄地表达了对山河变迁、世事沧桑的感慨,使诗歌富有历史文化底蕴。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江水清...