这首诗通过描述田家的生活场景和老翁的话语,展现了田园生活的质朴与宁静。表达了对名利的看淡,认为追逐浮名微利徒劳无功,倡导人们回归自然质朴的生活。
田家谣
山田虽不多,荒年亦禾黍。
有园不栽花,但种桑与苧。
有儿只为农,不士不商旅。
老翁雪满头,煮茗相劳抚。
问我从何来,今将去何所。
日月如飞梭,人生几寒暑。
浮名底须求,求之亦何补。
我见贪名人,名成隔千古。
微利不足营,营之徒自苦。
我见嗜利人,甘作守钱虏。
青山冢累累,今古一抔土。
勉我勤归鞯,风雪岁云暮。
因作田家谣,备述老翁语。
简要说明
逐句注释
- “清溪绕山流,茅屋瞰溪住”:
- 字词:“绕”同“绕”;“瞰”,俯视。
- 句意:清澈的溪流环绕着山峦流淌,一座茅屋俯视着溪流而建。
- “山田虽不多,荒年亦禾黍”:
- 字词:“禾黍”,泛指庄稼。
- 句意:山上的田地虽然不多,但即使在荒年也能长出庄稼。
- “有园不栽花,但种桑与苧”:
- 字词:“苧”,苎麻,一种纤维植物。
- 句意:园子里不栽种花卉,只种植桑树和苎麻。
- “有儿只为农,不士不商旅”:
- 字词:“士”,指读书做官;“商旅”,指经商。
- 句意:家里的儿子只从事农业生产,不读书求官也不经商。
- “老翁雪满头,煮茗相劳抚”:
- 字词:“茗”,茶;“劳抚”,慰劳、安抚。
- 句意:一位白发苍苍的老翁煮好了茶来慰劳、招呼我。
- “问我从何来,今将去何所”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:老翁问我从哪里来,现在要到哪里去。
- “日月如飞梭,人生几寒暑”:
- 字词:“飞梭”,织布机上的梭子,形容时间过得快。
- 句意:日月像飞速的梭子一样,人生又能有几个寒暑呢。
- “浮名底须求,求之亦何补”:
- 字词:“浮名”,虚名;“底须”,何须。
- 句意:虚名哪里值得去追求,追求它又有什么益处呢。
- “我见贪名人,名成隔千古”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我见过那些贪图虚名的人,即使成名了也已经与现在相隔很久远了。
- “微利不足营,营之徒自苦”:
- 字词:“营”,经营、谋求。
- 句意:微小的利益不值得去谋求,谋求它只会让自己徒增痛苦。
- “我见嗜利人,甘作守钱虏”:
- 字词:“嗜利”,贪爱钱财;“守钱虏”,守财奴。
- 句意:我见过那些贪爱钱财的人,甘愿做守财奴。
- “青山冢累累,今古一抔土”:
- 字词:“冢”同“冢”,坟墓;“累累”,接连成串的样子;“一抔土”,一捧土,指坟墓。
- 句意:青山下的坟墓一个连着一个,古往今来的人最终都化为了一抔黄土。
- “勉我勤归鞯,风雪岁云暮”:
- 字词:“归鞯”,归马的缰绳,代指回家;“岁云暮”,一年快结束了。
- 句意:老翁劝我赶快回家,此时风雪交加,一年就要过去了。
- “因作田家谣,备述老翁语”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:于是我创作了这首《田家谣》,详细地记述了老翁的话语。
现代译文
清澈的溪流环绕着青山潺潺流淌,
一座茅屋高高地俯视着溪水。
山上的田地虽不算多,
就算是荒年也能长出庄稼。
园子里不种娇艳的花朵,
只种着桑树和苎麻。
家里的儿子只安心务农,
既不读书求仕也不经商。
一位白发苍苍的老翁,
煮好了茶来招呼我。
他问我从哪里来,
又要到哪里去。
日月像飞速的梭子,
人生能有几个春秋呢。
虚名哪里值得去追求,
追求它又有什么用。
我见过那些贪图虚名的人,
成名了也已与现在相隔久远。
微小的利益不值得去谋求,
谋求它只会让自己受苦。
我见过那些贪财的人,
甘愿做守财奴。
青山下的坟墓连绵不断,
古往今来的人都化为了一抔黄土。
老翁劝我赶紧回家,
此时风雪弥漫,一年就要结束了。
于是我写下这首《田家谣》,
详细记下了老翁的话语。
创作背景
宋自逊生活于南宋时期,当时社会动荡,官场腐败,人们为了名利勾心斗角。诗人可能在游历过程中,来到了一个宁静的田园乡村,遇到了这位老翁。通过与老翁的交谈,感受到了田园生活的淳朴和对名利的淡泊态度,从而创作了这首诗,以表达对这种生活的向往和对追逐名利社会风气的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将田家质朴宁静的生活与追逐名利者的生活进行对比。如田家“不士不商旅”,安心务农,而“贪名人”“嗜利人”为名利奔波,突出了两种生活态度的差异,更强调了淡泊名利的可贵。
- 借景抒情:“青山冢累累,今古一抔土”,借青山下众多的坟墓之景,抒发了对人生短暂、名利虚幻的感慨,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合田家老翁的身份和口吻。如“日月如飞梭,人生几寒暑”“浮名底须求,求之亦何补”等语句,简洁直白地表达了深刻的人生哲理。
- 叙事与说理结合:诗的前半部分叙事,描述了田家的生活场景和与老翁的相遇;后半部分通过老翁的话语说理,阐述了对名利的看法。叙事为说理做铺垫,说理使叙事更具深度,二者紧密结合,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。
常见问题
《田家谣》的作者和朝代是什么?
《田家谣》的作者是宋自逊,页面按宋作品展示。
《田家谣》主要写了什么?
这首诗通过描述田家的生活场景和老翁的话语,展现了田园生活的质朴与宁静。表达了对名利的看淡,认为追逐浮名微利徒劳无功,倡导人们回归自然质朴的生活。
《田家谣》的创作背景是什么?
宋自逊生活于南宋时期,当时社会动荡,官场腐败,人们为了名利勾心斗角。诗人可能在游历过程中,来到了一个宁静的田园乡村,遇到了这位老翁。通过与老翁的交谈,感受到了田园生活的淳朴和对名利的淡泊态度,从而创作了这首诗,以表达对这种生活的向往和对追逐名利社会风气的批判。
《田家谣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将田家质朴宁静的生活与追逐名利者的生活进行对比。如田家“不士不商旅”,安心务农,而“贪名人”“嗜利人”为名利奔波,突出了两种生活态度的差异,更强调了淡泊名利的可贵。 借景抒情 :“青山冢累累,今古一抔土”,借青山下众多的坟墓之景,抒发了对人生短暂、名利虚幻的感慨,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合田家老翁的身份...