店翁送花

· 宋自逊

店翁排日送春花,老去情怀感物华。
翁欲殷勤留客住,客因花恼转思家。

简要说明

这首诗围绕店翁送花之事展开,表达了诗人年老时的情感思绪。诗中体现出诗人面对店翁的殷勤与春花的美好,却因之引发了浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “店翁排日送春花”:
    • 字词:“店翁”,指旅店的老人;“排日”,连日、每天。
    • 句意:旅店的老人连日来都送春天的花朵。
  • “老去情懷感物華”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐老;“情懷”,情感、情怀;“物華”,美好的景物。
    • 句意:年老之人的情怀容易被美好的景物所触动。
  • “翁欲殷勤留客住”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“客”,诗人自指。
    • 句意:店翁热情周到地想要挽留客人住下。
  • “客因花惱轉思家”:
    • 字词:“惱”,困扰、烦闷;“轉”,反而、更加。
    • 句意:客人却因为这些花而烦闷,反而更加思念家乡。

现代译文

旅店的老人连日送着春天的花朵,
年老的我情怀易被美景所触动。
店翁热情地想把我这个客人留下,
我却因这花而烦闷更想念家乡。

创作背景

宋自遜生活于南宋时期,当时社会局势动荡。诗人可能正处于旅途之中,投宿于旅店。店翁出于热情,连日送花。诗人此时已年老,在异乡看到春花,本就容易感慨时光与景物的变化,再加上店翁的挽留,更引发了他内心深处的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,店翁的殷勤留客与诗人因花而思家形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和思乡之愁。
    • 借景抒情:以春花为景,诗人借春花引发的情感来抒发自己的思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快。如“店翁排日送春花”“客因花惱轉思家”等语句,用朴素的语言描绘出生活场景和内心感受,却能打动读者。
  • 意境营造:通过店翁送花这一生活小事,营造出一种温馨却又略带忧伤的意境。春花本是美好的象征,但在诗人眼中却成了引发思乡之情的媒介,使整首诗笼罩着一层淡淡的乡愁。

常见问题

《店翁送花》的作者和朝代是什么?

《店翁送花》的作者是宋自逊,页面按宋作品展示。

《店翁送花》主要写了什么?

这首诗围绕店翁送花之事展开,表达了诗人年老时的情感思绪。诗中体现出诗人面对店翁的殷勤与春花的美好,却因之引发了浓浓的思乡之情。

《店翁送花》的创作背景是什么?

宋自遜生活于南宋时期,当时社会局势动荡。诗人可能正处于旅途之中,投宿于旅店。店翁出于热情,连日送花。诗人此时已年老,在异乡看到春花,本就容易感慨时光与景物的变化,再加上店翁的挽留,更引发了他内心深处的思乡之情。

《店翁送花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,店翁的殷勤留客与诗人因花而思家形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和思乡之愁。 借景抒情 :以春花为景,诗人借春花引发的情感来抒发自己的思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白易懂,简洁明快。如“店翁排日送春花”“客因花惱轉思家”等语句,用朴素的语言描绘出生活场景和内心感受,却能打动读者。 意境营造 :...