这首诗是诗人宋自逊写给友人戴石屏的赠别诗。诗中表达了与友人分别六年未通音信的感慨,赞扬了友人性格宽厚、交友真诚的品质,描述了友人白发渐生仍吟诗饮酒的生活状态,最后对友人浪迹江海、居无定所的境遇表示关切。
赠戴石屏
又是六年别,浑无一字书。
性宽难得老,交久只如初。
白发添诗集,黄金散酒垆。
行程遍江海,何处是吾庐。
性宽难得老,交久只如初。
白发添诗集,黄金散酒垆。
行程遍江海,何处是吾庐。
简要说明
逐句注释
- “又是六年别,浑无一字书”:
- 字词:“浑”,全,简直;“书”,书信。
- 句意:又是六年的分别了,这期间竟然连一封信都没有。
- “性宽难得老,交久只如初”:
- 字词:“性宽”,性格宽厚;“交久”,交往时间长久。
- 句意:你性格宽厚,所以很难显露出衰老之态,我们交往这么久,情谊还像当初一样深厚。
- “白发添诗集,黄金散酒垆”:
- 字词:“黄金”,泛指钱财;“酒垆”,酒店。
- 句意:你白发渐生,这些岁月的痕迹都融入了你的诗集之中,你把钱财都花在了饮酒作乐上。
- “行程遍江海,何处是吾庐”:
- 字词:“行程”,旅行的路程;“吾庐”,我的住所。
- 句意:你走遍了大江南北,可哪里才是你的安身之所呢。
现代译文
转眼间又是六年的分别,
这六年里竟连一封书信也没有。
你性格宽厚,岁月也难让你衰老,
我们交往多年,情谊依旧如初。
白发悄然爬上你的双鬓,都化作了诗集中的篇章,
你把钱财都花在了酒店里。
你踏遍了江海各处,
可哪里才是你真正的家呢。
创作背景
宋自逊与戴石屏是好友,二人分别多年。具体这六年分别期间两人各自经历了什么并不十分明确,但从诗中可以推测出他们在分别后联系甚少。此诗创作于两人相见或即将分别之时,诗人有感于与友人长久的分别以及友人四处漂泊的生活状态,写下了这首诗来表达对友人的情谊与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“又是六年别,浑无一字书”,以六年之久的分别和毫无音信形成对比,突出了分别时间之长和联系之少,更能体现出两人重逢时的感慨。
- 托物言志(借人言志):通过描述友人“性宽难得老,交久只如初”,不仅赞扬了友人的品质,也表达了诗人自己对这种宽厚性格和真挚友情的崇尚。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的深情厚谊和关切之情。如“行程遍江海,何处是吾庐”,简单的话语却饱含着对友人漂泊无依的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对分别时光的感慨,又有对友人生活状态的描述,最后以对友人居无定所的疑问结尾,让读者感受到一种淡淡的惆怅和对人生漂泊的思考。
常见问题
《赠戴石屏》的作者和朝代是什么?
《赠戴石屏》的作者是宋自逊,页面按宋作品展示。
《赠戴石屏》主要写了什么?
这首诗是诗人宋自逊写给友人戴石屏的赠别诗。诗中表达了与友人分别六年未通音信的感慨,赞扬了友人性格宽厚、交友真诚的品质,描述了友人白发渐生仍吟诗饮酒的生活状态,最后对友人浪迹江海、居无定所的境遇表示关切。
《赠戴石屏》的创作背景是什么?
宋自逊与戴石屏是好友,二人分别多年。具体这六年分别期间两人各自经历了什么并不十分明确,但从诗中可以推测出他们在分别后联系甚少。此诗创作于两人相见或即将分别之时,诗人有感于与友人长久的分别以及友人四处漂泊的生活状态,写下了这首诗来表达对友人的情谊与关切。
《赠戴石屏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“又是六年别,浑无一字书”,以六年之久的分别和毫无音信形成对比,突出了分别时间之长和联系之少,更能体现出两人重逢时的感慨。 托物言志(借人言志) :通过描述友人“性宽难得老,交久只如初”,不仅赞扬了友人的品质,也表达了诗人自己对这种宽厚性格和真挚友情的崇尚。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗...